| Subject | Russian | German |
| geol. | аллотигенные составные части | allothigene Bestandteile (породы) |
| construct. | балка составного сечения | zusammengesetzter Träger |
| shipb. | боковая штука составной мачты | Mastwange |
| shipb. | боковая штука составной мачты | Mastschalung |
| nautic. | боковина составного кильсона в деревянном судне | Seitenkielschwein |
| avia. | вертикальновзлетающий составной ЛА | Vertikalstart-Flugsystem |
| construct. | верхний горизонтальный лист составной балки | Deckplatte |
| construct. | верхний горизонтальный лист составной балки | Decklamelle |
| nautic. | верхняя штука составной мачты | Mastzunge |
| nautic. | вести составное счисление | koppeln |
| avia. | возвращаемая составная ракета-носитель | wiederverwendbares Trägersystem |
| geol. | второстепенная составная часть | Nebenbestandteil |
| construct. | гибкость составного сечения | Steifigkeit eines zusammengesetzten Querschnitts |
| chem. | главная составная часть | Hauptbestandteil |
| chem. | главная составная часть удобрения | Kernnährstoff |
| geol. | главные составные части | Hauptgemengteile (породы) |
| geol. | главные составные части | Hauptkomponenten |
| construct. | двояковыпуклая составная балка | Lavesscher Balken |
| mil. | деление на три составные части | Dreiteilung |
| mil. | деление на три составные части | Dreigliederung |
| mil. | деление на четыре составные части | Vierergliederung |
| chem. | диаграмма для определения составных частей продуктов сгорания | Abgasdiagramm |
| meat. | жидкие составные части | flüssige Bestandteile |
| meat. | жидкие составные части колбасных изделий | flüssige Wurstbestandteile (напр., вода) |
| meat. | жидкие составные части колбасных колбас | flüssige Wurstbestandteile (напр., вода) |
| tech. | затирание с разделением дроблёного солода на составные части | Schrotmaschverfahren |
| geol. | изотипические выделения, являющиеся главными нормальными составными частями породы | isotypische Ablagerungen (напр., в порфиритах) |
| gram. | именная часть составного сказуемого | Prädikatsnomen |
| comp. | инжекционные МОП-приборы с составными затворами | MOS-Speicherelektrodentechnik mit Stabelgate (für RePROM, EAROM) |
| comp. | инжекционные МОП-приборы с составными затворами | SIMOS |
| railw. | испытание нагрузкой составных частей тормозных накладок | Teilbelaglastungsprüfung |
| construct. | коллоидные составные части | kolloidale Bestandteile |
| math. | конец составного оператора | Verbundschluss |
| meat. | корпускулярные составные части | korpuskulare Bestandteile |
| meat. | корпускулярные составные части колбасных изделий | korpuskulare Wurstbestandteile (напр., мышечные волокна) |
| meat. | корпускулярные составные части колбасных колбас | korpuskulare Wurstbestandteile (напр., мышечные волокна) |
| tech. | крашение составными красителями | Mischfärbung |
| construct. | кроющая составная часть лака | Körper |
| nautic. | курс, исчисленный методом составного счисления | Koppelkurs |
| shipb. | курс, исчисленный способом составного счисления | erkoppelter Kurs |
| nautic. | курс составного счисления | Koppelkurs |
| comp. | лавино-инжекционные МОП-приборы с составными затворами | MOS-Speicherelektrodentechnik mit Stapelgate (für FROM, EAROM, RePROM) |
| comp. | лавино-инжекционные МОП-приборы с составными затворами | SAMOS |
| geol. | легколетучие составные части | leichtflüchtige Bestandteile |
| construct. | летучие составные части | flüchtige Bestandteile |
| cinema.equip. | летучие составные части | Bestandteile flüchtige (напр., основы киноплёнки) |
| math. | логарифмическая составная часть | logarithmischer Anteil |
| construct. | мелкая составная часть | Feinbestandteil (смеси) |
| construct. | метод составных моделей | Verfahren der zusammengesetzten Modelle |
| geol. | минеральные составные части вод источников | Mineralbestandteile der Quellenwässer |
| geol. | минеральные составные части воды источников | mineralische Bestandteile der Quellwässer |
