| Subject | Russian | German |
| gen. | беспробудная скука | die verschlafene Langeweile |
| gen. | гнетущая скука | bleierne Langweile |
| gen. | его болтовня наводила скуку | sein Geschwätz war anödend |
| gen. | здесь скука смертная | es ist sterbenslangweilig hier |
| gen. | изнывать от скуки | von Langeweile geplagt sein |
| gen. | можно лопнуть от скуки! | es ist zum Auswachsen! |
| gen. | мы здесь погибаем от скуки | wir vergehen hier vor Langeweile |
| gen. | наводить скуку | langweilen (на кого-либо чем-либо) |
| inf. | наводить скуку | öden (на кого-либо чем-либо) |
| gen. | наводить скуку | langweilen (на кого-либо чем-либо) |
| sl., teen. | наводить скуку | flauten (на кого-либо) |
| gen. | наводить скуку | harangieren (на кого-либо) |
| gen. | наводить скуку | ennuyieren (на кого-либо) |
| inf. | наводящий скуку | anödend |
| gen. | наводящий скуку | fatigant |
| sl., teen. | нагонять скуку | am Ohr kauen |
| inf. | нагонять скуку | anöden (на кого-либо) |
| gen. | не знать, куда девать себя от скуки | Lang haben |
| gen. | не знать, куда девать себя от скуки | Langeweile haben |
| gen. | он умирает со скуки | er langweilt sich wie ein Mops im Tischkasten |
| gen. | от скуки | von Langeweile (Лорина) |
| gen. | от скуки | vor Langeweile (Ремедиос_П) |
| gen. | от скуки, когда ему нечем было заняться, он ходил на охоту | wenn er Langeweile hatte, ging er auf die Jagd |
| gen. | от скуки, когда ему нечем было заняться, он ходил на охоту | wenn er Langweile hatte, ging er auf die Jagd |
| gen. | отупляющая скука | Stumpfsinn |
| gen. | против скуки я могу дать тебе один хороший совет | für Langeweile weiß ich dir einen guten Rat |
| gen. | разогнать чью-либо скуку | jemandem die Langeweile vertreiben |
| gen. | своей пустой болтовнёй он нагоняет на людей зелёную скуку | er ödet die Leute mit seinem Gefasel an |
| inf. | скука смертная | tote Hose (Ремедиос_П) |
| gen. | смертельная скука | tödliche Langeweile |
| gen. | смертная скука | tödliche Langeweile |
| gen. | со скуки | aus Langerweile |
| gen. | со скуки | vor Langeweile (Ремедиос_П) |
| gen. | со скуки | aus Langeweile |
| gen. | спектакль наводил на него скуку | das Theaterstück hat ihn gelangweilt |
| gen. | томиться от скуки | Langeweile haben |
| gen. | томиться от скуки | Lang haben |
| fig. | умирать со скуки | vor Langeweile sterben |
| fig. | умирать со скуки | vor Lang sterben |
| gen. | умирать со скуки | sich zu Tode langweilen |
| gen. | фильм наводил на него скуку | der Film hat ihn gelangweilt |
| gen. | это лучшее средство против скуки | das ist das beste Rezept gegen Langeweile |
| gen. | это лучший способ бороться со скукой | das ist das beste Rezept gegen Langeweile |
