| Subject | Russian | German |
| auto. | амортизатор со спиральной пружиной | Spiralfederstoßdämpfer |
| geol. | аномалия рёбер аммонитов, выражающаяся в переломе и загибании рёбер назад вдоль спиральной линии или бороздки на одной из сторон раковины | Rippenscheitelung Ceph. |
| water.suppl. | беспоплавковый спиральный кожух | schwimmerloses Spiralgehäuse |
| construct. | бетон со спиральной арматурой | spiralumschnürter Beton |
| water.suppl. | бетонная спиральная камера | Betonspirale |
| med. | в спиральном режиме | in Spiraltechnik (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | в спиральном режиме | im Spiralmodus (jurist-vent) |
| med. | в спиральном режиме | im Spiralbetrieb (Паша86) |
| auto. | вал со спиральными канавками | spiralgenutete Welle |
| auto. | вал со спиральными шлицами | spiralgenutete Welle |
| bot. | валлиснерия спиральная | Straubenstengel (Vallisneria spiralis L.) |
| bot. | валлиснерия спиральная | Schraubenstengel (Vallisneria spiralis L.) |
| chem. | ваточный холст из спирально уложенных стеклянных волокон | Swirlmatte |
| chem. | ваточный холст из спирально уложенных стеклянных волокон | Ringelmatte |
| energ.ind. | вертикальная гидротурбина в спиральной камере | stehende Spiralturbine |
| energ.ind. | вертикальная турбина в спиральной камере | stehende Spiralturbine |
| refrig. | вертикальнотрубный испаритель со спиральными рёбрами | Spiralsteilrohrverdampfer |
| weld. | вершина спирального сверла | Spiralbohrerspitze |
| energ.ind. | внутренний лист спирального кожуха | Füllstück des Spiralgehäuses |
| tech. | внутренняя спиральная канавка | Innenspiralnut (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | время изменения амплитуды параметра спирального движения вдвое | Halbwertszeit der Spiralbewegung |
| aerodyn. | время изменения амплитуды параметра спирального движения вдвое | Halbwertzeit der Spiralbewegung |
| aerodyn. | время удвоения амплитуды спирального движения | Doppelwertszeit der Spiralbewegung |
| avia. | время удвоения амплитуды спирального движения | Doppelwertzeit der Spiralbewegung |
| water.suppl. | высота спиральной камеры | Spiralenhöhe |
| energ.ind. | гидротурбина со спиральной камерой | Wasserturbine mit Spiralkammer |
| construct. | дверная спиральная пружина | Türschließer mit Federkraft |
| weld. | двухступенчатое спиральное сверло | doppelt abgesetzter Spiralbohrer |
| aerodyn. | демпфирование спирального движения | Spiraldämpfung |
| construct. | железобетонная колонна со спиральной арматурой | spiralbewehrte Säule |
| quant.el. | жидкий кристалл со спиральной структурой | schraubenförmig angeordneter Flüssigkristall |
| law | завитковый спиральный узор папиллярных линий | Wirbelmusterspirale |
| weld. | зажимный патрон с торцевой спиральной резьбой | Planspiralfutter |
| aerodyn. | затухание спирального движения | Spiraldämpfung |
| gear.tr. | зацепление с зубьями спиральной формы | Spiralverzahnung (Александр Рыжов) |
| auto. | зацепление шестерён со спиральными зубьями | Bogenverzahnung |
| energ.ind. | золотниковое регулирование через спиральную отсечную кромку | Schrägschlitzüberströmregelung (топливного насоса) |
| weld. | зубья спиральной формы | Spiralverzahnung |
| avia. | имеющий спиральную траекторию полёта | helikodromisch |
| math. | имеющий спиральную форму | spiralförmig |
| радиоакт. | искровой счётчик со спиральным катодом | Spiralkatoden-Funkenzähler |
| радиоакт. | искровой счётчик со спиральным катодом | Funkenzähler mit spiralförmiger Katode |
| refrig. | испаритель со спиральными рёбрами | Spiralrippenverdampfer |
| construct. | кабель спиральной свивки | Spiralkabel |
| construct. | кабель спиральной свивки | Spiralseil |
| construct. | канат спиральной свивки | Spiralseil |
| energ.ind. | канатный барабан со спиральной нарезкой | Rillenseiltrommel |
| auto. | колесо с спиральными зубьями | bogenverzahntes Rad |
| auto. | колесо с спиральными зубьями | kreisbogenverzahntes Rad |
| construct. | колонна со спиральной арматурой | umschnürte Säule |
| pack. | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | spiralgewickelte Pappaose |
| pack. | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | spiralgewickelte Pappedose |
