| Subject | Russian | German |
| mil., artil. | боковой сноп осколков | Seitengeschossgarbe |
| gen. | вязать в снопы | gärben |
| agric. | вязать снопы | aufschobern |
| gen. | вязать в снопы | in Garben binden |
| agric. | вязать снопы | bindern (сноповязалкой) |
| gen. | вязать в снопы | in Garben binden |
| gen. | вязать хлеб в снопы | das Getreide in Garben binden |
| gen. | вязать хлеб в снопы | das Getreide zu Garben binden |
| agric. | заскирдованные снопы | Garben zu einem Haufen aufgeschichtete |
| agr. | комель снопа | unteres Ende einer Garbe |
| agric. | машина для подбора и вязки в снопы | Aufnahme- und Bündelmaschine |
| gen. | огненный сноп | Feuergarbe |
| inf. | он свалился как сноп | er klappte zusammen wie ein Taschenmesser |
| inf. | он свалился как сноп | er klappte wie ein Taschenmesser zusammen |
| gen. | он свалился как сноп | er sackte zusammen |
| gen. | последний сноп | Erntebüschel (при окончании уборки урожая) |
| gen. | последний неубранный сноп | Erdmännchen |
| gen. | последний сноп | Habergeiß (на поле) |
| gen. | последний неубранный сноп | Erdmännicin |
| gen. | последний неубранный сноп | Erdmännel |
| agric. | пробный сноп | Probegarbe |
| mil., artil. | реакт. сноп огня | Flammenstrahl |
| inf. | свалиться как сноп | umfallen wie ein nasser Sack (от усталости) |
| gen. | свалиться как сноп | zu Boden fallen wie ein Sack (Vas Kusiv) |
| mil., artil. | середина снопа | Garbenkern (траекторий) |
| agric. | складывать в снопами | abraffen (сжатый хлеб) |
| agric. | складывать в снопы | aufpuppen |
| agric. | складывать в снопы | abraffen (сжатый хлеб) |
| gen. | складывать снопы в бабки | Garben zusammensetzen |
| gen. | складывать снопы в копны | das Getreide in Puppen setzen |
| gen. | складывать снопы в копны | die Garben in Puppe setzen |
| gen. | складывать снопы в копны | Getreide in Mandeln setzen (по 15-16 снопов) |
| gen. | складывать снопы в копны | Garben zu Puppen zusammensetzen |
| gen. | складывать снопы в копны | mandeln (по 15-16 снопов) |
| gen. | складывать снопы в копны | das Getreide in Mandeln setzen |
| gen. | складывать снопы в копны | Garben zu Puppen zusammenstellen |
| gen. | складывать снопы в копны | die Garben in Puppen setzen |
| weld. | сноп искр | Funkengarbe (при шлифовании) |
| construct. | сноп искр | Funkenstrahl |
| tech. | сноп искр | Funkenregen (Nilov) |
| shipb. | сноп искр | Funkenflug |
| mil. | сноп лучей | Strahlenbündel |
| gen. | сноп огня | Feuergarbe |
| mil., artil. | сноп осколков | Splitterkegel |
| gen. | сноп пшеницы | Weizengarbe (Марина Раудар) |
| mil. | сноп разлёта осколков | Sprenggarbe |
| mil., navy | сноп света | Lichtgarbe |
| mil. | сноп светящихся трасс | Leuchtspurgarbe |
| mil. | сноп траекторий | Flugbahngarbe |
| mil., artil. | сноп траекторий | Flugbahnengarbe |
| mil., artil. | сноп траекторий | Feuergarbe |
| missil. | сноп траекторий | Bahnbild |
| mil. | сноп траекторий | Schussgarbe |
| tech. | сноп траекторий | Bahngarbe |
| mil. | сноп траекторий | Streuungsgarbe |
| mil. | сноп траекторий | Flugbahnbündel |
| mil. | сноп траекторий | Streugarbe |
| mil. | сноп траекторий | Bahnschar |
| mil. | сноп траекторий | Geschossgarbe |
| mil., artil. | сноп траекторий мин | Minengarbe |
| mil., artil. | сноп трасс | Leuchtspurgarbe |
| mil., navy | сноп трассирующих снарядов | Leuchtspurgarbe |
| gen. | сноп хлеба | Korngarbe |
| gen. | снопы в поле горят | die Garben auf dem Feld faulen |
| gen. | снопы в поле преют | die Garben auf dem Feld faulen |
| gen. | составлять снопы в копны | Garben aufsetzen |
| mil., artil. | средняя траектория снопа | Kern der Geschossgarbe (траекторий) |
| mil. | средняя траектория снопа | Kerngarbe (траекторий) |
| mil. | средняя траектория снопа траекторий | Kern der Geschossgarbe |
