| Subject | Russian | German |
| chem. | ассоциированная со старением бета-галактозидаза | SA-beta-gal (YaLa) |
| tech. | "атмосферная" трещина, возникающая при старении в атмосферных условиях | atmosphärischer Riss |
| microel. | атмосферное старение | atmosphärische Alterung |
| polym. | атмосферное старение | Verwitterung |
| polym. | атмосферное старение | Außenbewetterung |
| el. | атмосферное старение | atmospherische Älterung |
| oil | атмосферное старение | Bewitterung |
| el. | атмосферное старение | atmosphärische Älterung |
| textile | атмосферное старение | Bewetterung |
| chem. | атмосферное старение | Witterungsalterung |
| chem. | биологическое старение | biologische Alterung |
| chem. | быстрое старение | Kurzzeitalterung |
| refrig. | ванна для старения | Reifungsbehälter |
| refrig. | ванна для старения смеси мороженого | Reifetank |
| refrig. | ванна для старения смеси мороженого | Reifer |
| textile | вещества, ускоряющие старение каучука | Kautschukgift (напр., соли, меди, кобальта, железа) |
| brew. | вкусовое старение | geschmackliche Alterung (напитка) |
| el. | влияние старения | Alterungseinfluss |
| polym. | воск для защиты от озонного старения | Ozonschutzwachs |
| el. | время старения | Alterungszeit |
| refrig. | время старения | Reifungszeit |
| met. | выделение при старении | Alterungsausscheidung |
| oil | гидроксильно-перекисная теория старения смазочных масел | Hydroxyl-Peroxid-Theorie für Schmierölalterung |
| med. | демографическое старение | demographische Alterung |
| dermat. | дерматоз, возникающий от старения кожи | Abnutzungsdermatose (Лорина) |
| tech. | деформационное старение | Stauchalterung (металла) |
| met. | деформационное старение | Reckalterung |
| el.chem. | деформационное старение | Stauchalterung |
| tech. | деформационное старение | Reckalterung (после холодной деформации) |
| el.chem. | дисперсионное старение | Ausscheidungshärten |
| el.chem. | дисперсионное старение | Warmhärten |
| el.chem. | дисперсионное старение | Dispersionshärtung |
| el.chem. | дисперсионное старение | Ausscheidungshärtung |
| el.chem. | дисперсионное старение | Alterungshärtung |
| el.chem. | дисперсионное старение при комнатной температуре | Kaltaushärten |
| oil | для оценки старения масел | MAN |
| met. | естественное старение | Nachalterung |
| met. | естественное старение | Kaltlagern (напр. чугунов) |
| isol. | естественное старение | Naturalterung |
| met. | естественное старение | Kaltauslagerung (напр. чугунов) |
| met. | естественное старение | Kaltaushärtung |
| weld. | естественное старение | Kaltauslagern |
| microel. | естественное старение | natürliche Alterung |
| tech. | естественное старение | Bewitterung |
| weld. | естественное старение | Auslagern |
| weld. | естественное старение | Kaltlagern |
| tech. | естественное старение | Raumauslagern |
| tech. | естественное старение | Kaltauslagerung (напр., чугунов) |
| weld. | естественное старение | Kaltaushärten |
| plast. | естественное старение в атмосферных условиях | atmosphärische Alterung |
| med. | заболевание, связанное со старением организма | Alterserkrankung (Sergei Aprelikov) |
| med. | заболевание связанной со старением организма | altersbedingte Erkrankung (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | загустевание при старении | Nachdicken mit dem Alter (напр., сливок) |
| met. | задержанное старение | verzögerte Kaltauslagerung |
| el.chem. | замедленное старение | Maß-Alterung |
| construct. | замедлитель старения | Alterungsverzögerer |
| chem. | защита от старения | Alterungsschutz |
| tech. | защитное средство против старения | Alterungsschutzmittel |
| polym. | ингибитор старения | Alterungsverzögerer |
| polym. | ингибитор старения | Alterungsschutzmittel |
| chem. | искусственное климатическое старение | Bewitterungsversuch |
| weld. | искусственное старение | Warmauslagern |
| el. | искусственное старение | künstliche Älterung |
| weld. | искусственное старение | künstliche Alterung |
| weld. | искусственное старение | Warmlagern |
