| Subject | Russian | German |
| el.chem. | в сложн. сантис 10... обозначение стали с указанием содержания углерода | Zenti- (0,1% С) |
| auto. | газоанализатор для определения содержания окиси углерода | CO-Messgerät (напр., в ОГ) |
| auto. | газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ | CO-Abgastester |
| auto. | газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ | CO-Abgasanalysator |
| auto. | газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ | CO-Tester |
| oil | горючий газ с пониженным содержанием окиси углерода | kohlenoxidarmes Brenngas |
| nat.res. | датирование по содержанию радиогенного углерода | Radiokohlenstoffdatierung |
| nat.res. | датирование по содержанию радиогенного углерода | Altersbestimmung mit 14C |
| astr. | звезда с низким содержанием углерода | kohlenstoffarmer Stern |
| oil | измеритель содержания окиси углерода | CO-Messer |
| met. | карбид с повышенным против стехиометрического содержанием углерода | Carbonkarbid |
| met. | карбид с повышенным против стехиометрического содержанием углерода | Karbonсarbid |
| met. | карбид с повышенным против стехиометрического содержанием углерода | Carboncarbid |
| met. | карбид с повышенным против стехиометрического содержанием углерода | Karbonkarbid |
| chem. | кирпич с содержанием углерода | kohlenstoffhaltiger Stein |
| oil | метод определения содержания углерода, водорода, кислорода, азота и серы в твёрдых топливах | Liebig-Verfahren |
| environ. | общее содержание органического углерода | Gesamtorganischer Kohlenstoff (Количество углерода, ковалентно связанного в органических соединениях, содержащееся в образце воды) |
| oil | общее содержание углерода | Gesamtkohlenstoff |
| pharm. | общее содержание углерода | TOC (Лорина) |
| pharm. | общее содержание углерода | Total Organic Carbon (Лорина) |
| pharm. | общее содержание углерода | Gesamtkohlenstoffgehalt (Лорина) |
| brew. | повышение содержания растворённого диоксида углерода противодавлением диоксида углерода | Überschäumenlassen mit Kohlendioxid (при розливе в бутылки) |
| brew. | повышение содержания растворённого диоксида углерода ультразвуком | Überschäumenlassen mit Ultraschall (при розливе в бутылки) |
| el.chem. | повышение содержания углерода | Inkohlung |
| weld. | повышение содержания углерода | C-Ansteig |
| oil | прибор Дрегера для определения содержания окиси углерода | Draeger-CO-Messer |
| auto. | прибор, показывающий содержание окиси углерода | CO-Anzeigeinstrument (в ОГ) |
| road.wrk. | с большим содержанием углерода | hochgekohlt |
| tech. | с высоким содержанием углерода | kohlenstoffreich |
| tech. | с высоким содержанием углерода | hochgekohlt |
| auto. | с малым содержанием окиси углерода | CO-armig |
| construct. | с малым содержанием углерода | niedrig gekohlt |
| el.chem. | с низким содержанием углерода | kohlenstoffarm |
| geol. | с низким содержанием углерода | niedriggekohlt |
| met. | с содержанием углерода | kohlenhaltig |
| auto. | система измерения содержания окиси углерода | CO-Messsystem (напр., в ОГ) |
| polym. | смесь с высоким содержанием технического углерода | rußreiche Mischung |
| polym. | смесь с высоким содержанием технического углерода | Hochrußmischung |
| polym. | смесь с малым содержанием технического углерода | rußarme Mischung |
| food.ind. | содержание диоксида углерода | Kohlendioxidgehalt |
| food.ind. | содержание диоксида углерода | Kohlensäuregehalt (напр., в пиве) |
| brew. | содержание диоксида углерода | Kohlensäuregehalt (в пиве) |
| chem. | содержание монооксида углерода | Kohlenmonoxid-Anteil (Andrey Truhachev) |
| auto. | содержание окиси углерода | Kohlenmonoxid-Gehalt |
| auto. | содержание окиси углерода | CO-Gehalt |
| polym. | содержание технического углерода в смеси | Rußanteil |
| chem. | содержание углерода | Kohlengehalt |
| geol. | содержание углерода | Kohlenstoffgehalt |
| wood. | содержание углерода в древесном угле | Kohlenstoffgehalt der Holzkohle |
| plast. | содержание углерода в каучуке | Rubber Hydrocarbon Content |
| el.chem. | содержание углерода в наружном слое | Randkohlenstoffgehalt |
| el.chem. | содержание углерода в поверхностном слое | Randkohlenstoffgehalt |
| construct. | сталь с большим содержанием углерода | hochkohlenstoffhaltiger Baustahl |
| road.wrk. | сталь с малым содержанием углерода | niedriggekohlter Stahl |
| construct. | строительная сталь с большим содержанием углерода | hochgekohlter Baustahl |
| oil | суммарное содержание углерода | Gesamtkohlenstoff |
| met. | уровень содержания углерода | Kohlenstoffpegel |
| tech. | электрод с особо низким содержанием углерода | nC-Elektrode |