| geol. | минеральные составные части источников | Mineralbestandteile der Quellenwässer |
| brit. | модель составных объектов | Component Object Model |
| railw. | мост из составных балок | Verbundträgerbrücke |
| chem. | мука, содержащая все составные части зерна | Vollkornmehl |
| cinema.equip. | набор сухих составных частей проявителя | Entwicklungssatz |
| cinema.equip. | набор сухих составных частей проявителя | Entwicklersatz |
| patents. | название составных частей прибора | Bezeichnung der Einzelteile eines Geräts |
| meat. | небелковая составная часть | Nichteiweißkomponente |
| construct. | негорючие составные части | unverbrennbare Bestandteile |
| tech. | негорючие составные части топлива | Unverbrennbare |
| meat. | неорганические составные части | Mineralbestandteile (пищевых продуктов) |
| gen. | Неотъемлемая составная часть | fester Bestandteil (Хорстъ) |
| gen. | неотъемлемая составная часть | integrierender Bestandteil |
| geol. | непрозрачные в шлифе составные части | Opakbestandteile (напр., углей) |
| geol. | несущественные составные части | unwesentliche Bestandmassen (пород) |
| chem. | образование составного ядра | Zwischenkernbildung |
| comp. | общая часть составного имени | Sammelname |
| math. | однородная составная часть | homogener Bestandteil |
| construct. | окно с составной коробкой из досок | Blendrahmenfenster |
| tech. | окно с составной рамой | Blendrahmenfenster |
| energ.ind. | опора составного сечения | Gitterstütze |
| energ.ind. | опора составного сечения | Fachwerkstütze |
| geol. | определение составных частей | Analyse |
| quant.el. | оптрон с составным транзистором | Darlington-Optron |
| quant.el. | оптрон с составным транзистором | Optron mit Darlington-Ausgang |
| quant.el. | оптрон с составным транзистором | Kombination LED/Photodarlington |
| quant.el. | оптрон с составным транзистором | Darlington-Optokoppler |
| quant.el. | оптрон с составным фототранзистором | Optron mit Photodarlingtonausgang |
| gen. | основная составная часть | Elementarbestandteil |
| gen. | основная составная часть | Hauptbestandteil |
| tech. | основной перечень в электронном виде составных частей и деталей какого-либо изделия | Teilestamm (Центральный массив данных внутрипроизводственной информационной системы, в котором выстраиваются все объекты, необходимые для создания какого-либо изделия (в частности, все конечные продукты, все конструктивные узлы и каждое покупное изделие и материал) Bukvoed) |
| quant.el. | отдельный резонатор составного резонатора | einzelner Resonator des zusammengesetzten Resonators |
| avia. | отношение составных частей смеси | Mischverhältnis |
| quant.el. | пара светодиод – составной транзистор | Kombination LED/Photodarlington |
| shipb. | плавание по составному счислению | Koppelkurssegeln |
| nautic. | плавание по составному счислению | Koppelnavigation |
| geol. | побочная составная часть | Nebenbestandteil |
| tech. | пояс отгонки летучих составных частей | Schwelzone |
| gen. | привходящая составная часть | Beielement |
| geol. | пропорция составных частей смеси | Mischungsverhältnis |
| construct. | разделение на составные части | Zerlegung in Bestandteile |
| tech. | разделение на составные части | Desintegration |
| tech. | разделять на составные части | in Teile zerlegen |
| construct. | разделять на составные части | in Bestandteile npl trennen |
| geol. | разделять на составные части | zerfallen |
| geol. | распадение магмы на составные части | Entmischung im Magma |
| patents. | расположение составных частей | Anordnung von Bauteilen |
| patents. | расположение составных частей | Anordnung von Baueinheiten |
| brit. | распределённая модель составных объектов | Distributed Component-object Model |
| meat. | растворённые составные части | gelöste Bestandteile |
| railw. | рельс с составной шейкой | Wechselstegschiene |
| weld. | секция составной матрицы | Schnittleiste |
| construct. | сжатый стержень составного сечения | mehrteiliger Druckstab (состоящий из нескольких ветвей) |
