| Subject | Russian | German |
| radio | анодное свечение | anodische Glimmhaut (в лампе тлеющего разряда) |
| el. | анодное свечение | Anodenlicht |
| nucl.phys. | анодное свечение | Anodenglühen |
| el. | анодное свечение | positive Lichtsäule |
| el. | анодное свечение | Anodenglimmlicht |
| tech. | анодное свечение | anodisches Glimmlicht |
| astr. | атмосферная компонента свечения ночного неба | Eigenleuchten der Erdatmosphäre |
| astr. | атмосферная компонента свечения ночного неба | atmosphärisches Eigenleuchten |
| astr. | атмосферная составляющая свечения ночного неба | Nachthimmelsleuchten |
| el. | без свечения | glimmfrei |
| radio | белое свечение | weiße Strahlung |
| ecol. | биологическое свечение | Biolumineszenz (Александр Рыжов) |
| astr. | видимое свечение | sichtbare Fluoreszenz |
| comp., MS | внешнее свечение | Schein nach außen |
| astr. | возбуждение свечения | Leuchtanregung |
| el. | возбуждение свечения | Lichtanregung |
| tech. | возбуждение свечения | Leuchterregung (экрана) |
| nucl.phys. | время свечения | Lichtzeit |
| el. | время свечения | Leuchtzeit |
| tech. | время свечения | Leuchtdauer |
| mil. | время свечения | Leuchtdauer (напр., осветительной ракеты) |
| antenn. | второе катодное свечение | negatives Glimmlicht |
| astr. | высота слоя свечения | Höhe der Emissionsschicht |
| astr. | высота слоя свечения | Höhe der Schicht des Nachthimmelleuchtens |
| радиоакт. | газовый пропорциональный счётчик с регистрацией свечения разряда | PS-Detektor |
| радиоакт. | газовый пропорциональный счётчик с регистрацией свечения разряда | Proportional-Szintillationsdetektor |
| antenn. | голубое свечение | blaues Glimmlicht |
| el. | голубое свечение лампы | blaues Glimmlicht |
| antenn. | граница катодного свечения | Kathodensaum |
| chem. | давление, вызывающее свечение | Leuchtdruck |
| tech. | диод бокового свечения | Sidelooker-Diode (Gaist) |
| comp. | дисплей зелёного свечения | grüner Bildschirm |
| comp. | дисплей зелёного свечения | grünes Display |
| tech. | длительность свечения | Leuchtdauer |
| microel. | длительность свечения | Nachleuchtdauer |
| microel. | длительность свечения | Leuchtzeit |
| mil. | длительность свечения | Leuchtdauer (напр., осветительной ракеты) |
| astr. | дневное свечение атмосферы | Taghimmelsleuchten |
| metrol. | дополнительное свечение | Nachleuchten |
| astr. | заатмосферное свечение | extraterrestrisches Licht |
| mil., navy | затмевающийся огонь с равными промежутками свечения и затмевания | Gleichtaktfeuer |
| astr. | звезда, возбуждающая свечение туманности | lichtanregender Stern |
| opt. | зелёная линия свечения ночного неба | grüne Nachthimmellinie |
| metrol. | зона свечения | Lichtzone (полярного сияния) |
| antenn. | избыточно яркое свечение | Überstrahlung |
| antenn. | избыточно яркое свечение | Bildweichheit |
| opt. | изменение видимого свечения эллипсоидального тела, наблюдаемое при его вращении | Elliptizitätslichtwechsel |
| el. | импульсное свечение | Stoßleuchten |
| el. | интенсивность свечения | Leuchtintensität |
| astr. | интенсивность свечения | Leuchtstärke |
| tech. | катодное свечение | Katodenleuchten |
| el. | катодное свечение | Kathodenglimmhaut |
| tech. | катодное свечение | Katodenlicht |
| radio | катодное свечение | katodische Glimmhaut (в лампе тлеющего разряда) |
| nucl.phys. | катодное свечение | Kathodenglühen |
| chem. | катодное свечение | Katodenglimmschicht |
| tech. | катодное свечение | Katodenglimmlicht |
| el. | катодное свечение | negatives Glimmlicht |
| el. | катодное свечение | Kathodenlicht |
| el. | катодное свечение | Kathodenglimmlicht |
| el. | катодное свечение | Kathodenleuchten |
| gen. | катодное свечение | Glimmlicht |
| mining. | лампа холодного свечения | Glimmlampe |
| polygr. | люминесцентная краска дневного свечения | Tageslichtfarbe |