| chem. | искусственное старение | beschleunigte Alterung |
| tech. | искусственное старение | Warmhärten |
| weld. | искусственное старение | Warmaushärtung |
| el.chem. | испытание методом ускоренного старения | beschleunigte Alterungsprüfung |
| oil | испытание моторных масел на старение по методу Французского авиационного министерства | Damion-Test von Motorenölen |
| plast. | испытание на естественное старение | Bewetterung |
| textile | испытание на естественное старение | Bewitterung (на открытом воздухе) |
| textile | испытание на искусственное старение | künstliche Alterungsprüfung |
| chem. | испытание на искусственное старение | beschleunigte Älterungsprüfung |
| plast. | испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Bombetest |
| isol. | испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Bombenalterungsprüfung |
| textile | испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Sauerstoffbombetest |
| oil | испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Bombentest |
| textile | испытание на искусственное старение в кислородной бомбе | Bombenalterungsprüfung |
| oil | испытание на искусственное старение в печи Гира | Geer-Test |
| chem. | испытание на искусственное старение в печи Гира | Geer's Ofen-Älterungsprüfung |
| polym. | испытание на озонное старение | Ozontest |
| polym. | испытание на озонное старение | Ozonalterungsprüfung |
| textile | испытание на озонное старение в атмосфере озона | Ozonalterungsprüfung |
| textile | испытание на световое старение | Lichtalterungsprüfung |
| microel. | испытание на старение | Lagertest |
| food.ind. | испытание на старение | beschleunigte Alterung |
| microel. | испытание на старение | Alterungstest |
| oil | испытание на старение | Alterungsprüfung (окисление) |
| tech. | испытание на старение | Alterungsversuch |
| auto. | испытание на старение | Alterungsprobe |
| oil | испытание на старение | Alterungstest (окисление) |
| tech. | испытание на старение | Alterungsprüfung |
| polym. | испытание на старение в воздушном баллоне | Luftbombenalterung |
| polym. | испытание на старение в искусственных условиях | künstliche Alterungsprüfung |
| chem. | испытание на старение в кислородной бомбе | Alterungsprüfung in der Sauerstoffbombe |
| polym. | испытание на старение в насыщенном паре | Dampfalterungsprüfung |
| chem. | испытание на старение в печи Гира | Geer's Ofen-Älterungsprüfung |
| chem. | испытание на старение в термостате Гира | Alterungsprüfung nach Geer |
| chem. | испытание на старение по релаксации напряжения | Alterungsprüfung mit Hilfe von Relaxationsmessungen |
| chem. | испытание на старение ускоренным методом | beschleunigte Alterungsprüfung |
| chem. | испытание на тепловое старение | Geerofenalterungsprüfung |
| textile | испытание на тепловое старение в воздушном термостате | Ofentest |
| plast. | испытание на тепловое старение в воздушном термостате Гира | Geerofenalterungsprüfung |
| polym. | испытание на тепловое старение в воздушном термостате Гира | Geer-Alterungsprüfung |
| microel. | испытание на термическое старение | burn-in-Test |
| chem. | испытание на ускоренное старение | künstliche Älterungsprüfung |
| met. | испытание на ускоренное старение | künstliche Alterungsprüfung |
| polym. | испытание на ускоренное старение | Schnellalterungsprüfung |
| tech. | испытание на ускоренное старение | Schnellalterungstest (marinik) |
| pack. | испытание на ускоренное старение | beschleunigter Lagerversuch (во время хранения) |
| missil. | испытания на старение | Alterungstest |
| missil. | испытания на старение | Alterungsprüfung |
| el.chem. | испытывать на естественное старение | bewettern |
| psychol. | исследование процесса старения | Alternsforschung |
| oil | катализатор старения | Alterungsbeschleuniger |
| chem. | кинетика старения катализатора | Alterungskinetik |
| textile | кислородная бомба для испытания резины на старение | Bierer-Davis-Sauerstoffbombe (по Биреру-Девису) |
| textile | кислородное старение | Sauerstoffalterung |
| chem. | кислородное старение | Sauerstoffalterung (старение под действием кислорода) |