| weld. | комбинированный стан формовки и спиральной сварки труб | Spiralrohrwerk (golowko) |
| tech. | компрессор спирального типа | Scroll-Kompressor (Александр Рыжов) |
| tech. | компрессор спирального типа | Skrollkompressor (ВВладимир) |
| construct. | конвектор со спирально навитым оребрением | Wickelbandkonvektor |
| railw. | коническая спиральная пружина | Kegelstumpffeder |
| railw. | коническая спиральная пружина | Kegelschraubenfeder |
| tech. | коническая спиральная пружина | Kegelfeder |
| railw. | коническая спиральная рессора | Kegelstumpffeder |
| railw. | коническая спиральная рессора | Kegelschraubenfeder |
| auto. | коническое колесо со спиральными зубьями | Schraubenkegelrad |
| auto. | коническое колесо со спиральными зубьями | Schrägzahnkegelrad |
| tech. | коническое колесо со спиральными зубьями | Spiralkegelrad |
| water.suppl. | конус спиральной камеры | Spiralenkegel |
| auto. | коробка передач с косозубыми шестернями и спиральными шлицами | Spiralgetriebe |
| avia. | коэффициент спирального момента рыскания | Rollgiermomentenbeiwert |
| quant.el. | левая спиральная структура | Linksschraubenstruktur |
| comp. | ленточное устройство со спиральной развёрткой | Schrägspuraufzeichnungsbandlaufwerk |
| water.suppl. | литая спиральная камера | Gussspirale |
| weld. | магазин со спиральным лотком | Spiralmagazin |
| shipb. | маховичок со спиральной пружиной | Spiraldraht-Handrad |
| mil. | многозарядная ПУ с пакетом спиральных направляющих | Mehrschuss-Spiral-Feuergestell |
| construct. | многопрядный канат спиральной свивки | mehrlitziges Spiralseil |
| construct. | многопрядный спиральный канат | mehrlitziges Spiralseil |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Multislice-Spiral-CT (jurist-vent) |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Mehrzeilen-Spiral-Computertomographie (Lina_vin) |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Mehrzeilen-CT (Katrin Denev1) |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | Mehrschicht-Spiral-CT , das (q-gel) |
| med. | Мультисрезовая спиральная КТ с ЭКГ синхронизацией | EKG-getriggertes Multislice-Spiral-CT (Пошаговое сканирование с использованием ЭКГ-триггера ("шаг – выстрел") Vorbild) |
| energ.ind. | муфта со спиральным пазом | Steilgewindestück |
| geol. | набор спиральных буров | Spiralbohrersatz (promasterden) |
| construct. | навивание спиральной арматуры | Aufwickeln der Spiralbewehrung |
| construct. | навивка спиральной арматуры | Aufwickeln der Spiralbewehrung |
| tech. | направление спиральной канавки сверла | Drall |
| astr. | направление спиральных ветвей | Windungssinn der Spiralarme (галактики) |
| energ.ind. | насос с спиральным корпусом | Spiralgehäusepumpe |
| water.suppl. | насос спирального типа | Pumpe mit Spiralgehäuse |
| water.suppl. | насосная станция, оборудованная спиральными насосами | Schneckenpumwerk |
| construct. | натяжение спиральной арматуры | Spannen der Spiralbewehrung |
| med. | непрерывное спиральное сканирование с коллимацией | kontinuierliches Spiralscannen mit Kollimation (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| aerodyn. | неустойчивое спиральное движение | instabile Spiralbewegung |
| astr. | нормальная спиральная галактика | normales Spiralsystem |
| astr. | нормальная обыкновенная спиральная галактика | normaler Spiralnebel |
| avia. | нормальная спиральная галактика | normaler Spiralnebel |
| tech. | обкатной зубофрезерный станок для спиральных конических зубчатых колёс | Spiralkegelrad-Wälzfräsmaschine (Александр Рыжов) |
| astr. | области между спиральными ветвями | Zwischenarmgebiete (галактики) |
| avia. | обыкновенная спиральная галактика | normaler Spiralnebel |
| tech. | окулярный спиральный микрометр | Okularspiralmikrometer |
| water.suppl. | отверстие спиральной камеры | Spiralöffnung |
| tech. | отводящая спиральная камера | Auslaufspirale |
| refrig. | охладитель со спиральным оребрением | Spiralrippenkühler |
| weld. | патрон с торцевой спиральной резьбой | Planspiralfutter |
| chem. | песколовка спиральной формы | Spiralsandfang |
| tech. | плоская спиральная пружина | Schneckenfeder |
| inf. | средняя плоскость спиральной галактики | Spiralebene |