| microel. | люминесцентное свечение | Lumineszenzleuchten |
| microel. | люминесцентное свечение | Lumineszenz |
| radio | люминофор с зелёным цветом свечения | grüner Phosphor |
| radio | люминофор с красным цветом свечения | roter Phosphor |
| radio | люминофор с синим цветом свечения | blauer Phosphor |
| astr. | метеорная составляющая свечения ночного неба | meteorische Komponente des Nachthimmelleuchtens |
| tech. | механизм свечения | Leuchtmechanismus |
| cinema.equip. | непрерывное свечение | Dauerlicht |
| metrol. | ночное свечение | Nachtleuchten |
| metrol. | ночное свечение атмосферы | Nachthimmelsschein |
| metrol. | ночное свечение атмосферы | Nachthimmelslicht |
| metrol. | ночное свечение атмосферы | Nachthimmelsleuchten |
| gen. | обладать остаточным свечением | nachleuchten |
| astr. | области свечения межзвёздного водорода | Wasserstoffemissionsgebiete |
| antenn. | область анодного свечения | Anodenglimmlicht |
| antenn. | область катодного свечения | Kathodenglimmlicht |
| ichtyol. | орган свечения | Leuchtorgan (marinik) |
| zool. | органы свечения | Leuchtorgane |
| radio | ослабление свечения экрана приёмной трубки | Leuchtschirmtrübung |
| geol. | остаточное свечение | Nachleuchten |
| met. | осциллограф с трубкой холодного свечения | Glimmlichtoszillograf |
| opt. | отрицательное свечение | negatives Glimmlicht |
| tech. | отрицательное свечение | negatives Leuchten (Glimmlicht) |
| radio | первое катодное свечение | Katodenglimmlicht |
| nucl.phys. | плотность свечения | Leuchtdichte |
| metrol. | плотность свечения ночного неба | Nachthimmelsleuchtdichte |
| opt. | положительное свечение | positives Glimmlicht |
| oil | предотвращение свечения газового пламени | Entleuchtung der Gasflamme |
| mil., navy | проблесковый огонь с равными промежутками свечения и затмевания | Gleichtaktfeuer |
| sol.pow. | продолжительность солнечного свечения | Sonnenstrahldauer (viktorflach) |
| astr. | процесс свечения | Leuchtprozess |
| construct. | раскалять до свечения | auf Rotglut erhitzen |
| construct. | раскалять до свечения | auf Rotglut bringen |
| astr. | распределение свечения | Leuchtverteilung |
| electr.eng. | регулятор яркости свечения электроламп | Dimmer (YuriDDD) |
| el. | рекомбинационное свечение | Wiedervereinigungsleuchten |
| nucl.pow. | рекомбинационное свечение | Rekombinationsstrahlung |
| el. | рекомбинационное свечение | Rekombinationsleuchten |
| tech. | светодиод бокового свечения | Sidelooker-LED (Gaist) |
| microel. | светодиод голубого свечения | blau leuchtende LED |
| el. | светодиод голубого свечения | blauleuchtende LED |
| microel. | светодиод голубого свечения | blau leuchtende |
| microel. | светодиод голубого свечения | Blaulicht-LED |
| microel. | светодиод голубого свечения | Blau-LED |
| microel. | светодиод красного свечения | rotleuchtende |
| microel. | светодиод красного свечения | rotleuchtende LED |
| microel. | светодиод красного свечения | Rotlicht-LED |
| quant.el. | светодиод с зелёным свечением | grün leuchtende Diode |
| quant.el. | светодиод с изменяемым цветом свечения | Diode mit einstellbarer Farbe |
| quant.el. | светодиод с красным свечением | rot leuchtende Diode |
| quant.el. | светодиод с синим свечением | blau leuchtende Diode |
| metrol. | свечение Анд | Andenleuchten (плоские электрические разряды в высоких облаках над Андами) |
| geophys. | свечение Анд | Andenleuchten |
| hi.energ. | свечение верхних слоев атмосферы | Wiederleuchten |
| hi.energ. | свечение верхних слоев атмосферы | Himmelsleuchten |
| hi.energ. | свечение верхних слоев атмосферы | Luftleuchten |
| metrol. | свечение атмосферы | Himmelsleuchten |
| hi.energ. | свечение верхних слоев атмосферы | atmosphärisches Eigenleuchten |
| hi.energ. | свечение верхних слоев атмосферы | Eigenleuchten der Erdatmosphäre |
| astr. | свечение атмосферы | Luftleuchten |