| meat. | сильно измельчённые составные части | stark zerkleinerte Bestandteile |
| tech. | совместная работа элементов составной конструкции | Verbundwirkung (напр., арматуры с бетоном) |
| avia. | соотношение составных частей смеси | Gemischanreicherungsgrad |
| comp. | составная адресация | gekettetes Adressieren |
| comp. | составная адресация | gekettete Adressierung |
| comp. | составная адресация | zusammengesetztes Adressieren |
| tech. | составная балка | zusammengesetzter Balken |
| construct. | составная балка | kombinierter Balken |
| construct. | составная балка | zusammengesetzter Träger |
| construct. | составная балка | mehrteiliger Träger |
| tech. | составная балка | Verbundbalken |
| shipb. | составная балка | gebauter Träger |
| shipb. | составная балка | Plattenbalken |
| construct. | составная балка на колодках | Klötzelträger |
| construct. | составная балка на колодках | Klötzelholzträger |
| construct. | составная балка на скобах | verklammerter Balken |
| construct. | составная балка на скобах | verklammerter Balkenträger |
| construct. | составная деревянная балка на скобах | verklammerter Balken |
| construct. | составная деревянная балка на шпонках | verdübelter Balken |
| construct. | составная балка на шпонках с зазором | verdübelter Träger mit Zwischenraum |
| construct. | составная балка, соединённая в зуб | Zahnbalken |
| construct. | составная деревянная балка, сплочённая на зубьях | verzahnter Balken |
| nautic. | составная броня | Verbundpanzer |
| construct. | составная вантовая система | mehrteiliges Seilsystem |
| math. | составная величина | zusammengesetzter Wert |
| law, civ.law. | составная вещь | zusammengesetzte Sache |
| tech. | составная винтовая пружина | Schraubenfedersatz |
| weld. | составная гибочная матрица | mehrteilige Biegeform |
| math. | составная гистограмма | unterteiltes Säulendiagramm |
| quant.el. | составная голограмма | Vielfachhologramm |
| med. | составная губа плечевого сустава | Labrum glenoidale (Veronika78) |
| construct. | составная двутавровая балка | zusammengesetzter Doppel-T-Träger |
| tech. | составная деревянная балка на скобах | verklammerter Balken |
| tech. | составная деревянная балка на шпонках | verdübelter Balken |
| tech. | составная деревянная балка, сплочённая на зубьях | verzahnter Balken |
| weld. | составная дисковая фреза | zweiteiliger Fräser |
| tech. | составная дисковая фреза | gekuppelter Scheibenfräser |
| weld. | составная дисковая фреза | geteilter Scheibenfräser |
| math. | составная дробь | zusammengesetzter Bruch |
| math. | составная дробь | Doppelbruch |
| construct. | составная забивная свая | Verbundrammpfahl |
| energ.ind. | составная закрытая грузоподъёмная скоба | zusammengesetzter Lastschäkel |
| chem. | составная ингредиент резиновой смеси | Gummimischmaterial |
| energ.ind. | составная кайла | Keilhaue mit Einsetzspitzen |
| railw. | составная тормозная колодка | Klotz geteilter |
| construct. | составная колонна | Säulenbündelpfeiler (из нескольких рядом расположенных колонн) |
| construct. | составная колонна | Bündelsäule (из нескольких колонн) |
| construct. | составная колонна | zusammengesetzte Stütze |
| construct. | составная колонна | Verbundsäule |
| construct. | составная колонна | zweiteilige Stütze (из двух ветвей) |
| tech. | составная колонна | Bündelsäule (состоящая из нескольких тонких колонн) |
| tech. | составная колонна | Bündelpfeiler (состоящая из нескольких тонких колонн) |
| comp. | составная константа | komplexe Konstante |
| tech. | составная конструкция | geteilte Ausführung |
| tech. | составная конструкция | Verbundkonstruktion |
| construct. | составная конструкция | Verbundbauweise |
| construct. | составная конструкция | Verbundausbau |
| construct. | составная конструкция | Verbundkonstruktion (бетон и сталь) |
| construct. | составная конструкция | Verbundbau |
| shipb. | составная конструкция | Plattenrippenwerk |
| construct. | составная коробка | mehrteilige Einfassung |
| shipb. | составная коробчатая балка | gebauter Kastenträger |