| energ.ind., diesel. | подвижная обойма со спиральными выступами | Schiebemutter mit Steilgewinde (муфты опережения) |
| railw. | подрессоривание спиральными пружинами | Spiralabfederung |
| chem. | полимер спиральной структуры | Spiropolymer |
| chem. | полимер спиральной структуры | Spiralstrukturpolymer |
| weld. | приспособление для заточки спиральных свёрл | Spiralbohrerschleifvorrichtung |
| weld. | приспособление для нарезания спиральной резьбы | Plangewindeschneideinrichtung |
| tech. | притирочный станок для спиральных конических зубчатых колёс | Spiralkegelrad-Läppmaschine (Александр Рыжов) |
| construct. | проволочный канат со спиральной свивкой | Drahtspiralseil |
| avia. | производная коэффициента спирального момента рыскания | Rollgiermomentenbeiwert |
| avia. | производная коэффициента спирального момента рыскания | Rollgiermoment |
| weld. | профильная фреза для канавок спиральных свёрл | Spiralbohrernutenfräser |
| avia. | пусковая установка со спиральными направляющими | Spiral-Feuergestell |
| tech. | пустотелый средник столярной плиты из спирально закрученных отрезков шпона | Spirallocken-Mittellage |
| energ.ind. | радиально-осевая гидротурбина в спиральной камере | Francis-Spiralturbine |
| energ.ind. | радиально-осевая турбина в спиральной камере | Francis-Spiralturbine |
| tech. | развёртка со спиральными зубьями | Spiralreibahle |
| math. | раздел математики, занимающийся изучением улиткообразных и спиральных линий | Helikometrie |
| construct. | ребристая труба со спиральным оребрением | Spiral-Rippenrohr |
| biol. | руппия спиральная | langstielige Strandsalde (Ruppia spiralis L.) |
| energ.ind. | сдвоенная спиральная гидротурбина | Spiraldoppelturbine |
| energ.ind. | сдвоенная спиральная радиально-осевая турбина | Francis-Doppelspiralturbine |
| railw. | сдвоенная спиральная рессора | Doppelschraubenfeder |
| construct. | сдвоенная спиральная турбина | Spiraldoppeltturbine |
| energ.ind. | сдвоенная спиральная турбина | Spiraldoppelturbine |
| energ.ind. | сдвоенная спиральная турбина | Doppelspiralturbine |
| energ.ind. | сдвоенная спиральная турбина Френсиса | Doppel-Francis-Spiralturbine |
| water.suppl. | сдвоенная спиральная турбина Фрэнсиса | Francisdoppelspiralturbine |
| agric. | сепаратор спиральный-змейка | Zentrifugalschneckentrieur |
| tech. | сердечник спирального сверла | Spiralbohrerkern |
| weld. | сердцевина спирального сверла | Spiralbohrerseele |
| weld. | сердцевина спирального сверла | Spiralbohrerkern |
| tech. | скоростные спиральные ворота | Schnellaufspiraltor (Nilov) |
| construct. | со спиральной арматурой | mit gewundener Bewehrung |
| tech. | со спиральной навивкой | spiralförmig gewickelt (Nilov) |
| tech. | со спиральными зубьями | spiralverzahnt (о коническом колесе) |
| agric. | сортировка спиральная центробежная | Zentrifugalschneckentrieur |
| water.suppl. | спаренная спиральная турбина | Doppelspiralturbine |
| tech. | спаренная спиральная турбина | Spiraldoppelturbine |
| water.suppl. | спаренная спиральная турбина Френсиса | Doppel-Francisspiralturbine |
| tech. | спиральная антенна | Spiralantenne |
| astr. | спиральная антенна | Schraubenantenne |
| astr. | спиральная антенна | wendeiförmige Antenne |
| tech. | спиральная антенна | Spulenantenne |
| avia. | спиральная антенна | Helix-Antenne |
| construct. | спиральная арматура | Ringbewehrung |
| construct. | спиральная арматура | Spiralbewehrung |
| construct. | спиральная арматура | gewundene Bewehrung |
| construct. | спиральная арматура | Umschnürungsbewehrung (бетона) |
| tech. | спиральная арматура | Schraubenumschnürung |
| med. | спиральная артерия | Spiralarterie |
| med. | спиральная артерия | Rankenarterie |
| astr. | спиральная ветвь | Spiralarm (галактики) |
| tech. | спиральная ветвь Галактики | Arm |
| astr. | спиральная галактика | Spirale |
| astr. | спиральная галактика | Spiralsystem |
| astr. | спиральная галактика | spiralförmiges System |
| astr. | спиральная галактика | spiralförmiges Sternsystem |
| astr. | спиральная галактика | Spiralnebel |