| met. | кислородное старение в атмосфере кислорода | Sauerstoffalterung |
| textile | кислотное старение | Säurealterung |
| chem. | климатическое старение | klimatische Alterung |
| oil | комплекс методов для оценки старения | Alterungskomplex |
| chem. | космическое старение | kosmische Alterung |
| oil | коэффициент старения | Alterungskennzahl (окисления) |
| oil | коэффициент старения | Alterungskriterium (окисления) |
| oil | коэффициент старения | Alterungsfaktor |
| el. | кривая старения | Alterungskurve |
| oil | лабораторный метод оценки старения | Laboralterungsmethode (масел) |
| radio | магнитная стабилизация путём искусственного старения постоянных магнитов | Alterung |
| el. | магнитное старение | magnetische Alterung |
| oil | масло, подвергшееся старению | gealtertes Öl |
| el. | материал, не подверженный старению | alterungsfreies Material |
| construct. | материал, не подверженный старению | alterungsbeständiges Material |
| missil. | материала при старении | Alterungsverhalten |
| med. | медицина старения | die Altersmedizin (Ludwiga Arsa) |
| el.chem. | медленное старение | Maß-Alterung |
| oil | метод MAN для оценки старения масел | MAN-Alterungstest |
| oil | метод MAN для оценки старения масел | MAN-Test |
| oil | метод испытания склонности к старению трансформаторных масел | BBC-Test von Transformatorenölen |
| oil | метод определения склонности к старению | Alterungsverfahren |
| oil | метод определения склонности к старению масел для паровых турбин по Баадеру | Baader-Test von Dampfturbinenölen |
| oil | метод определения склонности к старению к окислению масел для паровых турбин пр Баадеру | Baader-Test von Dampfturbinenölen |
| oil | метод определения старения смазочных масел по Хакфорду | Hackford-Test |
| oil | метод оценки старения окисления масел продувкой воздуха при 172° C в течение 45 часов | Eisenstecken-Methode |
| oil | метод оценки старения масел продувкой воздуха при 172 градусов Цельсия в течение 45 часов | Eisenstecken-Methode |
| polym. | механическое старение | Alterung unter mechanischer Wirkung |
| road.wrk. | механическое старение | Altern |
| met. | механическое старение | Reckalterung |
| road.wrk. | механическое старение | Alterung |
| microel. | механическое старение | mechanische Alterung |
| econ. | моральное старение | moralisches Veralten |
| food.ind. | муть, возникающая при старении вина в бутылках | Alterstrübung |
| tech. | нагревательная печь для старения металла | Aushärteofen |
| road.wrk. | не подвергающийся старению | alterungsbeständig |
| plast. | не подвергнутый старению | nichtgealtert |
| textile | не подвергнутый старению | ungealtert |
| auto. | не поддающийся старению | alterungsfrei |
| auto. | не поддающийся старению | alterungsbeständig |
| met. | неподверженный старению | alterungsfrei |
| met. | неподверженный старению | alterungsbeständig |
| met. | облагораживание старением | Alterungsvergütung |
| weld. | образец для испытания на старение | Alterungsprobe |
| shipb. | образец, подвергнутый старению | gealterte Probe |
| chem. | обусловленный старением | alterungsbedingt |
| polym. | озонное старение | Ozonalterung |
| chem. | озонное старение полимеров | Ozonalterung |
| textile | окислительное старение | Sauerstoffalterung (старение под действием кислорода) |
| polym. | окислительное старение | oxydative Alterung |
| polym. | окислительное старение | Sauerstoffalterung |
| chem. | окислительное старение | oxidative Alterung |
| oil | определение стабильности бензинов методом ускоренного старения | Break-Down-Test |
| chem. | оствальдово старение | Ostwaldreifung |
| microel. | отказ вследствие старения | Alterungsausfall |
| automat. | отказ за счёт старения | Spätausfall |
| automat. | отказ за счёт старения | altersabhängiger Ausfall |
| reliabil. | отказ из-за старения | Verschleißausfall |
| automat. | отказ из-за старения | Alterungsausfall (элементов) |
| IT | отказ из-за старения элементов | Alterungsausfall |
| tech. | охрупчивание при старении | Alterungssprödigkeit |
