| Subject | Russian | German |
| busin. | система руководства предприятием, при которой высшее руководство и ответственность сосредоточиваются в лице директора | Direktorialsystem (или директоров) |
| mil. | сосредоточивать в выжидательном районе | bereitstellen |
| gen. | сосредоточивать внимание на | Augenmerk auf etwas richten (Andrey Truhachev) |
| gen. | сосредоточивать войска | Truppen ansammeln |
| mil. | сосредоточивать войска | Truppen zusammenziehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | сосредоточивать войска | Truppen zusammenziehen |
| mil. | сосредоточивать войска | Truppen sammeln (Andrey Truhachev) |
| mil. | сосредоточивать войска | Truppen versammeln (Andrey Truhachev) |
| gen. | сосредоточивать войска | Truppen anhäufen |
| gen. | сосредоточивать войска на главном направлении | den Schwerpunkt bilden |
| mil. | сосредоточивать огонь | das Feuer zu sammenfassen |
| gen. | сосредоточивать огонь | das Feuer zusammenfassen |
| avia. | сосредоточивать огонь | Feuer zusammenfassen |
| mil., navy | сосредоточивать огонь | Feuer vereinigen |
| mil., artil. | сосредоточивать огонь | Feuerzusammenfassungen ausführen |
| gen. | сосредоточивать огонь | das Feuer vereinigen |
| mil., artil. | сосредоточивать огонь по участку вклинения | das Feuer auf die Einbruchsstelle legen |
| gen. | сосредоточивать своё внимание | seine Gedanken sammeln |
| mil. | сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара | einen Schwerpunkt bilden |
| mil., navy | сосредоточиваться вблизи своих главных сил | sich auf die eigen'e Hauptmacht sammeln |
| mil., navy | сосредоточиваться для боя | sich zum Gefecht sammeln |
| mil. | сосредоточиваться и развёртываться | aufmarschieren (о крупных силах в начале войны) |
| mil. | сосредоточиваться и развёртываться | aufmarschieren |
| mil., navy | сосредоточиваться к головному кораблю | sich auf das Führerschiff sammeln |
| mil., navy | сосредоточиваться к кораблю-уравнителю | sich auf das Richtungsschiff sammeln |
| gen. | сосредоточиваться на основном | sich straffen |
| mil., navy | сосредоточиваться по приказу | sich auf Befehl sammeln |
| mil., navy | сосредоточиваться по сигналу | sich auf Signal sammeln |
| gen. | способность сосредоточиваться | Konzentrationsfähigkeit |