| astr. | спиральная галактика, наблюдаемая с ребра | Spiralsystem von der Kante gesehen |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой | SB |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой | Balkenspirale |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBa | SBa |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBb | SBb-Spirale |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBc | SBc-Spirale |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBa | SBa-Spirale |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBc | SBc |
| astr. | спиральная галактика с перемычкой типа SBb | SBb |
| astr. | спиральная галактика типа Sc | Sc |
| astr. | спиральная галактика типа Sb | Sb-Spirale |
| astr. | спиральная галактика типа Sa | Sa |
| astr. | спиральная галактика типа Sb | Sb |
| energ.ind. | спиральная гидротурбина | Wasserturbine mit Spiralkammer |
| energ.ind. | спиральная гидротурбина с вертикальным валом | stehende Spiralturbine |
| quant.el. | спиральная дислокация | Schraubenversetzung |
| quant.el. | спиральная дорожка | Spiralspur |
| astr. | спиральная звёздная система | spiralförmiges Sternsystem |
| astr. | спиральная звёздная система | Spiralsystem |
| astr. | спиральная звёздная система | Spiralnebel |
| tech. | спиральная камера | Spiralkammer |
| aerodyn. | спиральная камера | Spiralgehäuse |
| tech. | спиральная камера | Einlaufspirale (гидротурбины) |
| gen. | спиральная камера | Einlaufspirale (турбины) |
| tech. | спиральная канавка | Wendelnut |
| tech. | спиральная канавка | Drallnut |
| tech. | спиральная канавка | Spiralnut |
| chem. | спиральная колонка | gerundete Trennsäule |
| chem. | спиральная колонка | Säulenspirale (Chromatografie) |
| chem. | спиральная колонка | spiralige gewundene, spiralig gewundene Trennsäule |
| med. | спиральная компьютерная томография | Spiral-Computertomografie (abgekürzt: Spiral-CT Siegie) |
| med. | спиральная компьютерная томография | Helix-Computertomografie (abgekürzt: Helix-CT Siegie) |
| med. | спиральная компьютерная томография | Spiral-Computertomografie (Siegie) |
| med. | спиральная компьютерная томография | Spiral-CT (Praline) |
| angl. | спиральная кормушка | Futterspirale (для фидера marinik) |
| math. | спиральная кривая | Spiralkurve |
| med. | 64-спиральная КТ | 64 Zeilen-CT (система с 64 рядами детекторов, применяемая при КТ L.Mila) |
| tech. | спиральная лампа | Wendellampe |
| quant.el. | спиральная лампа | spiralförmige Lampe |
| quant.el. | спиральная лампа вспышка | gewendelte Blitzlampe |
| quant.el. | спиральная лампа накачки | wendelförmige Pumplichtquelle |
| quant.el. | спиральная лампа накачки | spiralförmige Pumplichtquelle |
| quant.el. | спиральная лампа накачки | gewendelte Pumplichtquelle |
| quant.el. | спиральная лампа-вспышка | Wendelblitzlampe |
| quant.el. | спиральная лампа-вспышка, окружающая стержень | den Stab spiralenförmig umgebende Blitzlampe |
| chem. | спиральная лента | Spiralband |
| construct. | спиральная лестница | spiralförmige Treppe |
| construct. | спиральная лестница | Wendeltreppe |
| gen. | спиральная линия | Spirallinie |
| railw. | спиральная люлечная рессора | Spiralwiegenfeder |
| construct. | спиральная мешалка | Wendelrührer (насадка-миксер на дрель marinik) |
| tech. | спиральная мешалка | Rührkorb (niusya) |
| avia. | спиральная направляющая | Spiralabschussschiene (пусковой установки) |
| chem. | спиральная насадка | Spiralring |
| distil. | спиральная насадка Бауера и Кука | Spiraleinsatz nach Bower-Gooke |
| aerodyn. | спиральная неустойчивость | Spiralinstabilität |
| tech. | спиральная нить | Wendel (накала) |
| geol. | спиральная нить | Schraubenlinie Grapt. |
| construct. | спиральная обмотка | Spiralumwicklung |
| construct. | спиральная обмотка | Spiralumschnürung |
| astr. | спиральная орбита | wirbelähnliche Bahn |
| avia. | спиральная орбита | Spiralbahn |
| geol. | спиральная ось | Mündungsachse For. |
| energ.ind. | спиральная отсечная кромка плунжера | Schrägkante des Pumpenkolbens (топливного насоса) |
| avia. | спиральная переходная орбита | Übergangsspirale |
| math. | спиральная поверхность | Spiralfläche |
| med., obs. | спиральная повязка | Bindenverband in Form eines Hobelspans |
| med., obs. | спиральная повязка | fascia spiralis |
| med., obs. | спиральная повязка | Spiralverband |
