Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рюмка | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
inf.водочная рюмкаStampfe .4.
gen.водочная рюмкаStampfer
gen.выпить по рюмкеmit jemandem einen Korn trinken (водки, с кем-либо)
gen.выпить рюмку водкиeinen Schnaps hinabkippen
gen.высокая узкая рюмкаSpechter
inf.ещё рюмку водки за мой счёт!noch einen Schnaps auf meine Kappe!
gen.коньячная рюмкаKognakschwenker (широкая снизу и узкая сверху)
food.ind.коньячная рюмкаWeinbrandglas
gen.коньячная рюмкаSchwenker (суживающаяся кверху)
gen.коньячная рюмкаKognakschwenker (широкая снизу и сужающаяся кверху)
humor.одной рюмки мало!auf einem Bein kann man nicht stehen
gen.он выпил рюмку неразбавленного вискиer trank einen puren Whisky
gen.он выпил рюмку неразбавленного вискиer trank einen Whisky pur
gen.он предложил гостю выпить рюмку водкиer bot dem Gast einen Wodka an
gen.он едва пригубил рюмкуer hat das Glas kaum angetrunken
gen.она налила вино в рюмкиsie schenkte den Wein in die Gläser ein
gen.она поставила поднос с рюмками и спросила, что мы желаемsie stellte das Tablett mit Weingläsern ab und fragte nach unserem Wunsch
inf.опрокинуть рюмкуeinen Schnaps hinuntergießen (водки)
avunc.опрокинуть рюмку водкиeinen Schnaps kippen
inf.опрокинуть рюмку водкиeinen Schnaps hinuntergießen
gen.после третьей рюмки он был совсем хорошnach dem dritten Glas war er ganz selig
inf.последняя рюмка алкоголя, выпиваемая перед уходом, или перед сномAbsacker (am Ende eines Zusammenseins oder vor dem Schlafengehen getrunkenes letztes Glas eines alkoholischen Getränks; ср. посошок Honigwabe)
inf.поставить по рюмке водкиGebe (eine Gebe machen Komparse)
gen.прикладываться к рюмкеlutschen
account.разливать по бокалам, рюмкам, стаканам, кружкам и т.д.verteilen (Berngardt)
chem.реактивная рюмкаReagenzbecher
gen.коньячная рюмка в форме усечённого конусаSchwenker
food.ind.рюмка для винаWeinglas
food.ind.рюмка для ликёраLikörglas
gen.рюмка для яицEierbecher
gen.рюмка для яицEibecher
gen.рюмка на высокой ножкеein langstieliges Glas
gen.рюмка на короткой ножкеStützen
gen.рюмка на тонкой ножкеStielglas
gen.рюмка на тонкой ножкеStengelglas
inf.сидеть с пустой рюмкойauf dem trocknen sein
gen.сидеть с пустой рюмкойauf dem Trockenen sitzen
inf.сидеть с пустой рюмкойauf dem trocknen sitzen
gen.сидеть с пустой рюмкойauf dem Trockenen sein
tech.электрод "рюмка"Becherelektrode (hinterdrehte spektralanalytische Elektrode mit großer Bohrung)

Get short URL