| tech. | составная краска | Mischfarbe |
| railw., road.wrk. | составная коробовая кривая | zusammengesetzter Bogen |
| railw., road.wrk. | составная коробовая кривая | Korbbogen |
| math. | составная кривая, дающая решение | zusammengesetzte Lösungslinie |
| math. | составная кривая, дающая решение | zusammengesetzte Lösungskurve |
| construct. | составная кровля | mehrlagige Dachhaut |
| construct. | составная кровля | Verbunddach |
| quant.el. | составная линза | zusammengesetzte Linse |
| tech. | составная матрица | zweiteilige Matrize |
| tech. | составная матрица | mehrteilige Matrize |
| tech. | составная матрица | geteilte Matrize |
| weld. | составная матрица | mehrteilige Biegeform |
| shipb. | составная мачта | gebauter Mast |
| aerodyn. | составная многоступенчатая ракета | zusammengesetzte Mehrstufenrakete |
| tech. | составная модель | Aufbaumodell |
| chem. | составная молекула | Mischmolekül |
| math. | составная номограмма | Verbundnomogramm |
| math. | составная номограмма | zusammengesetztes Nomogramm |
| construct. | составная оболочка | mehrteüige Schale |
| quant.el. | составная объёмная голограмма | Summenvolumenhologramm |
| weld. | составная опока | mehrteiliger Formkasten |
| math. | составная оценка | zusammengesetzter Schätzer |
| weld. | составная пазовая фреза | zusammengesetzter Nutenfräser |
| weld. | составная пазовая фреза | gekuppelter Nutenfräser |
| comp. | составная перфолента | Auswahlstreifen |
| math. | составная плотность распределения | zusammengesetzte Häufigkeitsverteilung |
| tech. | составная концентрическая пружина | Federsatz |
| construct. | составная пустотелая балка | zusammengesetzter Hohlbalken |
| avia. | составная ракета | zusammengebaute Rakete |
| mil. | составная двухступенчатая ракета | Zwillingsflugkörper |
| tech. | составная ракета | Stufenrakete |
| avia. | составная ракета | Raketenkombination |
| aerodyn. | составная ракета | zusammengesetzte Rakete |
| aerodyn. | составная ракета | Raketensystem |
| gen. | составная ракета | Trennrakete |
| aerodyn. | составная ракета-носитель | Trägerraketensystem |
| aerodyn. | составная ракета-носитель | Trägerrakete-Kombination |
| aerodyn. | составная ракета-носитель | Trägersystem |
| mil. | составная ракета-носитель | Trägerraketen-Kombination |
| construct. | составная рама | mehrteiliger Rahmen |
| tech. | составная рама | Blendrahmen (окна) |
| construct. | составная рама окна | Blendrahmen |
| construct. | составная рама окна | Blindrahmen |
| shipb. | составная рама руля | gebauter Ruderrahmen |
| construct. | составная распорка | mehrteilige Spreize |
| construct. | составная рубероидная кровля | mehrlagige Ruberoiddachhaut |
| construct. | составная свая | Verbundpfahlm (из дерева и железобетона) |
| construct. | составная свая | Verbundpfahl |
| construct. | составная сплочённая балка на зубьях | verzahnter Träger |
| construct. | составная сплочённая балка на зубьях | verzahnter Balken |
| construct. | составная сплочённая балка на шпонках | verdübelter Träger |
| construct. | составная стальная балка | Blechträger |
| construct. | составная стойка | mehrteilige Stütze |
| math. | составная схема | Gesamtschaltung |
| comp. | составная текстура | zusammengesetzte Textur |
| construct. | составная ферма | zusammengesetzter Träger |
| construct. | составная ферма | zusammengesetzter Binder |
| chem. | составная форма | gestückelte Form |
| tech. | составная фреза | gekuppelter Fräser |
| weld. | составная фреза | Gruppenfräser |
| weld. | составная цилиндрическая фреза | gekuppelter Walzenfräser |
| gen. | составная часть | Ingrediens |
| gen. | составная часть | Element |
| geol. | составная часть | Inhaltbestandteil |
| geol. | составная часть | Komponente (напр., породы) |
| law | составная часть | Ingredienz |
| law | составная часть | Bestandteil (имущества) |
| math. | составная часть | Ingrediente |
| sport. | составная часть | Teil |
| geol. | составная часть | Inhaltsbestandteil |
| gen. | составная часть | Ausgliederung (органического целого) |