| med., obs. | спиральная повязка | Verband mit Bindentouren im Schraubengang |
| med., obs. | спиральная повязка | Schraubengangverband |
| med., obs. | спиральная повязка | dolabra |
| med. | спиральная повязка | Schneckenverband |
| med. | спиральная повязка | Hobelspan binde |
| med. | спиральная повязка | Hobel binde |
| med., obs. | спиральная повязка перегиб | fascia spiralis reversa |
| med., obs. | спиральная повязка перегиб | Renverse |
| med., obs. | спиральная повязка перегиб | dolabra reversa |
| med., obs. | спиральная повязка перегиб | Binde im Schraubengang in Umschlagtouren |
| tech. | спиральная проба на жидкотекучесть | Gießspirale |
| tech. | спиральная протяжка | Schneckenräumer |
| railw. | спиральная пружина | Wickelfeder |
| construct. | спиральная пружина | gewundene Feder |
| construct. | спиральная пружина | Schraubenfeder |
| tech. | спиральная пружина | Federspirale (Andrey Truhachev) |
| auto. | спиральная пружина | Hohlfeder |
| tech. | спиральная пружина | spiralförmige Feder |
| tech. | спиральная пружина | Spiralfeder |
| energ.ind. | спиральная радиально-осевая турбина | Francis-Spiralturbine |
| comp. | спиральная развёртка | Schrägspuraufzeichnung |
| tech. | спиральная резьба | Plangewinde |
| tech. | спиральная рессора | Spiralfeder |
| med., obs. | спиральная рессора | Sprungfeder |
| astr. | спиральная звёздная система | spiralförmiges System |
| geol. | спиральная складка | Spiralfalte |
| geol. | спиральная скульптура | Spiralverzierung Gastr. |
| geol. | спиральная скульптура | Längsverzierung Gastr. |
| agric. | спиральная сортировка | Schneckentrieur |
| geol. | спиральная сторона | Spiralseite For. (раковины) |
| quant.el. | спиральная структура | schraubenförmige Struktur |
| chem. | спиральная структура молекулы белка | Helixstruktur |
| chem. | спиральная структура полимеров | Wendelstruktur |
| gen. | спиральная структура | Spiralstruktur |
| chem. | спиральная структура волокна | Spiralfaserstruktur |
| chem. | спиральная сушилка | Spiralbündeltrockner |
| astr. | спиральная траектория | Rollkreisbahn |
| aerodyn. | спиральная траектория | Spiralbahn |
| quant.el. | спиральная траектория | Schraubenbahn |
| tech. | спиральная труба | Rohrwendel (Александр Рыжов) |
| tech. | спиральная трубка | Spiralrohr |
| tech. | спиральная трубчатая пружина | Röhrenfederspirale |
| geol. | спиральная туманность | Spiralnebel |
| tech. | спиральная турбина | Spiralturbine |
| water.suppl. | спиральная турбина Каплана | Kaplanspiralgehäuse-Turbine |
| energ.ind. | спиральная турбина с вертикальным валом | stehende Spiralturbine |
| water.suppl. | спиральная турбина Фрэнсиса | Francisspiralturbine |
| water.suppl. | спиральная турбинная камера | Spiralturbinenkammer |
| aerodyn. | спиральная устойчивость | Spiralstabilität |
| tech. | спиральная фреза | Spiralfräser |
| water.suppl. | спиральная шахта уравнительного резервуара | Wasserschlossspiralschacht |
| tech. | спиральная щётка для прочистки труб | Rohrwischer |
| tech. | спиральная щётка для чистки труб | Rohrwischer |
| geol. | спирально-винтовой | turbospiral For. |
| geol. | спирально-винтовой | trochospiral |
| geol. | спирально-винтовой в два ряда | textularoid For. |
| geol. | спирально-винтовой тип | Textularidentypus For. |
| chem. | спирально извитая нить | wendeiförmig gekräuseltes Garn |
| geol. | спирально-конический | trochospiral For. |
| tech. | спирально-навивная прокладка | Spiraldichtung (Nilov) |
| energ.ind. | спирально-навивное ребро | gewickelte Spiralrippe |
| energ.ind. | спирально-навивное ребро | aufgezogene Spiralrippe |
| construct. | спирально-навивной воздуховод | spiralförmige Luftleitung |
| construct. | спирально-навивной калорифер | schlangenförmiger Lufterhitzer |
| construct. | спирально-навивной калорифер | Spirallufterhitzer |
| tech. | спирально-навитое уплотнение | Wellringdichtung (Bukvoed) |
| geol. | спирально-плоскостной | planispiral For., Gastr. |
| energ.ind. | спирально-ребристый воздухоохладитель | Spiralrippenluftkühler |
| energ.ind. | спирально-ребристый испаритель | Spiralrippenverdampfer |
| energ.ind. | спирально-ребристый охладитель | Spiralrippenkühler |
