| Subject | Russian | German |
| inf. | быть пятой спицей в колеснице | das fünfte Rad am Wagen sein |
| med. | введение спицы | Stifteinführung |
| construct. | верхний упорный прогон, на который опираются спицы затвора | Nadellehne |
| shipb. | верхняя вертикальная спица штурвального колеса при положении руля "прямо" | Königsspeiche |
| nautic. | верхняя вертикальная спица штурвального колеса при положении руля прямо | Königsspeiche |
| hydrol. | верхняя часть спицы | Nadelkopf |
| gen. | вставлять спицы | Speichen (в колёса) |
| water.suppl. | вытаскиватель спиц | Nadelausheber |
| water.suppl. | вытаскиватель спиц | Hakennadelausheber (в спицевых затворах) |
| hydrol. | вытаскиватель спиц системы Гильемена | Nadelausheber von Guillemain |
| tech. | вязальная спица | Strichnadel |
| textile | вязальная спица | Hekelnadel |
| gen. | вязальная спица | Stricknadel |
| textile | вязание на спицах | Wirkarbeit |
| sew. | вязать на спицах | str. (stricken Gospozha) |
| auto. | гладкая спица | glatte Speiche (без утолщения концов стержня) |
| auto. | головка спицы | Speichenkopf |
| auto. | головка спицы | Speichenschuh |
| tech. | головка спицы | Speichenschub |
| auto. | двойная спица | Doppelspeiche |
| mach.comp. | двутавровая спица | Doppel-T-Rippe (напр., зубчатого колеса) |
| mach.comp. | двутавровая спица | Doppel-T-Arm |
| forestr. | деревянная спица | Holznadel |
| auto. | деревянная спица | Holzspeiche |
| auto. | замок на спицы колёс | Speichenschloss (против угона велосипеда или мотоцикла) |
| railw. | излом спицы колеса | Speichenbruch |
| sport., cyc.sport | ключ для натягивания спиц | Speichenschlüssel |
| auto. | колесо из листового металла со спицами | Blechspeichenrad |
| auto. | колесо из листовой стали со штампованными спицами | Stahlblechspeichenrad |
| auto. | колесо из лёгкого сплава со спицами | Leichtmetall-Speichenrad |
| auto. | колесо с литыми звёздообразными спицами | Sternrad |
| auto. | колесо с полыми спицами | Rohrspeichenrad |
| auto. | колесо с проволочными спицами | Rad mit Drahtspeichen |
| auto. | колесо с проволочными спицами | Drahtspeichenrad |
| auto. | колесо с пустотелыми спицами | Hohlspeichenrad |
| plast. | колесо с резиновыми элементами в спицах | Gummispeichenrad |
| auto. | колесо с трубчатыми спицами | Rohrspeichenrad |
| tech. | колесо со спицами | Speichenrad |
| auto. | колесо со спицами из листового металла | Blechspeichenrad |
| auto. | колесо со стальными литыми спицами | Stahlgussspeichenrad |
| auto. | колесо со стальными спицами | Stahlspeichenrad |
| tech. | колесо со штампованными спицами | Blechschpeichenrad |
| gen. | колесо со штампованными спицами | Blechspeichenrad |
| forestr. | колёсная спица | Radspeiche |
| railw. | колёсный центр со спицами | Radstern |
| gen. | комплект спиц для вязания | ein Spiel Stricknadeln |
| wood. | копировально-фрезерный станок для производства деревянных колёсных спиц | Speichenkopiermaschine |
| mach.comp. | косая спица | schräger Arm |
| tech. | крестообразная спица | Kreuzarm |
| textile | круглая спица | Rundstricknadel |
| sew. | круговая спица | Rundstricknadel (Gospozha) |
| auto. | литое колесо со спицами | Gussspeichenrad |
| auto. | литое стальное колесо с пустотелыми спицами | Stahlgussrad mit hohlen Speichen |
| engin. | маховик со спицами | Speichenschwungrad |
| mach.comp. | маховичок со спицами | Speichenrad |
| mach.comp. | маховичок со спицами | Handrad mit Armen |
| tech. | маховое колесо со спицами | Speichenschwungrad |