| el. | свечение в вакуумной лампе | Vakuumröhrenlicht |
| tech. | свечение, возбуждённое катодными лучами | Kathodenluminiszenz |
| hi.energ. | свечение воздуха | Eigenleuchten der Erdatmosphäre |
| hi.energ. | свечение воздуха | Wiederleuchten |
| metrol. | свечение воздуха | Luftglühen |
| el. | свечение воздуха | Luftglimmen |
| hi.energ. | свечение воздуха | Luftleuchten |
| hi.energ. | свечение воздуха | atmosphärisches Eigenleuchten |
| hi.energ. | свечение воздуха | Himmelsleuchten |
| tech. | свечение воздуха | Luft-Glimmentladung |
| opt. | свечение вследствие соударения электронов | Elektronenstoßleuchten |
| gen. | свечение, вызванное химическим воздействием | Chemilumineszenz |
| gen. | свечение, вызванное химическим воздействием | Chemolumineszenz |
| astr. | свечение газа | Gasleuchten |
| el. | свечение газа в разрядном промежутке | Koronalicht |
| opt. | свечение глаз | Augenleuchten |
| biol. | свечение живых организмов | Biolumineszenz |
| gen. | свечение звёзд | der Schimmer der Sterne |
| astr. | свечение звёздного неба | Astrallicht |
| astr. | свечение звёздного неба | Astralschein |
| el. | свечение импульсного разряда | Stoßleuchten |
| tech. | свечение катода | Kathodenlicht |
| astr. | свечение комет | Kometenleuchten |
| astr. | свечение кометы | Kometenleuchten |
| el. | свечение коронного разряда | Koronalicht |
| el. | свечение короны | Koronalicht |
| opt. | свечение Лилиенфельда-Зеемана | Lilienfeld-Leuchten (в рентгеновской трубке) |
| astr. | свечение метеора | Meteorstrahlung |
| astr. | свечение метеора | Meteorleuchten |
| geol. | свечение метеоритов | Erglühen der Meteoriten |
| mil., navy | свечение морской воды | Meeresleuchten |
| tech. | свечение моря | Seeglimmen |
| metrol. | свечение моря | Meerleuchten |
| nautic. | свечение моря | Seephosphoreszenz |
| mil., navy | свечение моря | Leuchten des Meeres |
| gen. | свечение моря | Meeresleuchten |
| el. | свечение на поверхности анода | anodische Glimmhaut |
| el. | свечение на поверхности катода | kathodische Glimmhaut |
| el. | свечение на поверхности электрода | Glimmhaut |
| opt. | свечение на поверхности электрода | Glimmhaut (в газовом разряде) |
| hi.energ. | свечение неба | atmosphärisches Eigenleuchten |
| hi.energ. | свечение неба | Luftleuchten |
| hi.energ. | свечение неба | Himmelsleuchten |
| hi.energ. | свечение неба | Wiederleuchten |
| hi.energ. | свечение неба | Eigenleuchten der Erdatmosphäre |
| astr. | свечение неба | Himmelslicht |
| metrol. | свечение ночного кеба | Nachthimmelsschein |
| metrol. | свечение ночного кеба | Nachthimmelslicht |
| metrol. | свечение ночного кеба | Nachthimmelsleuchten |
| astr. | свечение ночного неба | Nachthimmelsleuchten |
| astr. | свечение ночного неба | Nachthimmelslicht |
| metrol. | свечение ночного неба | Leuchten des Nachthimmels |
| opt. | свечение ночного неба | Erdlicht |
| astr. | свечение ночного неба | Nachthimmelleuchten |
| geophys. | свечение облаков | Irisieren der Wolken |
| mil. | свечение огненного шара | Feuerball-Illumination (ядерного взрыва) |
| opt. | свечение люминофора одновременно с возбуждением | Mitleuchten (по терминологии Ленарда) |
| astr. | свечение отражённым светом | Reflexionsleuchten |
| quant.el. | свечение перехода | Übergangslumineszenz |
| chem. | свечение пламени | Flammenleuchten |
| tech. | свечение под действием ударных волн | Stoßwellenleuchten |
| hi.energ. | свечение полярной шапки | Polarkappenlicht |
| hi.energ. | свечение полярной шапки | Polarkappenleuchten |
| nucl.pow. | свечение при распаде | Zerfallslumineszenz |
| nucl.pow. | свечение при распаде | Zerfallsleuchten |
| nucl.phys. | свечение при соударении | Stoßleuchten (атомов) |
| oil | свечение раскалённого газа | Gasglühlicht |
| nucl.phys. | свечение рекомбинации | Rekombinationsleuchten |
| nucl.phys. | свечение сцинтилляции | Szintillationslicht |
