| Subject | Russian | German |
| gen. | бремя лет согнуло его плечи | die Last der Jahre drückt ihn |
| gen. | в согнутом положении | in einer gebückten Stellung |
| sport. | вис на согнутых руках | Beugehang |
| gen. | вис на согнутых руках | Beugehang (гимнастика) |
| sport. | Вис на согнутых руках на перекладине | Klimmhang (из Basis Fitness Test der Bundeswehr (BFT) Phil0s0ff) |
| gen. | вис на согнутых руках продольно | Seitbeugehang (гимнастика) |
| gymn. | вис согнув руки на одной жерди поперёк снаряда | Querbeugehang |
| sport. | вис согнувшись | Kipphang (перед подъёмом разгибом) |
| gen. | вис согнувшись | Kipplage |
| gymn. | вис согнувшись | Beugestürzhang |
| gymn. | вис согнувшись | Schwebehang |
| gen. | вис согнувшись | Sturzhang (гимнастика) |
| sport. | вис согнувшись | Sturzhang |
| gen. | вис согнувшись | Kipphang (гимнастика) |
| sport. | вис согнувшись ноги врозь вне | Grätschkipphang |
| gen. | вис согнувшись перед подъёмом разгибом | Kipphang (гимнастика) |
| gymn. | вис согнувшись согнув ноги | Hocksturzhang |
| sport. | вис стоя согнувшись | Hangstand gebückt |
| sport. | вис стоя согнувшись | Hangstand gebeugt |
| gymn. | выкрут вперёд согнувшись | Überschlag vorwärts gebeugt |
| gymn. | выкрут вперёд согнувшись | Stemmumschwung in den Sturzhang |
| gen. | выполнять соскок согнув ноги | abhocken (гимнастика) |
| gymn. | выставление ноги назад на носок, опорная нога согнута | Ausfall Schrittbein gestreckt |
| sport. | гребок согнутой рукой | Zug mit einem angewinkelten Arm |
| sport. | гребок согнутой рукой | Zug mit angewinkeltem Arm |
| sport. | гребок согнутой рукой | Armzug mit gebeugtem Arm |
| gymn. | двойное сальто назад согнувшись | Doppelsalto rückwärts gebückt |
| gen. | его не согнёшь | er ist aus hartem Holz geschnitzt |
| gen. | его не так-то быстро согнёшь | er ist nicht so schnell kleinzukriegen |
| sport. | завершить упражнение прыжком согнувшись | abbücken |
| road.wrk. | зигзагообразно согнутая круглая арматура | Rundstahlschlange |
| road.wrk. | змееобразно согнутая круглая арматура | Rundstahlschlange |
| gen. | идти согнувшись | gebückt gehen (Andrey Truhachev) |
| sport. | из задней стойки два оборота вперёд согнувшись | Doppeldelphinsalto gehechtet |
| platf.div. | из задней стойки два оборота назад согнувшись | Doppelsalto rückwärts gehechtet |
| sport. | из задней стойки двойное сальто вперёд согнувшись | Doppeldelphinsalto gehechtet |
| platf.div. | из задней стойки двойное сальто назад согнувшись | Doppelsalto rückwärts gehechtet |
| sport. | из задней стойки оборот вперёд согнувшись | Delphinsalto gehechtet |
| sport. | из задней стойки оборот вперёд согнувшись лётом | fliegender Delphinsalto gehechtet |
| platf.div. | из задней стойки оборот назад лётом согнувшись | fliegender Salto rückwärts gehechtet |
| sport. | из задней стойки полуоборот вперёд с полувинтом согнувшись | Delphinkopfsprung mit 1/2 Schraube gehechtet |
| sport. | из задней стойки полуоборот вперёд согнувшись | Delphinkopfsprung gehechtet |
| sport. | из задней стойки полуоборот назад с полувинтом согнувшись | halbe Kopfsprungschraube rückwärts gehechtet |
| sport. | из задней стойки полуоборот назад согнувшись | Rückwärtssprung gehechtet |
| sport. | из задней стойки сальто вперёд согнувшись | Delphinsalto gehechtet |
| sport. | из задней стойки сальто вперёд согнувшись лётом | fliegender Delphinsalto gehechtet |
| platf.div. | из задней стойки сальто назад лётом согнувшись | fliegender Salto rückwärts gehechtet |
| platf.div. | из передней стойки два оборота вперёд согнувшись | Doppelsalto vorwärts gehechtet |
| sport. | из передней стойки два оборота назад согнувшись | Doppelauerbachsalto gehechtet |