| bank., engl. | модель "ступица и спица" | "hub-and-spokes"-Modell (в которой евро является центральной точкой системы двусторонних отношений между евро и валютами государств-членов ЕС, не вошедших в валютный союз) |
| mach.comp. | наклонная спица | schräger Arm |
| sport., cyc.sport | натягивание спиц | Radeinspeichen |
| auto. | натяжной ключ для спиц | Speichenspanner |
| auto. | ниппель спицы | Speichennippel |
| mach.comp. | овальная спица | elliptischer Arm (в сечении) |
| gen. | она случайно оцарапала меня вязальной спицей | sie hat mich zufällig mit der Stricknadel gekratzt |
| water.suppl. | опорный брус для спиц | Nadellehne (спицевой плотины) |
| construct. | опорный брус для спиц | Nadellehne |
| water.suppl. | опрокидыватель спиц | Nadelausrücker |
| hydrol. | опрокидыватель спиц системы Греве | Nadelausrücker von Greve |
| med. | остит у места наложения спицы или гвоздя | Bohrlochostitis |
| sport., cyc.sport | отверстие для спицы | Speichenloch |
| sport. | отверстие для спицы в ободе | Felgenloch (колеса) |
| auto. | "перекрещенные спицы" | Kreuzspeichenlook (дизайн колёсных дисков, напр., AMG Alexander Dolgopolsky) |
| med. | перекрещивающиеся спицы Киршнера | gekreuzte Kirschnerdrähte (Александр Рыжов) |
| tech. | поддержка спицы | Kupplungsstütze (сцепки) |
| auto. | полая спица | Rohrspeiche |
| sport., cyc.sport | поломка спицы | Speichenbruch |
| mach.comp. | поперечное сечение спицы | Armquerschnitt |
| idiom. | последняя спица в колеснице | Schütze Arsch im letzten Glied (darwinn) |
| sport., cyc.sport | последовательность спиц | Speichenverlauf |
| hydrol. | приспособление Гиллемена для удаления спиц | Guillemainischer Hakennadelausheber (в спицевых затворах-крюках) |
| hydrol. | приспособление Куммера для подъёма спиц | Kummersche Auslösung (в спицевой плотине Пуаре) |
| auto. | проволочная спица | Drahtspeiche |
| sew. | прямая двусторонняя чулочная спица | Spielstricknadel (Gospozha) |
| mach.comp. | прямая в плоскости колеса спица | gerader Arm |
| auto. | радиальная спица | Radialspeiche |
| gen. | размер спиц | Nadelstärke (Unc) |
| mach.comp. | расчёт спицы | Armberechnung |
| auto. | расшатывание спиц | Lockerung der Speichen |
| auto. | резьба для спиц | Speichengewinde |
| auto. | резьба на спице | Speichengewinde |
| mach.comp. | ремённый шкив с изогнутыми спицами | Riemenscheibe mit geschweiften Armen |
| mach.comp. | ремённый шкив с прямыми спицами | Riemenscheibe mit geraden Armen |
| wood. | рубанок для строжки колёсных спиц | Speichenhobel |
| water.suppl. | рукоятка спицы | Nadelkopf |
| auto. | рулевое колесо с двумя спицами | Zweispeichenlenkrad |
| auto. | рулевое колесо с пружинящими спицами | Federspeichenlenkrad |
| tech. | рулевое колесо с тремя спицами | Dreispeichenlenkrad |
| auto. | рулевое колесо с упругими спицами | Lenkrad mit federnden Speichen |
| gen. | связанный на спицах | handgestrickt |
| mach.comp. | система с двумя рядами спиц | Doppelarmsystem (напр., о шкиве, маховике) |
| mach.comp. | система спиц | Armsystem (напр., зубчатого колеса) |
| mach.comp. | система спиц | Armstern (напр., шкива) |
| math. | сортировальная спица | Selektiernadel |
| comp. | сортировальная спица | Sortiernadel (для карт с краевыми вырезами) |
| mach.comp. | составляющая окружного усилия, приходящаяся на одну спицу | Umfangskraft pro Arm (колеса) |
| el. | спица втулки ротора | Nabenarm |
| shipb. | спица гребного колеса | Radarm |
| tech. | спица для выборки перфокарт | Selektiernadel (с краевой перфорацией) |