| gen. | составная часть | Mengteil (смеси) |
| gen. | составная часть | Komponente |
| chem. | составная часть | Mischungsbestandteil |
| tech. | составная часть | Einzelbestandteil |
| tech. | составная часть | Ingrediens (смеси и o.i.) |
| tech. | составная часть | Ingredienz (смеси и o.i.) |
| tech. | составная часть | Inhaltsstoff |
| tech. | составная часть | Bauteil |
| tech. | составная часть | Anteil |
| gen. | неотъемлемая составная часть | ein integraler Teil |
| gen. | составная часть | Bestandteil |
| nautic. | составная часть деревянного шпангоута | Auflanger |
| law | составная часть договора | Vertragsbestandteil |
| med. | составная часть донорской крови | Fremdblutbestandteil (Лорина) |
| nat.res. | составная часть золы | Ascheinhaltsstoff |
| nat.res. | составная часть золы | Aschebestandteil |
| chem. | составная часть золы | Aschenbestandteil |
| geol. | составная часть золы | Aschenelement |
| law | составная часть имущества | Vermögensbestandteil |
| chem. | составная часть катализатора | Katalysatorbestandteil |
| avia. | составная часть колебаний | Schwingungsanteil |
| chem. | составная часть композиции | Mischungsbestandteil |
| med. | составная часть крови | Blutbestandteil (Oleg Zayakin) |
| ecol. | составная часть ландшафта | Landschaftsbestandteil (AndrewDeutsch) |
| weld. | составная часть модели | Modellteilstück |
| nat.res. | составная часть отработанного газа | Abgasbestandteil |
| nat.res. | составная часть отработанного газа, содержащая фтор | fluorhaltige Abgasbestandteile |
| geol. | составная часть пепла | Aschenelement |
| gen. | составная часть пищи | Nahrungsbestandteil |
| meat. | составная часть пищи | Speisebestandteil |
| gen. | составная часть пищи | Nährungsbestandteil |
| meat. | составная часть плазмы крови | Blutplasmabestandteil |
| math. | составная часть посылки | Teilprämisse |
| law | составная часть процесса | Verfahrenselement |
| nat.res. | составная часть пыли | Staubkomponente |
| nat.res. | составная часть пыли | Staubbestandteil |
| avia. | составная часть ракетного топлива | Raketentreibstoffkomponente |
| chem. | составная часть резиновой смеси | Gummimischmaterial |
| meat. | составная часть скелета | Skelettelement |
| patents. | составная часть слова | Wortbestandteil |
| geol. | составная часть смеси | Mischkomponente |
| geol. | составная часть смеси | Mischungsstoff |
| gen. | составная часть смеси | Mischungsbestandteil |
| gen. | составная часть смеси | Mischteil |
| avia. | составная часть сопротивления | Widerstandskomponente (напр., обусловленная трением) |
| avia. | составная часть сопротивления | Widerstandsanteil (напр., обусловленная трением) |
| construct. | составная часть, составляющая | Bestandteil |
| avia. | составная часть топлива | Brennstoffkomponente |
| avia. | составная часть топлива | Treibstoff-Bestandteil |
| avia. | составная часть топлива | Brennstoffelement |
| avia. | составная часть топлива | Brennstoffanteil |
| railw. | составная часть тормоза | Bremselement |
| chem. | составная часть угля | Kohlebestandteil |
| chem. | составная часть фракций | Anteil |
| chem. | составная часть хвостового погона | Nachlaufanteil |
| chem. | составная часть шихты | Gemengekomponente |
| nat.res. | составная часть шлака | Schlackenbestandteile |
| weld. | составная часть шлака | Schlackenbestandteil |
| weld. | составная часть электродного покрытия | Hüllenbestandteil |
| comp. | составное адресование | aufgebaute Adressierung |
| agric. | составное вещество | Bestandteile |
| math. | составное выражение | zusammengesetzer Ausdruck |
| math. | составное выражение | komplexer Ausdruck |
| comp. | составное выражение | zusammengesetzter Ausdruck (АЛГОЛ) |
| math. | составное высказывание | komplexe Aussage |
| comp. | составное высказывание | zusammengesetzte Aussage |
| tech. | составное движение | zussammengesetzte Bewegung |
| quant.el. | составное излучение | zusammengesetzte Strahlung |
| quant.el. | составное излучение | Mischstrahlung |
