| Subject | Russian | German |
| construct. | арматурная сталь «вебриб» из двух скрученных стержней с сетчатыми рёбрами | Webriebstahl |
| construct. | винтообразно скрученный | schraubenförmig verdreht (арматура железобетона) |
| polym. | вытянутая и скрученная комплексная нить | reckgezwirnte Seide |
| textile | вышивальная нить, скрученная из двух нитей разных линейных плотностей | Viktoria-Mouline |
| textile | вышивальная нить, скрученная из двух нитей разных номеров | Viktoria-Mouline |
| textile | две скрученные нити | Andreher |
| construct. | двойная скрученная ребристая арматурная сталь | Webriebstahl |
| microel. | кабель в виде скрученной пары проводов | Twisted-Pair-Kabel |
| el. | кабель, скрученный двойной звездой | Doppelsternkabel |
| mil. | кабель, скрученный двойной звездой | achterverseiltes Kabel |
| mil. | кабель, скрученный звездой | sternverseiltes Kabel |
| radio | кабель, скрученный парами | paarverseiltes Kabel |
| radio | кабель, скрученный четвёрками | viererverseiltes Kabel |
| radio | кабель, скрученный четвёрками | Viererseil |
| cables | концентрически скрученная круглая токопроводящая жила | lagenverseilter Rundleiter |
| textile | крепко скрученная и опалённая камвольная пряжа из шерсти ангорской козы | Genappegarn |
| textile | крепко скрученная нить | draller Faden |
| gen. | крепко скрученная нить | draller Fäden |
| textile | крепко скрученный | hartgedreht |
| construct. | крепление скрученной проволокой | Rödelung |
| gen. | круто скрученная нить | draller Fäden |
| textile | кручёная пёстрая нить, скрученная с одноцветной | Sparkling |
| textile | кручёная разноокрашенная пряжа, скрученная с обычной пряжей | Kreuzzwirn |
| el. | линия в виде пары скрученных проводов | verdrillte Zweidrahtleitung |
| microel. | линия в виде скрученной пары проводников | verdrillte Leitung |
| el. | линия в виде скрученной пары проводов | verdrillte Leitung |
| microel. | магистраль в виде скрученной пары проводников | verdrillte Leitung |
| radio | многожильный скрученный кабель | verseiltes Kabel |
| cables | многократно скрученная токопроводящая жила | mehrfach verseilter Leiter |
| fr. | нить из двух нитей шёлка-сырца, скрученная без трощения | sans file Tors |
| textile | нить, скрученная воздушной струёй | luftverwirbelter Faden |
| textile | нить, скрученная из гребенной ровницы и пряжи другого цвета | Mottledgarn |
| textile | нить, скрученная на колпачных веретёнах | Glockenzwirn |
| tech. | окончательно скрученная многонитная пряжа | Endzwirn |
| textile | опалённая и сильно скрученная пряжа из шерсти типа мохера | Genappegarn |
| plast. | паковка прецизионной намотки со скрученными торцами, намотанная на тонкую бумажную гильзу | Tönnchenspule |
| plast. | паковка со скрученной нитью | Zwirnwickel |
| textile | плотно скрученный | hoch gedreht |
| textile | плотно скрученный | hartgedreht (о пряже) |
| tech. | попарно скрученный | paarweise verdrillt (напр., кабель Bukvoed) |
| textile | пряжа из скрученной бумажной полоски | Papiergarn |
| textile | пряжа из скрученной бумажной полоски для мешков и упаковочных тканей | Papierrundgarn |
| textile | пряжа, скрученная с металлической нитью | Diamante |
| textile | пряжа, скрученная с ровницей | Luntenzwirn |
| textile | сильно скрученная гребенная пряжа из длинной блестящей шерсти | Healdgarn |
| textile | сильно скрученная нить | scharf gedrehter Zwirn |
| textile | сильно скрученная пряжа | hartgedrehtes Garn |
| textile | сильно скрученная пряжа | Lastinggarn |
| textile | сильно скрученная хлопчатобумажная основная пряжа | Hartwater |
| textile | сильно скрученный | hartgedreht |
| textile | сильно скрученный шёлк-сырец | Poil |
| inf. | скрутить в бараний рог | kleinkriegen (Andrey Truhachev) |
| gen. | скрутить папиросу | sich eine Zigarette drehen |
| gen. | скрутить пленника ремнями | einen Gefangenen mit Riemen fesseln |
| gen. | скрутить кому-либо руки за спиной | jemandem die Hände auf den Rücken biegen |
| gen. | скрутить руки за спину | jemandem die Arme auf den Rücken drehen (Гевар) |
| gen. | скрутить кому-либо руки за спину | jemandem die Arme nach hinten drehen |
| gen. | скрутить кому-либо руки за спину | jemandem die Arme nach hinten drehen |
| inf. | скрутить спину про боли в спине | in den Rücken fahren (Ин.яз) |
| gen. | скрутить цигарку | sich eine Zigarette drehen |
| industr. | скрутка со взаимно скрученными проволоками | gegenläufige Verdrillung (Phil0s0ff) |
| obs. | скрученная бумажка для зажигания трубки сигареты и т. п. | Fidibus |
| el. | скрученная жила | verseilte Ader |