| psychol. | переживание старения | Alternserleben |
| met. | печь старения | Alterungsofen (напр., для алюминиевого профиля Queerguy) |
| med. | пигмент старения | Alterspigment |
| polym. | поведение при атмосферном старении | Bewitterungsverhalten |
| plast. | поведение при старении | Alterungseigenschaften |
| textile | поведение при старении | Alterungseingenschaften |
| chem. | поведение при старении | Alterungswiderstand |
| chem. | поведение при старении | Alterungsbeständigkeit |
| chem. | поведение при старении | Alterungsverhalten |
| met. | повышение качества сплава при старении | Alterungsvergütung |
| met. | повышение качества сплава при старении | Alterungsvergütung |
| missil. | повышение твёрдости при старении | Alterungshärtung |
| el. | погрешность, обусловленная старением | Alterungsfehler |
| weld. | подвергать естественному старению | auslagern |
| food.ind. | подвергать старению | altern |
| tech. | подвергать старению | veredeln |
| weld. | подвергать старению | auslagern |
| tech. | подвергаться старению | altern (напр., о металле) |
| tech. | подвергаться старению | Alterung (напр., о металле) |
| el.chem. | подвергнутый дисперсионному старению при высоких температурах | warmausgehärtet |
| textile | подвергнутый старению | gealtert |
| weld. | подвергнутый старению при комнатной температуре | ka kaltausgehärtet |
| el.chem. | подвергнутый частичному старению | teilausgehärtet |
| tech. | подвергшийся старению | gealtert |
| met. | подверженность старению | Alterungsanfälligkeit |
| oil | подверженность старению | Alterungseigenschaft |
| tech. | подверженность старению | Alterungsempfindlichkeit |
| el.chem. | подверженный деформационному старению | stauchalterungsempfindlich |
| tech. | поддающийся старению | aushärtbar |
| polygr. | пожелтение бумаги, вызванное её старением | Altersvergilbung (напр., при нанесении печатного лака) |
| tech. | поиски приёмов искусственного старения шкал | Suche nach Methoden der künstlichen Alterung von Skalen |
| el.chem. | покрытие стойкое против старения | alterungsbeständiger Überzug |
| food.ind. | помутнение вина при старении | Alterstrübung |
| microel. | предварительное старение | Voralterung |
| textile | предохранение от старения | Stabilisierung |
| polym. | предохранение от старения | Konservierung gegen Alterung |
| pulp.n.paper | предохранитель от старения | Älterungsschutzmittel |
| chem. | предохранитель от старения | Alterungsverzögerer |
| chem. | предохранитель от старения | Konservierungsmittel (резины) |
| chem. | предохранитель от старения | Konservierung |
| chem. | предохранитель от старения | Alterungsschutzmittel |
| tech. | предохранитель от старения | Konservierungsmittel |
| med. | преждевременное старение | vorzeitige Alterung (Abete) |
| med. | преждевременное старение | Progerie |
| med. | преждевременное старение | vorzeitiges Altern |
| missil. | прибор для испытаний на старение | Alterungsprüfer |
| chem. | прибор для испытания на старение | Alterungsprüfgerät |
| tech. | прибор для испытания на старение | Alterungsprüfer |
| cosmet. | признак старения | Zeichen des Alters (Sergei Aprelikov) |
| cosmet. | признак старения | Alterszeichen (Sergei Aprelikov) |
| sport. | признаки старения | Alterserscheinungen (лошади) |
| gen. | признаки старения | die Abbauerscheiningen des Alters |
| gen. | признаки старения | Alterungserscheinung (Somad) |
| gen. | признаки старения | Abbauerscheiningen |
| textile | проба на кислотное старение | Säurealterung (при запаривании) |
| chem. | проба на старение | Alterungstest |
| oil | проба Пирелли на старение трансформаторных масел | Pirelli-Alterungstest für Trafoöle |
| plast. | проводить старение | altern |
| isol. | прогресс старения | Alterungsfortschritt |
| met. | продолжительность старения | Auslagerungsdauer |
| el. | продолжительность старения | Alterungsdauer |
| polym. | продолжительность старения | Alterungszeit |
| hydraul. | продукт старения масла | Ölalterungsprodukt |
| hydraul. | продукты старения | Alterungsrückstände |