| platf.div. | из передней стойки двойное сальто вперёд согнувшись | Doppelsalto vorwärts gehechtet |
| sport. | из передней стойки двойное сальто назад согнувшись | Doppelauerbachsalto gehechtet |
| platf.div. | из передней стойки оборот вперёд согнувшись | Salto vorwärts gehechtet |
| sport. | из передней стойки оборот назад согнувшись | Auerbachsalto gehechtet |
| sport. | из передней стойки полуоборот вперёд с винтом согнувшись | Kopfsprungschraube vorwärts gehechtet |
| platf.div. | из передней стойки сальто вперёд согнувшись | Salto vorwärts gehechtet |
| sport. | из передней стойки сальто назад согнувшись | Auerbachsalto gehechtet |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок согнув ноги | Abhocken aus dem Handstand |
| gymn. | из упора сзади перемах согнутыми ногами в упор присев | Aufhocken rückwärts |
| gymn. | из упора спереди перемах в упор стоя согнувшись | Aufhocken vorwärts |
| sport. | имитация положения "согнувшись" | Hechtstellungsimitation |
| sport. | имитация положения "согнувшись" | Hechtlageimitation |
| refrig. | интенсивный испаритель с трубами, согнутыми и сваренными под острым углом | Spitzbogenrapidverdampfer |
| geol. | коленообразно согнутый | knickig |
| sport. | круг вперёд согнув колено | Contra-Delphin mit Beugeknie und halber Drehung |
| sport. | круг вперёд согнув колено | Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung |
| sport. | круг вперёд согнув колено | Contra-Delphin mit Beugeknie |
| sport. | круг вперёд согнув колено, винт | Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung |
| sport. | круг вперёд согнув колено, полувинт | Contra-Delphin mit Beugeknie und halber Drehung |
| sport. | круг назад согнув колено | Delphin mit Beugeknie und halber Drehung |
| sport. | круг назад согнув колено | Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung |
| sport. | круг назад согнув колено | Delphin mit Beugeknie |
| sport. | круг назад согнув колено, винт | Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung |
| sport. | круг назад согнув колено, полувинт | Delphin mit Beugeknie und halber Drehung |
| gymn. | круг руками согнутыми в локтевых суставах | Ellbogenkreisen |
| sport. | кувырок вперёд согнувшись | Rolle vorwärts gebückt |
| water.suppl. | лопатка, согнутая по ходу движения | vorwärtsgekrümmte Schaufel |
| gymn. | мах вперёд через упор на согнутых руках | Vorschwung mit Armwippen |
| gymn. | мах дугой из положения упор стоя согнувшись | Sohlenunterschwung (на перекладине или жерди брусьев) |
| gymn. | мах дугой из упора стоя согнувшись | Unterschwung aus dem Aufbücken |
| gymn. | мах дугой из упора стоя согнувшись ноги врозь | Unterschwung aus dem Aufgrätschen |
| gymn. | мах назад через упор на согнутых руках в вис | Rückschwung in Knickstütz Senken zu Vorschwung im Hang |
| gymn. | мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках | Rückschwung mit Armwippen |
| gen. | механик сидел согнувшись у мотоцикла | der Mechaniker kauerte vor dem Motorrad |
| gymn. | наскок в упор стоя согнувшись | Aufbücken |
| gymn. | наскок в упор стоя согнувшись ноги врозь | Aufgrätschen |
| gymn. | наскок перемахом согнув ноги в упор сзади | Vorhocken |
| gymn. | наскок перемахом согнувшись в упор сзади | Vorbücken |
| gymn. | наскок перемахом согнувшись в упор сзади | Diebsprung in den Stütz rücklings |
| inf. | не быть в состоянии согнуться | lendenlahm sein (вследствие прострела) |
| swim. | "обнимательный" гребок согнутой рукой | umarmender Handschlag |
| gymn. | оборот вперёд назад в упоре стоя согнувшись | Sohlenumschwung |
| gymn. | оборот вперёд в упоре стоя согнувшись | Aufbückumschwung vorwärts |
| platf.div. | оборот вперёд согнувшись | Salto vorwärts gehechtet |
