Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рыться | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.вылетать роемausschwärmen
math.критерии максимального корня РояRoy's maximale root Kriterien
gen.кроты роют себе ходы в землеdie Maulwürfe graben sich in die Erde
proverbкто роет яму другому, сам в неё упадётwer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein (Andrey Truhachev)
gen.летать роемumschwärmen (вокруг чего-либо)
gen.он землю роетer ist ein richtiger Wühler (очень много и старательно работает)
gen.прилететь роемanschwärmen
mining.рыть горизонтальноdurchlängen
gen.рыть землюin die Erde graben
construct.рыть канавуGraben ausheben
gen.рыть канавуeinen Graben ziehen
prop.&figur.рыть копытом землюmit den Hufen scharren (Der Kunde scharrt schon mit den Hufen. wiktionary.org IvanKan)
construct.рыть котлованGruben ausheben
tech.рыть котлованausschachten
road.wrk.рыть котлованabtragen
water.suppl.рыть котлованabschachten
mid.germ.рыть лопатойschippen
gen.рыть норуHöhlen bauen
gen.рыть нору в землеein Loch in den Boden scharren
gen.рыть норыHöhlen bauen
road.wrk.рыть под водойbaggern
road.wrk.рыть ровschlitzen
gen.рыть ровeinen Gräben ziehen
gen.рыть ровeinen Gräben schächten
gen.рыть самому себе могилуsich selbst sein Grab schaufeln
gen.рыть самому себе могилуsich selbst sein Grab graben
gen.рыть себе могилуsich sein eigenes Grab schaufeln (Jev_S)
gen.рыть траншеюeinen Graben ziehen
inf.рыть кому-либо ямуjemandem einen Strick drehen
inf.рыть кому-либо ямуjemandem einen Strick drehen
inf.рыть кому-либо ямуjemandem das Wasser abgraben
gen.рыть ямуjemandem das Wasser abgraben (кому-либо)
inf.рыться в архивахim Archiv stöbern
gen.рыться в документахin Dokumenten herumwühlen
gen.рыться в землеmullen
gen.рыться в карманеin der Tasche haspeln (долго, суетливо искать что-либо)
inf.рыться в книгахBücher wälzen
gen.рыться в книгахin Büchern stöbern
gen.рыться в книгеin einem Buch stöbern
gen.рыться в памятиim Gedächtnis herumkramen
gen.рыться в пескеbuddeln (играть)
gen.рыться в пескеbütteln (играть)
gen.рыться в пескеbuddeln
gen.рыться в своей памятиin seinem Gedächtnis herumwühlen
gen.рыться в старых бумагахin alten Papieren wühlen
gen.рыться в старых вещахin alten Sachen herumwühlen
gen.рыться в сумочкеin der Handtasche wühlen
gen.рыться в чемоданеim Koffer wühlen
gen.рыться в чужом грязном бельёschmutzige Wäsche machen
gen.рыться в чуланеin einer Rumpelkammer herumwühlen
gen.рыться в ящике столаin der Schublade wühlen
gen.рыться среди старых книгunter den alten Büchern stöbern
gen.улавливание рылиEntstäubung
gen.что ты роешься в чужих вещах?was wühlst du in fremden Sachen?

Get short URL