| auto. | продукты старения öllösliche Alterungsprodukte – растворимые в маслах продукты старения / окисления | Alterungsprodukte (ВВладимир) |
| gen. | процесс старения | Älterwerden (Marta Trendsetter) |
| sport. | процесс старения | Alternsprozess |
| nat.res. | процесс старения | Alterungsprozeß |
| textile | процесс старения | Alterungsverfahren |
| el. | процесс старения | Alterungsprozess |
| road.wrk. | процесс старения | Alterungsvorgang |
| gen. | процесс старения | Obsoleszens (PolarFuchs) |
| tech. | процесс старения наклёпа | Alterungsverfahren |
| med. | процессы старения | Prozesse des Alterns (dolmetscherr) |
| textile | прочность к старению | Alterungsbeständigkeit |
| chem. | пути старения | Alterungswege (радиоактивных отходов) |
| polym. | радиационное старение | Strahlungsalterung |
| oil | растворимые в маслах продукты старения | Alterungsprodukte (окисления) |
| oil | растворимые в маслах продукты старения | öllösliche Alterungsprodukte |
| gen. | резин. предохранение от старения | Stabilisierung |
| textile | световое старение | Sonnenlichtälterung |
| tech. | световое старение | Sonnenlichtalterung |
| tech. | световое старение | Lichtalterung |
| el.chem. | свойства полученные при старении | Alterungseigenschaften |
| missil. | свойства при старении | Alterungseigenschaften |
| chem. | свойства старения | Alterungseigenschaften |
| oil | склонность к старению | Alterungseigenschaft |
| oil | склонность к старению | Alterungsneigung |
| textile | склонность к старению | Neigung zur Alterung |
| tech. | склонность к старению | Alterungsempfindlichkeit |
| weld. | склонность к старению | Alterungsanfälligkeit |
| isol. | скорость старения | Alterungsgeschwindigkeit |
| oil | смазочное масло, стойкое к старению | alterungsbeständiges Schmieröl |
| chem. | сопротивление старению | Alterungseigenschaften |
| oil | сопротивление старению | Alterungsbeständigkeit (окислению) |
| pulp.n.paper | сопротивление старению | Älterungsbeständigkeit |
| tech. | сопротивление старению | Alterungswiderstand |
| tech. | сопротивление старению | Alterungsbeständigkeit |
| textile | сопротивление ускоренному старению | Beständigkeit gegen Schnellbewitterung |
| textile | сопротивление ускоренному старению | Beständigkeit gegen Kurzprüfung |
| textile | сопротивляющий старению | alterungsbeständig |
| chem. | сплав, не подвергающийся старению | alterungsfreie Legierung |
| tech. | средство, предохраняющее от старения | Alterungsverzögerer |
| tech. | средство, предохраняющее от старения | Alterungsschutzmittel |
| chem. | срок старения | Alterungsdauer |
| polym. | стабилизатор атмосферного старения | Bewitterungsstabilisator |
| polym. | стабилизатор, предотвращающий старение при хранении | Lagerschutzmittel |
| plast. | стабилизатор, предупреждающий старение во время хранения | Lagerschutzmittel |
| missil. | стабилизатор против старения | Alterungsverzögerer |
| polym. | стабилизатор против теплового старения | Hitzeschutzmittel |
| oil | стандартный прибор для испытания масел на старение | Einheitsalterungsapparat |
| tech. | станция старения гипса | Heilzeitbandentstaubung (Ambiente) |
| pharma. | старение адсорбента | Alterung eines Adsorbens (химический или физический процесс, снижающий эффективность (эффективность и/или емкость) адсорбента Vishera) |
| oil | старение бензина | Benzinoxydation |
| oil | старение бензина | Benzinalterung |
| oil | старение бензина | Benzinlterung |
| chem. | старение в атмосфере кислорода | Sauerstoffalterung |
| textile | старение в атмосфере сжатого и нагретого воздуха | Luftbombenalterung |
| textile | старение в атмосферных условиях | Witterungsalterung |
| geol. | старение в атмосферных условиях | atmosphärische Alterung |
| polym. | старение в воде | Alterung unter Wassereinfluss |
| polym. | старение в водной среде | Wasseralterung |
| oil | старение в воздушной бомбе | Luftbombenalterung |
| polym. | старение в искусственных условиях | künstliche Alterung |
| chem. | старение в кислородной бомбе | Alterung in der Sauerstoffbombe |