| platf.div. | оборот вперёд согнувшись | Drehung vorwärts gehechtet |
| swim. | оборот вперёд согнувшись | Saltowende |
| sport. | оборот вперёд согнувшись | Hechtsalto vorwärts |
| gen. | оборот вперёд согнувшись | Saltowende (плавание) |
| gymn. | оборот вперёд назад согнувшись из упора сзади | Felge rücklings |
| gymn. | оборот из положения стоя согнувшись | Sohlenumschwung (на перекладине или жерди брусьев) |
| sport. | оборот из положения стоя согнувшись | Sohlenwelle (на перекладине или жерди брусьев) |
| gymn. | оборот назад в упоре стоя согнувшись | Aufbückumschwung rückwärts |
| platf.div. | оборот назад согнувшись | Salto rückwärts gehechtet |
| platf.div. | оборот назад согнувшись | Drehung rückwärts gehechtet |
| sport. | оборот назад согнувшись | Hechtsalto rückwärts |
| gymn. | оборот согнувшись | Bückumschwung |
| swim. | оборот согнувшись | Hechtsalto |
| sport. | оборот согнувшись | Salto gehechtet |
| gymn. | оборотом назад соскок согнувшись | Bück-Felgabschwung |
| gen. | он не может согнуться | er hat ein steifes Kreuz |
| gen. | он сидит согнувшись в три погибели | er sitzt krumm wie ein Fiedelbogen |
| gen. | он согнул прут | er hat die Rute gebogen |
| inf. | он согнулся пополам | er klappte wie ein Taschenmesser zusammen (при поклоне) |
| gen. | она сидела, согнувшись, на земле | sie kauerte auf dem Boden |
| gymn. | опорный прыжок согнув ноги назад | Schafsprung |
| gymn. | опорный прыжок согнув ноги толчком о дальнюю часть коня | Riesenhocke |
| gen. | опорный прыжок согнувшись | Bücke (гимнастика) |
| gymn. | опускание из стойки на руках согнув ноги | Abhocken |
| gymn. | опускание из стойки на руках согнувшись | Abbücken |
| gen. | от долгого сидения я не могу согнуться | ich bin vom langen Sitzen steif geworden |
| chem. | отвод, согнутый под углом 180° | Doppelkrümmer |
| gymn. | переворот боком с поворотом и сальто назад согнувшись | Tsukahara |
| gymn. | переворот боком с поворотом и сальто назад согнувшись | Überschlag seitwärts mit 1/4 Drehung und Salto rückwärts gebückt |
| gymn. | переворот боком с поворотом и сальто назад согнувшись | Handstandüberschlag seitwärts mit 1/4 Drehung und Salto rückwärts gebückt |
| gymn. | переворот вперёд согнувшись | Bück-Überschlag |
| gymn. | перелёт согнувшись | Überhechten |
| gymn. | перелёт согнувшись | Überfliegen gebückt |
| gymn. | перелёт согнувшись | Flugbücke |
| gymn. | перелёт согнувшись через перекладину с поворотом кругом в вис, бросковым махом назад | Stemme rückwärts im Kammgriff und Überhechten mit 1/2 Drehung zum Vorschwung in den Hang, Voronin |
| gymn. | перелёт согнувшись через перекладину с поворотом кругом в вис, бросковым махом назад | aus der Riesenfelge vorwärts im Kammgriff Flugbücke über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang |
| sport. | перемах в упор присев на левой согнувшись | Aufbücken links |
| sport. | перемах в упор присев на правой согнувшись | Aufbücken rechts |
| sport. | перемах согнув ноги | Durchhocken |
| sport. | перемах согнув ноги | Überhokken |
| gen. | перемах согнув ноги | Durchhocken (гимнастика) |
| gymn. | перемах согнув ноги в упор | Überhocken |
| gymn. | перемах согнув ноги в упор | Durchhocken |
| gen. | перемах согнув ноги в упор | Überhocken (гимнастика) |
| sport. | перемах согнув ноги в упор сзади | Vorhocken in den Stütz rücklings |
| sport. | перемах согнув ноги в упор сзади | Durchhokken in den Stütz rücklings |
| gymn. | перемах согнув ноги между руками не касаясь снаряда | Hocke |
| sport. | перемах согнув ноги назад | Rückhocken |
| gen. | перемах согнув ноги назад | Rückhocken (гимнастика) |
| sport. | перемах согнувшись | Durchbücken |
| sport. | перемах согнувшись | Vorbücken |
| sport. | перемах согнувшись | Überbükken |