| quant.el. | составное изображение | zusammengesetztes Bild |
| quant.el. | составное изображение | Gesamtbild |
| quant.el. | составное изображение | kombiniertes Bild |
| comp. | составное имя устройства | Gerätekompliexname |
| weld. | составное исполнение | geteilte Ausführung |
| tech. | составное колебание | Mischwellen |
| aerodyn. | составное крыло | zusammengesetzte Tragflügelanordnung |
| avia. | составное крыло | zusammengesetzter Flügel |
| tech. | составное масло | Mischöl |
| chem. | составное название | zusammengesetzter Name |
| construct. | составное окно с двойным остеклением | gekuppeltes Doppelfenster |
| math. | составное отображение | zusammengesetzte Abbildung |
| math. | составное поле прямая сумма двух элементов структуры подполей данного поля | Kompositium von Körpern |
| construct. | составное полотно пилы | zusammengesetztes Sägeblatt |
| construct. | составное поперечное сечение | Verbundquerschnitt |
| construct. | составное поперечное сечение | zusammengesetzter Querschnitt |
| energ.ind. | составное поршневое кольцо | Passformkolbenring (самоприспосабливающееся к форме цилиндра) |
| energ.ind. | составное поршневое кольцо | Mehrscheibenkolbenring |
| energ.ind. | составное поршневое кольцо из стальных пластин | Stahllamellenring |
| energ.ind. | составное поршневое кольцо из стальных пластин | Stahlbandkolbenring |
| law | составное преступление | zusammengesetztes Delikt |
| law | составное преступление | mehraktiges Delikt |
| law | составное произведение | zusammengesetztes Werk (juste_un_garcon) |
| math. | составное произведение | zusammengesetztes Produkt |
| construct. | составное сечение | mehrteiliger Querschnitt |
| construct. | составное сечение | zusammengesetzter Querschnitt |
| shipb. | составное счисление | Koppelrechnung |
| nautic. | составное счисление | Koppeln |
| shipb. | составное счисление | Komplexnavigation |
| nautic. | составное счисление | Koppelung |
| shipb. | составное счисление курса судна | Koppelung |
| aerodyn. | составное тело | zusammengesetzter Körper |
| avia. | составное течение | Zusammenfließen |
| avia. | составное течение | Zusammenfließ |
| avia. | составное топливо | Treibstoffkombination |
| chem. | составное цедильное дно | Läutergestell (фильтрационного чана) |
| math. | составное число | Nichtprimzahl |
| tech. | составное ядро | instablier Kern |
| tech. | составное ядро | Zwischenkern |
| tech. | составное ядро | Verbundkern |
| construct. | составной арматурный каркас | zusammengesetzter Bewehrungskorb |
| shipb. | составной ахтерштевень | gebauter Hintersteven |
| shipb. | составной брусковый киль | gebauter Balkenkiel |
| shipb. | составной вал | zusammengesetzte Welle |
| construct. | составной верхняк | zusammengesetzte Steife |
| comp. | составной видеосигнал | Composite-Videosignal |
| comp. | составной видеосигнал | zusammengesetztes Videosignal |
| weld. | составной вырубной пуансон | mehrteiliger Schnittstempel |
| hist. | составной герб | zusammengestztes Wappen |
| energ.ind. | составной диффузор | Lufttrichter mit Nebenlufttrichter |
| comp. | составной документ | Compound-Dokument |
| comp. | составной затвор | geschichtetes Gate |
| comp. | составной индекс | Verbundindex |
| tech. | составной инструмент | Mehrfachwerkzeug |
| tech. | составной инструмент | Mehrweckzeug |
| weld. | составной инструмент | zusammengesetztes Werkzeug |
| law | составной капитал | gebündeltes Kapital (Лорина) |
| energ.ind. | составной ковш | gebauter Eimer |
| shipb. | составной коленчатый вал | geteilte Kurbelwelle |
| shipb. | составной коленчатый вал | gebaute Kurbelwelle |
| tech. | составной котёл | Gliederkessel |
| chem. | составной лак | Mischlack |
| weld. | составной листовой штамп | mehrteiliges Stanzwerkzeug |
| math. | составной маятник | sympathisches Pendel |
| cinema.equip. | составной объектив | Satzobjektiv |
| tech. | составной оператор | Verbundanweisung |
| comp. | составной оператор | zusammengesetzte Anweisung |