| oil | старение масел в лабораторных условиях | Laboralterung |
| chem. | старение в термостате | Ofenalterung |
| polym. | старение в тропических условиях | Tropenalterung |
| textile | старение в условиях хранения | Lagernalterung |
| agric. | старение вина | Auslagerung des Weines |
| agric. | старение вина | Ausbau des Weines |
| wood. | старение во время хранения | Lagernalterung |
| shipb. | старение воздействием кислорода | Sauerstoffalterung |
| cinema.equip. | старение выпрямителя | Gleichrichteralterung |
| chem. | старение окисление дистиллята дёгтя | Teerölalterung |
| chem. | старение окисление дистиллята смолы | Teerölalterung |
| nat.res. | старение ила | Schlammalterung |
| f.trade. | старение информации | Informationsalterung |
| construct. | старение информации | Veralten einer Information |
| chem. | старение катализатора | Katalysatordesaktivierung |
| chem. | старение катализатора | Katalysatoralterung |
| polym. | старение каучука | Kautschukalterung |
| tech. | старение кварца | Quarzalterung |
| biol. | старение клетки | Zellalterung (Самурай) |
| med. | старение кожи | Hautalterung (Alexander Podarewski) |
| anal.chem. | старение коллоидных растворов | Alterung der Sole |
| arts. | старение красок | Alterung der Farben |
| food.ind. | старение крахмальных растворов | Altern der Stärkelösungen |
| chem. | старение лакокрасочного покрытия | Anstrichalterung |
| el. | старение лампы | Röhrenalterung |
| met. | старение мартенсита | Martensitaushärten |
| oil | старение масла | Öloxydierung |
| oil | старение масла | Ölsäuerung |
| auto. | старение масла | Öloxydation |
| tech. | старение масла | Ölalterung |
| hydraul. | старение масла, вызванное попаданием в него посторонних примесей | wesensfremde Ölalterung |
| hydraul. | старение масла, обусловленное изменением его свойств | wesenseigene Ölalterung |
| oil | старение масла, связанное с изменением его свойств | wesenseigene Ölalterung |
| oil | старение масла, связанное с попаданием в него посторонних примесей | wesensfremde Ölalterung |
| tech. | старение материала | Alterung des Materials |
| shipb. | "старение" материала | Veraltung |
| construct. | старение материалов | Altern |
| construct. | старение материалов | Alterung |
| tech. | старение металла от деформаций | Stauchalterung |
| gen. | старение модели | Modellalterung (Лорина) |
| food.ind. | старение мяса | Fleischalterung |
| construct. | старение наклёпа | Alterung |
| med. | старение населения | Bevölkerungsalterung |
| IMF. | старение населения | fortschreitende Alterung der Bevölkerung |
| gen. | старение населения | Überalterung |
| hydraul. | старение, обусловленное изменениями в самом продукте | wesenseigene Alterung |
| oil | старение, обусловленное посторонними примесями | wesensfremde Alterung |
| nat.res. | старение отходов | Abproduktalterung |
| brew. | старение пива | Alterung des Bieres |
| brew. | старение пива | Bieralterung |
| biol. | старение побега | Sproßalterung |
| el. | старение под влиянием атмосферных условий | atmosphärische Älterung |
| chem. | старение под влиянием атмосферных условий | atmosphärische Alterung |
| polym. | старение под влиянием воды | Nassalterung |
| shipb. | старение под воздействием озона | Ozonalterung |
| polym. | старение под действием горячего воздуха | Heißluftalterung |
| textile | старение под действием кислорода | Sauerstoffalterung |
| chem. | старение под действием озона | Ozonalterung |
| chem. | старение под действием света | Sonnenlichtalterung |
| textile | старение под действием света | Sonnenlichtälterung |
| tech. | старение под действием света | Lichtalterung |
| tech. | старение под действием солнечного света | Sonnenlichtalterung |
| textile | старение под действием тепла | Wärmealterung |
| food.ind. | старение под действием тепла | Wärmeälterung |
| chem. | старение под действием тепла | thermische Alterung |
| weld. | старение после деформирования | Verformungsalterung |
| met. | старение после холодной деформации | Reckalterung |
| met. | старение при комнатной температуре | Kaltaushärtung |