| weld. | спирально-сваренная труба | spiralgeschweißtes Rohr |
| tech. | спирально-сварной | spiralgeschweißt |
| weld. | спирально-сварной | spiralgeschweißt (о шве) |
| chem. | спирально-свёрнутый лист жести, помещаемый между муфелем и приёмником печи для возгонки мышьяка из мышьяковых руд | Fliegensteinblech |
| geol., paleont. | спирально свёрнутый не в одной плоскости | schneckenförmig |
| energ.ind. | спирально-трубчатый теплообменник | Spiralrohrwärmetauscher |
| tech. | спирально-фальцированные трубы | spiralgefalzten Rohre (Инна)) |
| tech. | спирально-шовная труба | Spiralnahtrohr (refusenik) |
| construct. | спиральное армирование | spiralförmiges Bewehren |
| nat.res. | спиральное воздушное течение | spiralförmige Luftströmung |
| aerodyn. | спиральное движение | Spirale |
| aerodyn. | спиральное движение | Spiralbewegung |
| tech. | спиральное долото | Spiralmeißel |
| biol. | спиральное дробление | Spiralfurchung |
| energ.ind. | спиральное колесо | Schraubenrad (центробежного насоса) |
| tech. | спиральное кольцо | Spiralring (Александр Рыжов) |
| biol. | спиральное листорасположение | Schraubenstellung |
| biol. | спиральное листорасположение | Spiralstellung |
| biol. | спиральное листорасположение | spirale Blattstellung |
| biol. | спиральное листорасположение | schraubige Blattstellung |
| energ.ind. | спиральное оребрение | Spiralberippung |
| biol. | спиральное расположение | Spiralstellung |
| tech. | спиральное сверло | Spiralbohrer |
| tech. | спиральное сверло | Wendelbohrer |
| construct. | спиральное сверло | Schraubenbohrer |
| tech. | спиральное сверло | Schlangenbohrer |
| tech. | спиральное сверло | Drallbohrer |
| construct. | спиральное сверло по дереву | Spiralholzbohrer |
| weld. | спиральное сверло с впаянными трубками | Spiralbohrer mit eingelöteten Rohren |
| weld. | спиральное сверло с канавками для охлаждающей жидкости | Spiralbohrer mit Kühlflüssigkeitskanälen |
| weld. | спиральное сверло с прогрессивной винтовой линией | Spiralbohrer mit verzogenem Drallwinkel |
| weld. | спиральное сверло с растянутой винтовой линией | Spiralbohrer mit verzogenem Drallwinkel |
| quant.el. | спиральное сканирование | Wendelabtastung |
| quant.el. | спиральное сканирование | Spiralabtastung |
| quant.el. | спиральное сканирование | Schraubenabtastung |
| quant.el. | спиральное сканирование | spiralförmige Abtastung |
| biol. | спиральное скручивание | Spiralisation |
| astr. | спиральное строение | Spiralstruktur |
| tech. | спиральное тело накала | wendeiförmiger Leuchtkörper |
| tech. | спиральное уплотнение | Wellringdichtung (Bukvoed) |
| biol. | спиральные бактерии | Spirillen |
| biol. | спиральные бактерии | Schraubenbakterien |
| tech. | спиральные ворота | Spiraltor (Nilov) |
| auto. | спиральные зубья | Bogenverzahnung |
| tech. | спиральные зубья | Spiralverzahnung |
| auto. | спиральные канавки | Schraubennuten |
| construct. | спиральные канелюры | schraubenförmige Kannelierung |
| geol. | спиральные септулы | sagittale Dachregion |
| bot. | спиральные сосудцы | Spiralfeder (pl) |
| bot. | спиральные трахеи | Spiraltracheen |
| auto. | спиральные шлицы | Schraubenkeile |
| construct. | спиральный арматурный каркас | spiralförmiger Bewehrungskorb |
| cinema.equip. | спиральный проявочный бачок | Dose mit Spirale |
| tech. | спиральный бачок для обработки фото-графических слоев | Filmentwicklungsdose |
| water.suppl. | спиральный башмак | Schraubenspitze (напр., сваи) |
| med. | спиральный бор | Spiralbohrer |
| auto. | спиральный бумажный фильтрующий элемент | Wickelfiltereinsatz (с осевым движением потока) |
| tech. | спиральный бур | Schlangenbohrer |
| tech. | спиральный бур | Schraubenbohrer |
| tech. | спиральный бур | Schneckenbohrer |
| geol. | спиральный бур | Spiralbohrer |
| geol. | спиральный валим | Dorsalstrang For. |
| energ.ind. | спиральный виброконвейер | Wendelwuchtförderer |
| auto. | спиральный витой пружинный расширитель | Schlauchfeder (поршневого кольца) |
| avia. | спиральный вихрь | spiralförmiger Wirbel |
| aerodyn. | спиральный воздухосборник центробежного компрессора | Spirale der radialen Strömungsarbeitsmaschine |
| construct. | спиральный воздушный сепаратор | Spiralwindsichter |