| sport. | перемах согнувшись | Durchschub |
| gen. | перемах согнувшись | Durchbücken (гимнастика) |
| sport. | перемах согнувшись в вис | Durchbücken den Hang |
| sport. | перемах согнувшись в упор углом | Durchbükken in den Winkelstütz |
| sport. | перемах согнувшись из виса | Vorschwung und Durchschub |
| sport. | перемах согнувшись из упора сзади | Durchschub aus dem Stütz rücklings |
| sport. | перемах согнувшись из упора сзади | Bücke aus dem Stütz rücklings |
| sport. | перемах согнувшись с поворотом | Durchbücken mit Drehung |
| sport. | поднимание ноги, согнутой в колене | Knieheben |
| sport. | подтягивание к груди согнутых ног | Anziehen der angewinkelten Beine |
| gymn. | подъём махом назад в соскок согнувшись | Stemme rückwärts und Bücke in den Stand |
| gymn. | подъём махом назад в упор стоя согнувшись ноги вместе | Stemme rückwärts mit Aufbücken |
| gymn. | подъём махом назад в упор стоя согнувшись ноги врозь | Stemme rückwärts mit Aufgrätschen |
| gymn. | подъём махом назад и сальто вперёд согнувшись в упор | Honma |
| gymn. | подъём махом назад и сальто вперёд согнувшись в упор | Stemme rückwärts und Salto vorwärts gebückt in den Stütz |
| gymn. | подъём махом назад с перемахом согнув ноги | Stemme rückwärts mit Durchhocken |
| gymn. | подъём махом назад с перемахом согнувшись | Stemme rückwärts mit Durchbücken |
| gymn. | подъём назад через согнутые руки | Kreuzkippe mit gebeugten Armen |
| gymn. | подъём переворотом в упор стоя согнувшись ноги вместе | Felgaufschwung zum Bückstütz |
| gymn. | подъём переворотом в упор стоя согнувшись ноги врозь | Felgaufschwung zum Grätschstütz |
| gymn. | подъём переворотом силой согнувшись | Felgaufzug gebückt |
| gen. | подъём разгибом после кувырка вперёд согнувшись | Rollkippe (гимнастика) |
| gymn. | подъём силой с согнутыми руками | Zugstemme mit gebeugten Armen |
| gymn. | положение рук, согнутых над головой | Kreishalte |
| gymn. | положение рук согнутых над головой | Kreishalte |
| gen. | положение рук, согнутых над головой | Kreishalte (гимнастика) |
| swim. | положение "с согнутым коленом" | Beugekniehaltung |
| swim. | положение "согнув колено" | Kniebeugehaltung |
| положение "согнув ногу" | Beugeknie |
| положение "согнув ногу" | Beugekniehaltung |
| sport. | положение "согнувшись" | gehechtete Lage |
| gymn. | положение согнувшись | Kipplage |
| platf.div. | положение "согнувшись" | Hechte |
| platf.div. | положение "согнувшись" | Hechtstellung |
| sport. | положение "согнувшись" | Beugestellung |
| sport. | положение тела "согнувшись" | gehechtete Körperhaltung |
| sport. | полуоборот вперёд согнувшись | halbe Drehung vorwärts gehechtet |
| sport. | полуоборот вперёд согнувшись | Kopfsprung vorwärts gehechtet |
| sport. | полуоборот назад согнувшись | halbe Drehung rückwärts gehechtet |
| sport. | полуоборот назад согнувшись | Kopfsprung rückwärts gehechtet |
| sport. | полуоборот с винтом согнувшись | Kopfsprungschraube gehechtet |
| sport. | полуоборот с полувинтом согнувшись | halbe Kopfsprungschraube gehechtet |
| sport. | полуоборот согнувшись | Kopfsprung gehechtet |
| sport. | приземление на спину согнувшись | gehechtet Rückenlandung |
| sport. | приём/передача/атакующий удар согнутыми фалангами пальцев одной руки | poken (в пляжном волейболе, от англ. poke – тычок jerschow) |
| sport. | прыгать, согнув ноги | hocken |
| lo.jump. | прыгун способом "согнув ноги" | Schrittweitspringer |
| sport. | прыжок в воду согнувшись | Hechtsprung |
| sport. | прыжок в воду согнувшись | Hecht |
| gen. | прыжок в длину согнув ноги | Riesenhocke (гимнастика) |
| gen. | прыжок в длину согнув ноги под углом | Riesenkehre (гимнастика) |
| sport. | прыжок в длину способом "согнув ноги" | Schrittweitsprung |