| obs. | скрученная лучинка для зажигания трубки сигареты и т. п. | Fidibus |
| textile | скрученная нить | draller Faden |
| polym. | скрученная нить | gedrehter Faden |
| comp. | скрученная пара | verdrillte Doppelleitung |
| electr.eng. | скрученная пара проводов | verdrehtes Leitungspaar (Nilov) |
| tech. | скрученная плоская нить | Rundfaden (нарезанная из плёнки) |
| textile | скрученная с нитью шёлка-сырца | Onde |
| textile | скрученная с обычной пряжей | Papiermischgarn |
| textile | скрученная спиралью пряжа | Corkscrewgarn |
| tech. | скрученная трубка | Rohrwendel (Александр Рыжов) |
| tech. | скрученная цепь, цепь с перекошенными звеньями | verdrehte Kette (Ewgescha) |
| textile | скрученное волокно | gedrehte Faser |
| astr. | скрученное магнитное поле | verdrilltes Magnetfeld |
| astr. | скрученное магнитное поле | verzwirntes Magnetfeld |
| water.suppl. | скрученное напластование | verdrehte Schichtung |
| tech. | скрученное положение | Verwindungsstellung (Александр Рыжов) |
| textile | скрученной с нитью шёлка-сырца | Onde |
| plast. | скрученные макромолекулы целлюлозы | gefaltete Zelluloseketten |
| hydrol. | скрученные пласты | verdrehte Schichtung |
| radio | скрученный в кабель | verseilt |
| el. | скрученный волновод | verdrillter Hohlleiter |
| textile | скрученный волос | zwirniger Stapel |
| el. | скрученный двухжильный провод | verdrillte Doppelleitung (без общей оболочки) |
| comp. | скрученный двухжильный провод | Kupferdrahtleitung |
| el. | скрученный двухжильный шнур | verdrillte Doppelleitung (без общей оболочки) |
| el. | скрученный кабель | verseiltes Kabel |
| electr.eng. | скрученный многожильный кабель | Litzenleiter (Andrey Truhachev) |
| el. | скрученный многожильный провод | verseilter Draht |
| el. | скрученный многожильный провод | verdrillter Draht |
| electr.eng. | скрученный многожильный провод | Litzenleiter (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | скрученный многопроволочный кабель | Litzenleiter (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | скрученный многопроволочный провод | Litzenleiter (Andrey Truhachev) |
| geol. | скрученный пласт | gekräuselte Schicht |
| radio | многожильный скрученный провод | verdrillter Draht |
| radio | скрученный провод | verdrillte Leitung |
| construct. | скрученный спиралью | spiralförmig verdreht |
| construct. | скрученный спиралью | gewunden |
| antenn. | скрученный участок волновода | Hohlleiterwendelstück |
| antenn. | скрученный участок волновода | geschränkter Hohlleiter |
| food.ind. | скрученный чайный лист | gerolltes Teeblatt |
| el. | скрученный шнур | Rebschnur |
| textile | слабо скрученная мериносовая нить | Mooswolle |
| textile | слабо скрученная пряжа | weichgedrehtes Garn |
| textile | слабо скрученная пряжа | leichtgezwirntes Garn |
| textile | слабо скрученная пряжа для вязания | Häkelbiese |
| textile | слабо скрученная ровничная шерстяная пряжа | Krepp-Frisotine-Garn |
| textile | слабо скрученный | schwach gedreht |
| textile | слегка скрученная нить в два сложения | Doublegarn |
| textile | слегка скрученная нить в два сложения | Doppelgarn |
| pack. | соединение концов проволочных креплений в форме скрученного узла | Drillverschluß |
| forestr. | сосна скрученная | Murraykiefer |
| forestr. | сосна скрученная | Küstenkiefer (Pinus contorta Dougl.) |
| bot. | сосна скрученная | Drehkiefer (Pinus Contorta ivvi) |
| forestr. | сосна скрученная широкохвойная | Drehkiefer |
| polym. | способ текстурирования разделением скрученных нитей | Zwirntrenn-Verfahren |
| tech. | текстурирование разъединением двух скрученных и термостабилизированных нитей | Trennzwirnverfahren |
| textile | текстурированная нить, скрученная из двух различных по крутке нитей | Frisegarn |
| textile | текстурированная нить, скрученная из двух различных по крутке нитей | Frise |
| electr.eng. | технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | Kupfertechnik (dolmetscherin) |
| textile | четырёхпрядная сильно скрученная хлопчатобумажная нить | Gobelinzwirn |
| textile | четырёхпрядная сильно скрученная хлопчатобумажная нить | Gobelingarn |
| textile | шерстяная пряжа, скрученная с химической комплексной нитью | Brillantinegarn |
| textile | шнур, скрученный из бизы | Schrauben-Gimpe |
| textile | шнур, скрученный из бизы | Schrauben-Biese |
| textile | шнур, скрученный из трунсала | Schrauben-Gimpe |
| textile | шнур, скрученный из трунсала | Schrauben-Biese |
| polym. | шпагат, скрученный из бумажной полоски | Papierrundgarn |
| el. | экранированная линия в виде пары скрученных проводов | abgeschirmte Zweidrahtleitung |