| antenn. | спиральный волновод | Wendelhohlleiter tn |
| tech. | спиральный волновод с бегущей волной | Wanderwellenhelix |
| chem. | спиральный всасывающий рукав | Spiralsaugschlauch |
| railw. | спиральный дюбель | Spiraldübel |
| construct. | спиральный жёлоб | Wendelrutsche |
| construct. | спиральный жёлоб | Wendeirutsche |
| construct. | спиральный жёлоб | Spiralrutsche |
| tech. | спиральный жёлоб | Drallnut |
| tech. | спиральный зуб | Spiralzahn (конического колеса) |
| energ.ind. | спиральный инерционный конвейер | Wendelwuchtförderer |
| geol. | спиральный канал | Spiralkanal For. |
| med. | спиральный каналец улитки | Schneckenrohr |
| construct. | спиральный канат | Spiralseil |
| biol. | спиральный клапан | Spiralklappe |
| tech. | спиральный классификатор | Spiralklassierer |
| tech. | спиральный классификатор | Schraubenklassierer |
| water.suppl. | спиральный кожух | Schneckengehäuse |
| shipb. | спиральный кожух | Spiralgehäuse |
| energ.ind. | спиральный кожух насоса | Pumpenspiralgehäuse |
| tech. | спиральный компрессор | Scroll-Kompressor (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | спиральный компрессор | Spiralverdichter (Эмилия Алексеевна) |
| electr.eng. | спиральный компрессор | Spiralkompressor (Эмилия Алексеевна) |
| tech. | спиральный компрессор | Skrollkompressor (ВВладимир) |
| energ.ind. | спиральный компрессор | Scrollverdichter (praeeo) |
| med. | спиральный компьютерный томограф | Spiral-CT (dolmetscherr) |
| tech. | спиральный конвейер | Spiralförderer |
| chem. | спиральный конденсатор | Spiralverdichter |
| chem. | спиральный контрактометр | Spiralkontraktometer |
| patents. | спиральный контур | Wendelkontur (NikolaiPerevod) |
| tech. | спиральный корпус | Spiralkammer |
| tech. | спиральный корпус | Spiralgehäuse |
| water.suppl. | спиральный корпус кожух из листового металла | Blechspiralgehäuse |
| med. | спиральный кроветворения | Cortisches Organ organum spirale |
| biol. | спиральный лабиринт ободочной кишки | Grimmdarmlabyrinth |
| tech. | спиральный микрометр | Spiralmikrometer |
| avia. | спиральный момент рыскания | Rollgiermoment |
| weld. | спиральный накопитель | spiralförmiges Magazin |
| water.suppl. | спиральный насос | Schneckenpumpe |
| energ.ind. | спиральный центробежный насос | Spiralgehäusepumpe |
| mil. | спиральный обзор | spiralförmige Abtastung |
| tech. | спиральный отвод | Austrittsspirale (насоса) |
| tech. | спиральный отвод | Druckspirale (центробежного насоса) |
| energ.ind. | спиральный отвод | Spiralkammer (радиальной лопаточной машины) |
| energ.ind. | спиральный отвод | Spiralgehäuse (радиальной лопаточной машины) |
| construct. | спиральный паз | Drallnute |
| tech. | спиральный паз | Drallnut |
| energ.ind. | спиральный паз муфты опережения | Steilgewinde des Spritzverstellers |
| tech. | спиральный пастеризатор | Spiralerhitzer |
| med. | спиральный перелом | Spiralfraktur (кости) |
| med. | спиральный перелом | Spiralbruch |
| mil. | спиральный поиск | spiralförmige Abtastung |
| tech. | спиральный породоспуск | Bergewendelrutsche |
| tech. | спиральный прибор | fotograßsches Entwicklungsgerät nach dem Spiralprinzip |
| electr.eng. | спиральный провод | Spiralkabel (Den Leon) |
| med. | спиральный режим | Spiral-Modus (режим работы компьтерного томографа Midnight_Lady) |
| tech. | спиральный режущий зуб | Spiralschneidzahn |
| construct. | спиральный рисунок | Spiralmuster |
| weld. | спиральный рольганг | Wendelrollenbahn |
| astr. | спиральный рукав | Spiralarm (галактики) |
| tech. | спиральный сепаратор | Schneckentrieur |
| construct. | спиральный скат | Spiralrutsche |
| energ.ind. | спиральный скос плунжера | Stempelschrägkante |
| energ.ind. | спиральный скос плунжера | Kolbenschrägkante |
| biol. | спиральный сосуд | Schraubengefäß |
| tech. | спиральный спуск | Wendelrutsche |
| energ.ind. | спиральный спуск для мешков | Sackwendeirutsche |
| chem. | спиральный теплообменник | Spiral-Wärmeübertrager |
| therm.eng. | спиральный теплообменник | spiralförmiger Wärmeaustauscher (Sergei Aprelikov) |
| chem. | спиральный теплообменник | Spiralwärmeaustauscher |