| gymn. | прыжок в упор согнувшись ноги врозь | Sprungaufgrätschen |
| gymn. | прыжок в упор стоя согнувшись | Sprungaufbücken |
| gymn. | прыжок ноги врозь согнувшись вперёд | Ristsprung gegrätscht gebückt |
| gymn. | прыжок ноги врозь согнувшись вперёд | Sprung mit Vorheben der gegrätschten Beine |
| gymn. | прыжок через коня согнув ноги | Hocke |
| gymn. | прыжок согнув ноги | Sprunghocke (через снаряд) |
| gymn. | прыжок согнув ноги | Hocke (через снаряд) |
| sport. | прыжок согнув ноги | Hocksprung |
| sport. | прыжок согнув ноги | Höcke |
| sport. | прыжок согнув ноги | Hocke (через коня и т. п.) |
| gymn. | прыжок согнув ноги назад | Schlußsprung |
| gymn. | прыжок согнув ноги назад | Schafsprung |
| gymn. | прыжок согнув ноги с поворотом кругом | Drehsprunghocke |
| platf.div. | прыжок согнувшись | Hechtsprung |
| platf.div. | прыжок согнувшись | Sprung gehechtet |
| platf.div. | прыжок согнувшись | gehechteter Sprung |
| gymn. | прыжок согнувшись | Sprungbücke |
| gymn. | прыжок согнувшись | Winkelsprung |
| sport. | прыжок согнувшись | Bücke |
| gen. | прыжок согнувшись ноги врозь | Grätschristsprung (гимнастика) |
| lo.jump. | прыжок способом "согнув ноги" | Schrittweitsprung |
| lo.jump. | прыжок способом "согнув ноги" | Hocksprung |
| gymn. | прыжок через коня нога согнута, а другая отведена в сторону | Wolfssprung |
| gymn. | прыжок через коня, одна нога согнута, другая отведена в сторону | Wolfsprung |
| sport. | прыжок через партнёра, принявшего согнутую стойку | Bocksprung |
| gen. | прыжок через снаряд согнув ноги назад | Schafsprung (гимнастика) |
| engin. | регулятор с согнутыми маятниковыми стержнями | Regler mit geknickten Pendelarmen |
| engin. | регулятор с согнутыми маятниковыми тягами | Regler mit geknickten Pendelarmen |
| gymn. | с оборотом назад в упоре не касаясь перемах согнув ноги | freie Felge mit Durchhocken |
| gymn. | с оборотом назад не касаясь прыжок согнувшись | Felgabhechten |
| gymn. | сальто в сторону согнувшись | Salto seitwärts gebückt |
| sport. | сальто вперёд в вис согнувшись ноги врозь вне на верхней жерди, из виса лёжа на нижней жерди лицом вниз махом назад | Janzrolle |
| sport. | сальто вперёд в вис согнувшись ноги врозь вне на верхней жерди, из виса лёжа на нижней жерди лицом вниз махом назад | aus dem Liegehang am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts in den Grätschkipphang am oberen Holm |
| gymn. | са́льто вперёд с перелётом в вис на ве́рхней же́рди согну́вшись но́ги врозь вне, из упо́ра на ни́жней же́рди спино́й к ве́рхней ма́хом наза́д | Radochlarolle |
| gymn. | са́льто вперёд с перелётом в вис на ве́рхней же́рди согну́вшись но́ги врозь вне, из упо́ра на ни́жней же́рди спино́й к ве́рхней ма́хом наза́д | aus dem Innenseitstütz vorlings am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts mit Griffwechsel in den Kipphang gegrätscht am oberen Holm |
| platf.div. | сальто вперёд согнувшись | Salto vorwärts gehechtet |
| gymn. | сальто вперёд согнувшись | Salto vorwärts gebückt |
| trampol. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180° | Brani |
| trampol. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180° | Barani |
| gymn. | сальто назад ноги врозь в вис, из виса согнувшись | aus dem Grätschwinkelhang Salto rückwärts in den Hang |
| platf.div. | сальто назад согнувшись | Salto rückwärts gehechtet |
| gymn. | сальто назад согнувшись | Bücksalto rückwärts |
| gymn. | сальто назад согнувшись | Salto rückwärts gebückt |
| sport. | сальто согнувшись | Salto gehechtet |
| gymn. | сальто согнувшись | Bücksalto |
| sport. | сальто согнувшись | Salto gewinkelt |
| sport. | сальто согнувшись | Salto gebückt |