| met. | старение при комнатной температуре | Kaltaushärten |
| shipb. | старение при кратковременном воздействии | Kurzalterung |
| polym. | старение при механическом воздействии | Alterung unter mechanischer Wirkung |
| met. | старение при повышенной температуре | Warmaushärtung |
| construct. | старение при растяжении | Reckaltern |
| chem. | старение при хранении | Lagernalterung |
| meat. | старение продуктов при хранении на складе | Lagernalterung |
| el. | старение провода в навитом состоянии | Wickellockenalterung |
| geol., paleont. | старение расы | Alterung der Stämme |
| auto. | старение резины | Gummialterung (Alterung von Gummi marinik) |
| chem. | старение резины | Kautschukalterung |
| reliabil. | старение системы | Systemalterung |
| food.ind. | старение сливок | Rahmalterung |
| chem. | старение окисление смазочного масла | Ölalterung |
| oil | старение смазочных масел | Schmierölalterung |
| refrig. | старение смеси | Mixreifung (мороженого) |
| oil | старение смоляного масла | Teerölalterung |
| biol. | старение стебля | Sproßalterung |
| chem. | старение стекла | Verwitterung von Glas |
| el. | старение структуры | Gefügealterung (материала) |
| tech. | старение структуры | Gefügealterung |
| quant.el. | старение трубки | Röhrenalterung |
| geol., paleont. | старение филумов | Alterung der Stämme |
| cinema.equip. | старение фотоэлемента | Photozellenalterung |
| chem. | старение электрода изменение состояния и свойств электрода с течением времени | Elektrodenalterung |
| reliabil. | старение элемента | Elementalterung |
| mining. | старение эмульсии | Alterungemulsionen |
| food.ind. | старение яйца | Eialterung |
| gen. | степень старения | Alterungsrate (Die Alterungsrate gibt die relative Änderung des entsprechenden Koeffizienten pro Zeitdekade an. Ассоль) |
| med. | степень старения кожи | Hautalterungsgrad (Alexander Podarewski) |
| oil | степень старения смазочного масла | Alterungszustand von Schmieröl |
| el.chem. | стойкий к деформационному старению | stauchalterungsbeständig |
| tech. | стойкий к старению | alterungsbeständig |
| el.chem. | стойкий против старения | alterungsbeständig (напр., краска) |
| construct. | стойкий против старения | alterungsbeständig |
| construct. | стойкий против старения | alterungsfrei |
| chem. | стойкость к озонному старению | Ozonalterungsbeständigkeit (... und diese Polymere haben eine hervorragende Langzeithitzebeständigkeit und Ozonalterungsbeständigkeit ... Dominator_Salvator) |
| chem. | стойкость к старению | Alterungsstabilität |
| tech. | стойкость к старению | Alterungswiderstand |
| tech. | стойкость к старению | Alterungsbeständigkeit |
| chem. | стойкость к термическому старению | Wärmealterungsbeständigkeit (Dominator_Salvator) |
| microel. | стойкость при старении | Alterungsbeständigkeit |
| hydraul. | стойкость против окисления сопротивление старению | Alterungsbeständigkeit |
| construct. | стойкость против старения | Alterungsbeständigkeit |
| oil | стойкость против старения | Alterungsbeständigkeit (окисления) |
| chem. | стойкость против старения | Alterungswiderstand |
| hydraul. | стойкость против старения сопротивление окислению | Alterungsbeständigkeit |
| hydraul. | стойкость против старения сопротивление старению | Alterungsbeständigkeit |
| plast. | стойкость против теплового старения | Hitzebeständigkeit |
| refrig. | танк для старения | Reifungsbehälter |
| refrig. | танк для старения смеси мороженого | Reifetank |
| refrig. | танк для старения смеси мороженого | Reifer |
| chem. | твердение при старении | Alterungshärtung |
| el. | температура старения | Alterungstemperatur |
| construct. | теория старения | Alterungstheorie |
| biol. | теория старения | Theorie des Alterns (dolmetscherr) |
| polym. | тепловое старение | Hitzealterung |
| el. | тепловое старение | thermische Alterung |
| oil | тепловое старение | Ofenalterung |
| isol. | тепловое старение | Wärmealterung |
| chem. | тепловое старение | Wärmeälterung |
| plast. | тепловое старение в воздушном термостате Гира | Geerofenalterung |