| astr. | свечение туманности | Nebelleuchten |
| chem. | свечение флуоресценции | Fluorescenzlicht |
| chem. | свечение флуоресценции | Fluoreszenzlicht |
| geol. | свечение флюоресценции | Fluoreszenzlicht |
| cinema.equip. | свечение фотоэлемента | Photozellenglimmen |
| cinema.equip. | свечение фотоэлемента | Glimmen der Photozelle |
| mil. | свечение фронта ударной волны | Druckwellenfrontleuchten |
| tech. | свечение экрана ЭЛТ | Bildschirmleuchten |
| gen. | свободный от свечения | glimmfrei |
| missil. | сила свечения | Leuchtkraft |
| astr. | слой свечения | Emissionsschicht |
| hi.energ. | собственное свечение атмосферы | Himmelsleuchten |
| hi.energ. | собственное свечение атмосферы | atmosphärisches Eigenleuchten |
| hi.energ. | собственное свечение атмосферы | Luftleuchten |
| hi.energ. | собственное свечение атмосферы | Wiederleuchten |
| hi.energ. | собственное свечение атмосферы | Eigenleuchten der Erdatmosphäre |
| radio | составной люминофор белого свечения для телевизионных трубок | Fernsehweißmischung |
| microel. | спектр свечения | Lumineszenzspektrum |
| microel. | спектр свечения | Leuchtspektrum |
| tech. | спектр свечения | Glow-Spektrum |
| opt. | спектр свечения ночного неба | Nachthimmelspektrum |
| opt. | спонтанное свечение | Momentanleuchten (люминофора) |
| radio | способность к свечению | Leuchtfähigkeit |
| biol. | способность к свечению | Leuchtvermögen |
| metrol. | сумеречное свечение | Dämmerungsschimmer |
| metrol. | сумеречное свечение атмосферы | Dämmerungsleuchten |
| geophys. | сумеречное свечение натрия | Natriumdämmerungsleuchten |
| el. | температурное свечение | Temperaturleuchten |
| radio | тиндалево свечение | Tyndall-Licht |
| opt. | тлеющее свечение | Kathodenglimmlicht (в катодной области) |
| tech. | тлеющее свечение | Glimmlicht |
| el. | угол свечения | Leuchtwinkel (электроннолучевого индикатора настройки) |
| tech. | угол свечения | Leuchtwinkel (электронного индикатора) |
| chem. | уничтожение свечения | Entleuchten |
| el. | флуоресцентное свечение | Fluoreszenzlicht |
| astr. | флуоресцентное свечение | Fluoreszenzleuchten |
| electr.eng. | функция плавной регулировки яркости свечения электроламп | Dimmfunktion (YuriDDD) |
| el. | характеристика зависимости яркости свечения люминофора от тока | Stromlichtstärkecharakteristik |
| tech. | холодное свечение | kaltes Leuchten |
| tech. | холодное свечение | Lumineszenz |
| opt. | цвет свечения | Anstrichfarbe (люминесценции) |
| radio | цвет свечения | Lumineszenzfarbe |
| radio | цвет свечения | Emissionsfarbe |
| tech. | цвет свечения | Leuchtfarbe |
| radio | цвет свечения люминофора | Emissionsfarbe des Phosphors |
| opt. | центр свечения | Leuchtmitte (люминесценции) |
| astr. | центр свечения | Leuchtmitte |
| quant.el. | центр свечения | Leuchtzentrum |
| radio | экран голубого свечения | Blauschriftschirm |
| el. | экран с голубым свечением | Blauschriftschirm |
| radio | экран с зелёным цветом свечения | grüner Schirm |
| radio | экран с красным цветом свечения | roter Schirm |
| radio | экран с синим цветом свечения | blauer Schirm |
| el. | электрическое свечение | Glimmlicht |
| microel. | электролюминесцентное свечение | Elektrolumineszenzleuchten |
| microel. | электролюминесцентное свечение | Elektrolumineszenz |
| radio | электроннолучевая трубка с экраном голубого свечения | Blauschriftröhre |
| astr. | эмиссионное свечение | Emissionsleuchten (межзвёздного газа) |
| comp., MS | эффект свечения | Leuchteffekt |
| astr. | явление свечения | Leuchterscheinung (напр., хвоста кометы) |
| el. | явление свечения | Glimmerscheinung |
| geophys. | явление свечения | Leuchterscheinung |
| geol. | явление свечения | Lumineszenzerscheinung |
| tech. | яркость свечения | Leuchtdichte |
| opt. | яркость свечения экрана | Bildschirmleuchtdichte |
