спятить – phrases

Terms containing спятить | all forms

Subject	Russian	German
gen.	да ты с ума спятил	du gehörst ins Narrenhaus
spoken	окончательно спятить	völlig durchdrehen (Iryna_mudra)
humor.	geworden он совсем спятил	er ist ganz dämlich
avunc.	она спятила	sie hat den Drehwurm
gen.	она спятила	sie hat den Rappel bekommen
inf.	с ума спятить	spinnen (Andrey Truhachev)
gen.	совсем спятить	total meschugge sein
gen.	ты, видно, совсем спятил?	du bist wohl ganz und gar übergeschnappt?
gen.	ты окончательно спятил	du bist komplett verrückt
avunc.	ты просто спятил	du bist wohl als Kind zu heiß gebadet worden?
inf.	ты с ума спятил?	bist du bekloppt? (Andrey Truhachev)
gen.	ты с ума спятил	bist du verrückt geworden!? (Vas Kusiv)
inf.	ты совсем с ума спятил	du bist ganz schön bescheuert
gen.	ты совсем спятил?	hast du ein Rad ab?
gen.	ты совсем спятил!	du spinnst wohl! (Andrey Truhachev)
inf.	ты спятил?!	spinnst du?! (glьck)
gen.	ты что спятил?	hast du einen Schaden? (Deutscherfreund)
avunc.	ты что, спятил?	bei dir bricht's wohl aus?
gen.	ты что, спятил?	du hast wohl einen Furz gefrühstückt!