| polym. | тепловое старение в воздушном термостате Гира | Geer-Alterung |
| textile | термическое старение | Wärmealterung |
| oil | термическое старение | Ofenalterung |
| tech. | термическое старение | warmauslagern |
| el. | термическое старение | thermische Alterung |
| microel. | термическое старение | Burn-in |
| chem. | термическое старение | Wärmeälterung |
| polym. | термическое старение | Hitzealterung |
| tech. | термическое старение | Warmaushärten |
| polym. | термоокислительное старение | thermooxydative Alterung |
| chem. | термоокислительное старение | thermooxidative Alterung |
| chem. | термостат для теплового старения | Geerofen |
| chem. | тест на старение | Alterungstest |
| chem. | трещина, образующаяся в результате светового старения | Lichtriss |
| weld. | трещина от старения | Alterungsriss |
| chem. | трещина старения | Altersriss (в металле) |
| met.work. | трещина старения | Alterungsriß |
| oil | трещина старения | Alterungsriss |
| tech. | трещина старения | Altersriss |
| geol. | трещины старения | Altersrisse (напр., гелей) |
| met. | ударная вязкость образцов после старения | Alterungs-Kerbschlagzähigkeit |
| tech. | упрочение при старении | Härten bei Alterung |
| textile | ускоренное испытание на атмосферное старение | Schnellbewitterung |
| pack. | ускоренное испытание на искусственное старение | beschleunigter Lagerversuch |
| textile | ускоренное испытание на старение | beschleunigte Alterungsprüfung |
| food.ind. | ускоренное старение | beschleunigte Alterung |
| textile | ускоренное старение | Schnellalterung (способ определения способности кожи к хранению) |
| polym. | ускоренное старение | Kurzalterung |
| pulp.n.paper | ускоренное старение | Schnellälterung |
| el. | ускоренное старение | Schnellalterung |
| microel. | ускоренное старение | geraffte Alterung |
| brew. | ускоритель старения | Alterungsbeschleuniger (пива-время, температура, свет и движение) |
| oil | ускоритель старения | Alterungsbeschleuniger (окисления) |
| shipb. | установка Бирера-Дэвиса для испытания на старение | Bierer-Davis-Bombe |
| microel. | установка для испытаний на термическое старение | Burn-In-System |
| oil | установка для оценки старения окисляемости масел по изменению цвета и веса пластин | Teststreifenapparatur |
| oil | установка для оценки старения масел по изменению цвета и веса пластин, омываемых испытуемым маслом | Teststreifenapparatur |
| textile | устойчивость к старению | Alterungsbeständigkeit |
| auto. | устойчивость к старению | Alterungsstabilität |
| oil | устойчивость по отношению к атмосферному старению | Beständigkeit bei Bewitterung |
| leath. | устойчивый к старению | alterungsbeständig |
| weld. | устойчивый против старения | alterungsbeständig |
| microel. | устройство для испытания на старение | Alterungsprüfer |
| med. | физиологическое старение | physiologisches Altern |
| geol., paleont. | филетическое старение | Alterung der Stämme |
| med. | формы старения | Formen des Alterns (dolmetscherr) |
| el. | форсированное старение | Schnellalterung |
| chem. | фотоокислительное старение | fotooxidative Alterung |
| isol. | характеристика теплового старения | Wärmealterungsverhalten |
| chem. | характеристики старения | Alterungseigenschaften |
| polym. | химическое старение | chemische Alterung |
| tech. | хрупкость старения | Alterungssprödigkeit |
| chem. | чувствительный к старению | alterungsempfindlich |
| oil | экспресс-испытание старения | Schnellälterungsprüfung |
| chem. | электрическое старение | elektrische Alterung |
| med. | этапы старения | Alterungsstufen (dolmetscherr) |
| tech. | эффект старения | Alterungseffekt |
| microel. | явление старения | Alterungseffekt |
| el. | явление старения | Lahmwerden |
| food.ind. | явление старения | Alterserscheinung (пищевых продуктов) |
| weld. | явление старения | Alterungserscheinung |
| astr. | явление "старения" света | Ermüdungserscheinung des Lichtes |
| textile | явления старения | Alterungserscheinungen |
| food.ind. | ёмкость для старения смеси для мороженого | Eismixreifer |