| math. | составной оператор в языке программирования | Verbund |
| tech. | составной оператор | Verbund (АЛГОЛ) |
| comp. | составной оператор | komplexe Instruktion |
| construct. | составной переплёт | mehrteiliger Fensterflügel |
| comp. | составной переход | zusammengesetzter Übergang |
| shipb. | составной пиллерс | gebaute Stütze |
| tech. | составной полупроводник | zusammengesetzter Halbleiter |
| mil. | составной понтон | mehrteiliger Ponton |
| energ.ind. | составной поршень | mehrteiliger Kolben |
| shipb. | составной поршень | gebauter Kolben |
| construct., wood. | составной прогон | zusammengesetzter Hauptträger |
| chem. | составной протектор | geteilte Lauffläche |
| construct. | составной профиль | zusammengesetztes Profil |
| tech. | составной профиль | Verbundprofil (Gaist) |
| shipb. | составной профиль | gebautes Profil |
| quant.el. | составной пучок | Gesamtbündel |
| quant.el. | составной пучок лазерного излучения и излучения комбинационного рассеяния | Laser- und Ramanstrahlung enthaltendes Bündel |
| tech. | составной размер | Kettenmaß |
| weld. | составной размер | Kettenmaß (размерной цепочки) |
| shipb. | составной рамный шпангоут | zweistetiges Rahmenspant |
| shipb. | составной распределительный вал | zusammengesetzte Steuerwelle |
| quant.el. | составной резонатор | zusammengesetzter Resonator |
| energ.ind. | составной рельс | Zwillingsschiene |
| cinema.equip. | составной ролик | geteilte Rolle (ролик, состоящий из двух-трёх частей) |
| tech. | составной сигнал | Mischsignal |
| comp. | составной символ | Doppelzeichen |
| shipb. | составной старн-пост | gebauter Schraubensteven |
| construct. | составной стержень | mehrteiliger Stab |
| tech. | составной стержень | Verbundstab |
| tech. | составной стержень из двух ветвей | zweiteiliger Stab |
| construct. | составной стержень из нескольких ветвей | mehrteiliger Stab |
| tech. | составной столб | Bündelpfeiler |
| construct. | составной столб | zusammengesetzter Mast |
| gen. | составной столб | Pfeilerbündel (в готической архитектуре) |
| comp. | составной термин | Verbandsbegriff |
| comp. | составной тип данных | kombinierten Datentyp |
| chem. | составной тон | Summenton |
| tech. | составной тон | Kombinationston |
| avia. | составной транспортный КА | Huckepack-Raumtransporter |
| aerodyn. | составной транспортный КЛА | Raumtransportsystem |
| aerodyn. | составной транспортный КЛА | Raumtransporterkonfiguration |
| aerodyn. | составной транспортный КЛА | Raumtransporter-System |
| aerodyn. | составной транспортный ракетоплан | Raumtransporter-System |
| aerodyn. | составной транспортный ракетоплан | Raumtransportsystem |
| energ.ind. | составной турбинный ротор | gebauter Turbinenläufer |
| math. | составной файл | gekettete Datei |
| радиоакт. | составной фильтр | Mehrfachfilter Verbundfilter |
| quant.el. | составной фильтр | Mehrfachfilter |
| gen. | составной цвет | Mischfarbe |
| construct. | составной цех | kombinierte Betriebsabteilung |
| chem. | составной цех | Gemengehaus |
| mil. | составной шомпол | zusammensetzbarer Stock |
| tech. | составной шпангоут | Bauspant |
| tech. | составной шпангоут | gebautes Spant |
| shipb. | составной шпангоут | Nahtspant |
| weld. | составной штамп | zusammengesetztes Werkzeug |
| weld. | составной штамп | aus Segmenten zusammengesetztes Schnittgesenk |
| tech. | составной электрод | zusammengestellte Elektrode |
| tech. | составной элемент | Verbundkörper |
| math. | составной элемент элемент, полученный в результате алгебраической операции | Kompositium |
| tech. | составной элемент | Bestandteil |
| chem. | составные вещества | Inhaltsstoffe |
| gen. | составные книжные полки | Bücherwand (во всю стену) |
| gen. | составные книжные полки | Bücherwand (во всю стену комнаты) |
| geol. | составные компоненты горных пород | Gesteinsgemengteile |
| meat. | составные компоненты мяса | Fleischbestandteile |
| geol. | составные компоненты породы | Gesteinsteile |
| geol. | составные компоненты породы | Gesteinsgemengteile |