| sew. | спица для вязания одноконцевая | Schnellstricknadel (Gospozha) |
| textile | спица для ручного вязания | Handstricknadel |
| med. | спица для скелетного вытяжения | Extensionsdraht |
| plast. | спица дорнодержателя | Kreuzstückspeiche |
| construct. | спица затвора плотины | Wehrnadel |
| med. | спица Киршнера | Kirschnerdraht (Александр Рыжов) |
| med. | спица Киршнера | Kirschner-Draht (Dimpassy) |
| med. | спица Киршнера | K-Draht (Dimpassy) |
| auto. | спица колеса | Radspeiche |
| water.suppl. | спица колеса | Radarm |
| pulp.n.paper | спица круглосеточного цилиндра | Rundsiebspeiche |
| mil. | спица курка с насечкой | geriffelter Ansatz (реактивного противотанкового гранатомёта) |
| textile | спица мотовила | Arm der Haspel |
| textile | спица мотовила | Radspeiche |
| textile | спица мотовила | Radspeicher |
| textile | спица мотовила | Haspelspeiche |
| textile | спица мотовила | Finger |
| tech. | спица овального сечения | elliptischer Arm |
| cycl. | спица-ориентир | Orientierungsspeiche (не путать с лидирующими спицами Alexander Dolgopolsky) |
| hydrol. | спица плотинного затвора | Wehrnadel |
| hydrol. | спица ротора генератора | Speiche des Stromerzeugerläufers |
| gen. | спица рулевого колеса | Lenkradspeiche (Alejandro) |
| auto. | спица с одним утолщённым концом | Eindickendspeiche (стержня) |
| auto. | спица с утолщённым концом | Eindickendspeiche |
| auto. | спица с утолщёнными концами | Doppeldickendspeiche (стержня) |
| water.suppl. | спица спицевого затвора | Wehrnadel |
| shipb. | спица штурвала | Steuerradpacke |
| textile | спицы мотовила | Arme der Haspel |
| mach.comp. | сплошная спица | Vollrippe (напр., зубчатого литого колеса) |
| mach.comp. | сплошная спица | Vollarm |
| auto. | стальная спица | Stahlspeiche |
| railw. | стальное литое колесо со спицами | Stahlgussspeichenrad |
| auto. | стальное штампованное колесо со спицами | Stahlblechspeichenrad |
| wood. | станок для высверливания отверстий под спицы в ободе деревянного колеса | Nabenbohrmaschine |
| sport., cyc.sport | сторона колеса, с которой устанавливается спица | Speichenseite |
| wood. | строгальный станок для колёсных спиц | Radspeichenhobelmaschine |
| mach.comp. | ступица колеса со спицами | Radstern |
| auto. | ступица колеса со спицами | Radstern (отлиты в одно целое) |
| auto. | ступица с тремя спицами | Dreiarmnabe |
| auto. | тангентная спица | Tangentspeiche |
| tech. | тангентная спица | Tangentenspeiche |
| mach.comp. | тангенциальная спица | Tangentialspeiche |
| gen. | толщина спиц | Nadelstärke (вязание Unc) |
| mach.comp. | толщина спицы | Armdicke |
| cycl. | торцевой ключ для спиц | Nippelspanner (Alexander Dolgopolsky) |
| auto. | трубчатая спица | Rohrspeiche |
| auto. | трубчатая спица | rohrförmige Speiche |
| water.suppl. | трубчатая спица | Röhrennadel |
| med. | фиксация спицами Киршнера | Kirschner-Draht-Fixierung (dolmetscherr) |
| med. | чрескожная фиксация спицами Киршнера | perkutane Kirschner-Draht-Fixierung (dolmetscherr) |
| handicraft. | чулочные спицы | Nadelspiel (LuluK) |
| mach.comp. | ширина сечения спицы | Armhöhe |
| mach.comp. | ширина спицы | Armbreite |
| water.suppl. | ширина спицы | Nadelbreite |
| mach.comp. | ширина спицы у венца | Armbreite am Kranz |
| mach.comp. | ширина спицы у ступицы | Armbreite an der Nabe |
| mach.comp. | эллиптическое поперечное сечение спицы | elliptischer Armquerschnitt |
| el. | якорь в виде колеса с двумя рядами спиц | Doppelspeichenanker |
| el. | якорь со спицами | Speichenanker |