| therm.eng. | спиральный теплообменник | Spiralwärmeübertrager (Sergei Aprelikov) |
| railw. | спиральный тоннель | spiralförmiger Tunnel |
| tech. | спиральный транспортёр | Wendelförderer |
| tech. | спиральный триер | Spiraltrieur |
| tech. | спиральный углеспуск | Kohlenwendelrutsche |
| energ.ind. | спиральный угольный спуск | Kohlenwendelrutsche |
| construct. | спиральный узор | Spiralmuster |
| med., obs., surg. | спиральный ход бинта | Bindentour im Schraubengang |
| railw. | спиральный холодильник | Spiralkühler |
| construct. | спиральный хомут | Schraubenbügel |
| tech. | спиральный червяк | Spiralschnecke |
| construct. | спиральный шланг | Schlange |
| tech. | спиральный сварной шов | Spiralnaht |
| tech. | спиральный эксцентрик | Spiralexzenter |
| chem. | спиральный элеватор | Spiralelevator |
| med. | спиральный электрод | Spiralelektrode |
| med. | 64-срезовый спиральный компьютерный томограф | 64-Zeilen-Spiral-CT (Oxana Vakula) |
| tech. | стан для спиральной сварки труб | Spiralrohr-Schweißmaschine |
| weld. | станок для заточки спиральных свёрл | Spiralbohrerspitzenschleifmaschine |
| tech. | станок для заточки спиральных свёрл | Spiralbohrerschärfmaschine |
| weld. | станок для заточки спиральных свёрл | Spiralbohrerschleifmaschine |
| weld. | станок для подточки спиральных свёрл | Spiralbohrerausspitzmaschine |
| weld. | станок для фрезерования канавок спиральных свёрл | Spiralbohrerfräsmaschine |
| tech. | станок для фрезерования спиральных свёрл | Spiralbohrerfräsmaschine |
| energ.ind. | стартер с принудительным включением шестерни по спиральным шлицам | Schubschraubtriebanlasser |
| construct. | стойка со спиральной обмоткой | umschnürte Säule (арматурой) |
| weld. | ступенчатое спиральное сверло | abgesetzter Spiralbohrer |
| shipb. | торпеда со спиральным ходом | Spiralläufer |
| meat. | трихина спиральная | Trichinelle |
| meat. | трихинелла спиральная | Trichinelle |
| energ.ind. | труба из стальных спиральных лент | Metallspiralschlauch |
| construct. | труба со спирально навитым оребрением | Wickelbandrohr |
| tech. | труба со спиральным сварным швом | Wendelrohr |
| vent. | труба со спиральным швом | Spiralfalzrohr (Bohdan Velhan) |
| chem. | труба со спиральными рёбрами | Spiralrippenrohr |
| tech. | труба спирально-фальцованная | Wickelfalzrohr (Эмилия Алексеевна) |
| tech. | труба спиральной сварки | Spiralrohr |
| tech. | труба спиральной сварки | spiralgeschweißtes Rohr |
| weld. | трёхканавочный спиральный зенкер | Dreischneiderspiralsenker |
| weld. | трёхлезвийный спиральный зенкер | Dreischneiderspiralsenker |
| tech. | турбина в спиральной камере | Spiralturbine |
| water.suppl. | угол охвата спиральной камеры | Spornwinkel |
| auto. | управление впрыскиванием топлива с помощью плунжера со спиральной отсечной кромкой | Schrägkantensteuerung |
| weld. | установка спиральной сварки труб | Spiralrohrmaschine (golowko) |
| tech. | фасонный фрезер для спиральных свёрл | Spiralnutenfräser |
| auto. | фильтр со спиральным бумажным элементом | Papierwickelfilter |
| tech. | фреза для канавок спиральных свёрл | Spiralbohrernutenfräser |
| tech. | фреза со спиральными зубьями | Spiralfräser |
| energ.ind. | фрикционная муфта со спиральной пружиной | Federbandkupplung |
| construct. | часть бетонной колонны в обойме внутри спиральной арматуры | Kernschnitt |
| weld. | четырёхлезвийное спиральное сверло | Vierschneidspiralbohrer |
| weld. | четырёхпёрое спиральное сверло | Vierschneidspiralbohrer |
| water.suppl. | чугунная спиральная камера | Gussspirale |
| weld. | шаблон для проверки заточки спиральных свёрл | Spiralbohrerschleiflehre |
| water.suppl. | ширина спиральной камеры | Spiralenbreite |
| construct. | шланг со спиральной вставкой | Gummischlauch mit Spiraldrahteinlage |
| tech. | шлифовальный станок для затылования спиральных свёрл | Spiralbohrerhinterschleifmaschine |
| tech. | шлифовальный станок для спиральных конических зубчатых колёс | Spiralkegelrad-Schleifmaschine (Александр Рыжов) |
| tech. | шлифование спиральных канавок | Spiralnutschleifen |
| water.suppl. | шпора спиральной камеры | Einlaufspiralsporn |
| energ.ind. | язык спирального кожуха | Nase des Spiralgehäuses (центробежного вентилятора) |