| gymn. | сальто согнувшись с поворотом на 180° в вис махом вперёд | Gingersalto |
| gymn. | сальто согнувшись с поворотом на 180° в вис махом вперёд | aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gebückt mit 1/2 Drehung in den Hang |
| sport. | сед с согнутыми ногами | Hocksitz |
| sport. | сед согнувшись | Spitzwinkelsitz |
| gen. | сед согнувшись | Spitzwinkelsitz (гимнастика) |
| sport. | сед согнувшись касаясь лбом коленей | Spitzwinkelsitz mit angestirnten Beinen |
| entomol. | серповка согнутая | Kiefernspinner-Sichelwespe (лат. Therion circumflexum) |
| entomol., lat. | серповка согнутая | Therion circumflexum |
| biol. | серповка согнутая | Kiefernspinnersichelwespe (Exochilum circumflexum L.) |
| gen. | сидеть согнувшись | gebückt sitzen |
| gen. | сидеть согнувшись | kauern |
| gen. | сидеть, согнувшись, в углу | in der Ecke kauern |
| platf.div. | со стойки на руках оборот вперёд согнувшись | aus dem Handstand Salto vorwärts gehechtet |
| platf.div. | со стойки на руках оборот назад согнувшись | aus dem Handstand Salto rückwärts gehechtet |
| sport. | со стойки на руках полуоборот назад согнувшись | aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gehechtet |
| platf.div. | со стойки на руках сальто вперёд согнувшись | aus dem Handstand Salto vorwärts gehechtet |
| platf.div. | со стойки на руках сальто назад согнувшись | aus dem Handstand Salto rückwärts gehechtet |
| gymn. | согнув ноги | mit gebeugten Beinen |
| med. | согнувшись в одну сторону | nach einer Seite gebeugt (Лорина) |
| mil., lingo | согнувшись в три погибели | angewankt (anoctopus1) |
| geol. | согнутая раковина | schwach gekrümmtes Gehäuse Ceph. |
| geol. | согнутая раковина | Zyrtozerakon Ceph. |
| sport. | согнутая рука | angewinkelter Arm |
| sport. | согнутая рука | gebeugter Arm |
| forestr. | согнутая сосновая серповка | Kiefernspinnersichelwespe (Anomalon circumflexum L.) |
| equest.sp. | согнутая шея | Kragen |
| swim. | согнутое положение руки | bogenförmig (-e Armhaltung) |
| road.wrk. | согнутое соединение внахлёстку | abgebogener Überlapptstoß |
| arts. | согнутые в локтях руки | angewinkelte Arme |
| biol. | согнутый в виде подковы | amphitrop |
| construct. | согнутый в складку лист | Faltblech |
| gen. | согнутый вдвое | doppeltgebogen |
| pulp.n.paper | согнутый по длине | gefalzt in der Länge (лист бумаги) |
| gymn. | согнутым туловищем | mit gebeugten Hüften |
| gymn. | согнутыми ногами | mit gebeugten Beinen |
| fig. | согнуть кого-либо в бараний рог | durch die Rolle drehen |
| gen. | согнуть кого-либо в бараний рог | jemandem den Nacken beugen |
| inf. | согнуть в бараний рог | kleinkriegen (кого-либо) |
| gen. | согнуть в бараний рог | jemandem den Nacken beugen |
| road.wrk. | согнуть в виде колена | kröpfen |
| sport. | согнуть в колене | anwinkeln |
| sport. | согнуть в локте | anwinkeln |
| gen. | согнуть ключ | den Schlüssel verdrehen |
| gen. | согнуть кусок бумаги | ein Stück Papier kniffen |
| gen. | согнуть лист бумаги | den Bogen Papier knicken (и провести по сгибу ногтем) |
| PPE | согнуть ноги в коленях | in die Knie gehen (jurist-vent) |
| gen. | согнуть платок по старым сгибам | ein Tuch wieder in die alten Brüche legen |
| construct. | согнуть под прямым углом | einwinkeln |
| tech. | согнуть под углом | anwinkeln |
| gymn. | согнуть руки назад | Beugehalte |
| gen. | согнуть кому-либо руку | den Arm biegen |
| gen. | согнуть спину | den Rücken beugen |
| platf.div. | соскок вперёд согнувшись | Fußsprung vorwärts gehechtet |
| gymn. | соскок дугой, из упора стоя согнувшись | aus dem Bückstütz Unterschwung zum Niedersprung |
| gymn. | соскок дугой, из упора стоя согнувшись ноги врозь | aus dem Grätschstütz Unterschwung zum Niedersprung |