| construct. | составные конструкции | mehrteilige Konstruktion |
| tech. | составные красители | Mischfarbstoffe |
| nautic. | составные поддоны с опорными столбами универсальные грузовые площадки | Stapelplatten mit Steckpfosten |
| construct. | составные прогоны | gekoppelte Pfetten |
| construct. | составные прогоны | Pfetten gekoppelte |
| geol. | составные части | Gemengteile |
| meat. | составные части | Elemente |
| geol. | составные части | Bestandmassen |
| geol. | составные части | Bestandteile |
| gen. | составные части | Backzutat |
| geol. | составные части атмосферы | Atmosphärilien |
| geol. | составные части выветрившихся горных пород | Verwitterungsbestandteile |
| geol. | составные части горных пород | Gemengteile der Gesteine |
| geol. | составные части горных пород | Bestandmassen der Gesteine |
| geol. | составные части горных пород | Gesteinsgemengteile |
| tax. | составные части заработной платы | Bestandteile des Arbeitslohns (dolmetscherr) |
| geol. | составные части земной коры | Bestandteile der Erdrinde (напр., породы, химические элементы) |
| gen. | составные части имени | Namensbestandteile (напр., отчество aminova05) |
| meat. | составные части колбасных изделий | Wurstbestandteile |
| meat. | составные части колбасных колбас | Wurstbestandteile |
| meat. | составные части коптильного дыма | Rauchbestandteile |
| shipb. | составные части мачты | Seitenstücke eines Mastes |
| meat. | составные части мяса | Fleischbestandteile |
| geol. | составные части пепла | Aschenbestandteile |
| meat. | составные части пищи | Nahrungsbestandteile |
| geol. | составные части породы | Gesteinsteile |
| geol. | составные части породы | Gesteinsgemengteile |
| nat.res. | составные части почвы | Bodenkonstituenten |
| cinema.equip. | составные части проявителя | Entwicklerbestandteile |
| tech. | составные элементы рельсового пути | Gleisbestandteile |
| construct. | способ строительства с применением составных конструкций | Verbundbauweise |
| shipb. | средняя часть составной мачты | Mastherz |
| nautic. | средняя часть составной мачты | Seele |
| shipb. | средняя штука составной мачты | Mastseele |
| nautic. | средняя штука составной мачты | Mastherz |
| railw. | стенд для испытания составных частей тормозных накладок | Teilbelagprüfstand |
| construct. | стенка составной балки | Steg eines mehrteiligen Trägers |
| shipb. | стержень составного сечения | mehrteiliger Stab |
| chem. | сухая составная часть | Trockenbestandteil |
| gen. | существенная составная часть | integrierender Bestandteil |
| patents. | существенная составная часть знака | der wesentliche Bestandteil der Marke |
| meat. | твёрдые составные части | feste Bestandteile |
| meat. | твёрдые составные части колбасных изделий | feste Wurstbestandteile (напр., частицы жира) |
| meat. | твёрдые составные части колбасных колбас | feste Wurstbestandteile (напр., частицы жира) |
| tech. | трактор как составная часть тандем-трактора | Elementtraktor |
| construct. | трубчатый составной бур для набивных свай | Bohreinrichtung für Ortspfähle |
| gen. | трудно отделить друг от друга составные части этой смеси | es ist schwer, die Bestandteile dieser Mischung zu trennen |
| geol. | труднолетучие составные части | schwerflüchtige Bestandteile |
| avia. | тяжёлая составная ракета-носитель | großes Trägersystem |
| chem. | углерод нелетучих составных частей вещества | fester Kohlenstoff |
| geol. | устойчивые составные части | resistente Bestandteile |
| chem. | хлеб, содержащий все составные части зерна | Vollkornbrot |
| quant.el. | цветная составная объёмная голограмма | Farben-Summen-Volumenhologramm |
| math. | целочисленно линейный составной элемент | ganzzählig-lineares Kompositium |
| construct. | цилиндрические части стержня составной колонны | Säulentrommeln |
| geol. | чуждые составные части | fremde Bestandteile (породы) |
| tech. | шарнирная составная часть | Gelenkstück |
| construct. | элемент пояса составной балки | Gurtstab |
| weld. | элемент составного пуансона | Schnittleiste |