| gymn. | соскок дугой с поворотом кругом и последующим сальто назад, из упора стоя согнувшись на верхней жерди | aus dem Bückstütz am oberen Holm Unterschwung mit 1/2 Drehung gefolgt vom Salto rückwärts zum Niedersprung |
| gymn. | соскок дугой с последующим сальто вперёд согнувшись | Unterschwung gefolgt vom Salto vorwärts gebückt |
| gymn. | соскок дугой согнувшись углом через нижнюю жердь | Winkelsprung |
| gymn. | соскок дугой согнувшись углом через нижнюю жердь | Unterschwung über den unteren Holm |
| gymn. | соскок на согнутых ногах | Kniehangumschwung |
| platf.div. | соскок назад согнувшись | Fußsprung rückwärts gehechtet |
| gymn. | соскок оборотом назад, из упора стоя согнувшись ноги врозь | Umschwung rückwärts aus dem Grätschstütz zum Niedersprung |
| gen. | соскок согнув ноги | Nachhocken (гимнастика) |
| gymn. | соскок согнув ноги | Abhocken |
| gymn. | соскок согнув ноги | Hocke zum Niedersprung |
| gen. | соскок, согнув ноги | Abhocken (гимнастика) |
| gymn. | соскок согнув ноги, из стойки на руках | Hocke aus dem Handstand zum Niedersprung |
| platf.div. | соскок согнувшись | Fußsprung gehechtet |
| gymn. | соскок согнувшись | Bücke zum Niedersprung |
| gymn. | соскок согнувшись, из стойки на руках | Bücke aus dem Handstand zum Niedersprung |
| gymn. | соскок согнувшись кругом двумя с поворотом | Kreisbücke (на брусьях) |
| gymn. | соскок согнувшись, оборотом назад | Bückfelgabschwung |
| gymn. | соскок согнувшись с поворотом кругом | Drehbücke zum Niedersprung |
| platf.div. | спад вперёд сидя согнувшись | Abfaller vorwärts aus dem Sitz gehechtet |
| sport. | спад вперёд сидя согнувшись | Abfaller vorwärts gehechtet aus dem Sitz |
| platf.div. | спад вперёд сидя согнувшись в упоре на руках | Abfaller vorwärts gehechtet aus dem Handstütz |
| platf.div. | спад вперёд сидя согнувшись, руки в стороны | Abfaller vorwärts gehechtet aus dem Sitz mit Armseithalte |
| platf.div. | спад вперёд сидя согнувшись с захватом ног | Abfaller vorwärts gehechtet aus dem Sitz mit Fußfassen |
| sport. | спад вперёд согнувшись | Abfaller vorwärts gehechtet |
| sport. | спад вперёд стоя согнувшись | Abfaller vorwärts aus der Rumpfbeuge |
| platf.div. | спад вперёд стоя согнувшись, руки в стороны | Abfaller vorwärts aus der Rumpfbeuge mit Armseithalte |
| platf.div. | спад вперёд стоя согнувшись, руки над головой | Abfaller vorwärts aus der Rumpfbeuge mit Armhochhalte |
| gymn. | спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом | Stützkippe |
| gymn. | спад назад в вис согнувшись и подъём разгибом | Stützkippe |
| gymn. | спад назад из упора в вис согнувшись | Vorschwung mit Rücksenken in den Sturzhang |
| gymn. | спад назад из упора в упор на руках согнувшись | Vorschwung mit Rücksenken in die Kipplage |
| sport. | спад назад сидя согнувшись | Abfaller rückwärts gehechtet aus dem Sitz |
| sport. | спад назад согнувшись | Abfaller rückwärts gehechtet |
| sport. | спад назад стоя согнувшись | Abfaller rückwärts aus der Rumpfbeuge |
| sport. | спад согнувшись | Abfaller gehechtet |
| lo.jump. | способ прыжка "согнув ноги" | Schrittsprung |
| gymn. | срыв согнувшись | Hüftabschwung gebückt |
| gymn. | срыв согнувшись | Bück-Felgabschwung |
| gen. | старость согнула его | das Alter hat ihn gebeugt |
| gen. | большим махом вперёд стойка на кистях и соскок согнув ноги | Felgabhocken (гимнастика) |
| gymn. | стойка на руках силой прогнувшись с согнутыми руками | Krafthandstand mit gebeugten Armen und gestreckten Hüften |
| gymn. | стойка на руках силой прогнувшись с согнутыми руками | Heben in den Handstand mit gebeugten Armen und gestreckten Hüften |
| gymn. | стойка на руках силой согнувшись с прямыми руками | Krafthandstand mit gestreckten Armen und gebeugten Hüften |
| gymn. | стойка на руках силой согнувшись с прямыми руками | Heben in den Handstand mit gestreckten Armen und gebeugten Hüften |
| sport. | стойка на руках силой согнувшись с согнутыми руками | Krafthandstand mit gebeugten Armen und gebeugten Hüften |
| sport. | стойка на руках силой согнувшись с согнутыми руками | Heben in den Handstand mit gebeugten Armen und gebeugten Hüften |
| gymn. | стойка на руках согнувшись | Handstand gebückt |
| gymn. | стойка на руках согнувшись | Winkelhandstand |
| sport. | стойка на согнутых ногах | Hocke (лыжный спорт) |
| gen. | стойка согнув ноги | Hockstellung (борьба) |
| sport. | стойка согнувшись | Beugestand |
| sport. | техника прыжка в длину способом "согнув ноги" | Hocktechnik |
| sport. | техника прыжка "согнув ноги" | Hocktechnik |
| chem. | труба, согнутая складками | Faltenrohr |
| gen. | уж он тебя согнёт | er wird dich schon kleinkriegen |
| gymn. | упор лёжа на согнутых руках | Liegebeugestütz |
| gymn. | упор лёжа на согнутых руках | Knickliegestütz |
| gen. | упор лёжа на согнутых руках | Liegebeugestütz (гимнастика) |
| gymn. | упор лёжа согнув одну ногу | Hockliegestütz |
| gymn. | упор на руках согнувшись | Kipplage |
| gymn. | упор на руках согнувшись | Spitzwinkelstütz |
| gen. | упор на руках согнувшись | Kipplage (гимнастика) |
| gymn. | упор на согнутых руках | Beugestütz |
| gen. | упор на согнутых руках | Querbeugestütz (гимнастика; попёрек) |
| gymn. | упор на согнутых руках | Knickstütz |
| gen. | упор на согнутых руках | Beugestütz (гимнастика) |
| gymn. | упор согнувшись | Spitzwinkelstütz |
| gymn. | упор согнувшись | Aufstützen |
| gymn. | упор согнувшись | Winkelstütz |
| gen. | упор согнувшись | Kipplage (гимнастика) |
| gymn. | упор стоя согнувшись | Sohlenstand (на перекладине или жерди брусьев) |
| gymn. | упор стоя согнувшись | Aufbücken |
| gymn. | упор стоя согнувшись ноги врозь | Grätschwinkelstand |
| gen. | упор стоя согнувшись ноги врозь | Grätschwinkelstand (гимнастика) |
| auto. | усилие на педаль при согнутой ноге | Fußgelenk-Kraft |
| auto. | усилие на педаль при согнутой ноге | Fußgelenkkraft |
| sport. | фламинго с согнутым коленом | Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung |
| sport. | фламинго с согнутым коленом | Flamingo mit Beugeknie und halber Drehung |
| sport. | фламинго с согнутым коленом | Flamingo mit Beugeknie und Wirbel |
| sport. | фламинго с согнутым коленом | Flamingo mit Beugeknie mit Drehung und Schraube |
| sport. | фламинго с согнутым коленом | Flamingo mit Beugeknie |
| sport. | фламинго с согнутым коленом, винт | Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung |
| sport. | фламинго с согнутым коленом, винт-вращение | Flamingo mit Beugeknie, mit Drehung und Schraube |
| sport. | фламинго с согнутым коленом, вихрь | Flamingo mit Beugeknie und Wirbel |
| sport. | фламинго с согнутым коленом, вращение на 360° | Flamingo mit Beugeknie und 360°-Schraube |
| sport. | фламинго с согнутым коленом, вращение на 180° | Flamingo mit Beugeknie und 180°-Schraube |
| sport. | фламинго с согнутым коленом, полувинт | Flamingo mit Beugeknie und halber Drehung |
| sport. | фламинго с согнутым коленом, продолжительное вращение | Flamingo mit Beugeknie und kontinuierlicher Schraube |
| geol. | фрагмент согнутой раковины | Zyrtokon Ceph. |
| geol. | фрагмент согнутой циртоцеракона | Zyrtokon Ceph. |
| gen. | ходить согнувшись | gebückt gehen (Andrey Truhachev) |
| sport. | ходьба на согнутых ногах | Kniebeugegang |
| sport. | ходьба согнувшись | Entengang |
| biol. | чешуехвостник согнутый | Dünnschwanz gekrümmter (Pholiurus incurvus (L.) Schinz et Thell.) |
| polygr. | ширина согнутой скобы | Rückenbreite der Klammer |
