| Subject | Russian | German |
| geol., jarg. | богатая рудная жила | fündiger Gang |
| chem. | богатая рудная жила | edler Gang |
| geol. | богатая рудная жила | Erzfall |
| mining. | боковая рудная жила | Beitrum |
| mining. | ветвь рудной жилы | Apophyse |
| geol. | внедрение рудных жил | Erzinjektion |
| geol., jarg. | внезапный раздув рудной жилы | Bauchschlagen des Erzganges |
| geol., jarg. | внезапный раздув рудной жилы | Bauchwerfen der Erzader |
| mining. | главная рудная жила | Hauptgang |
| mining. | главное ответвление рудной жилы | Haupttrum eines Ganges |
| geol. | глинистая оторочка рудной жилы | Lettenbesteg |
| geol., jarg. | горная порода, уменьшающая рудоносность жилы, постепенно замещая рудное тело | Gesteinwildes |
| mining. | двойная рудная жила | Doppelgang |
| geol. | доскладчатые рудные жилы | Erzgänge prätektonische |
| geol. | дотектонические рудные жилы | Erzgänge prätektonische |
| mining. | зона залегания рудных жил | Gangzone |
| geol. | зона рудная глинка в призальбандовой части жилы | Nebenseiltrum des Ganges |
| mining. | интрузивная рудная жила | Intrusivgang |
| geol. | инъекция рудных жил | Erzinjektion |
| mining. | контакт рудной жилы с тонким слоем глины | Besteg eines Ganges |
| geol. | мощность рудной жилы | Erzbreite |
| mining. | направление рудной жилы | Kluftgang |
| mining. | обеднение рудной жилы | Verunedelung eines Ganges |
| mining. | ответвление рудной жилы | Läufer |
| mining. | ответвление рудной жилы | Abläufer |
| mining. | ответвление рудной жилы | Apophyse |
| geol. | ответвление рудной жилы | Erzaderabzweigung |
| mining. | оторочка рудной жилы, состоящая из суглинка | Lettenbesteg |
| mining. | отпрыск рудной жилы | Läufer |
| mining. | отпрыски рудной жилы в лежачем боку месторождения | Liegendtrümer |
| geol., inf. | очень твёрдое выделение рудных минералов в жиле | Knauer |
| geol. | пластовая рудная жила | Erzlager |
| geol. | пластовая рудная жила | Erzlagerung |
| geol. | пластовая рудная жила | Erzbank |
| mining. | побочная рудная жила | Beigang |
| geol., jarg. | побочная рудная жила | Beitrum (сопровождающая главную) |
| mining. | пояс рудных жил | Gangzone |
| geol. | пригодная для разработки рудная жила | möglicher Gang |
| mining. | прожилки рудной жилы в лежачем боку месторождения | Liegendtrümer |
| mining. | простирание рудной жилы | Anhalten des Ganges |
| mining. | разветвление рудной жилы | Zergabeln des Ganges |
| geol., jarg. | разветвление рудных жил и их выклинивание | Aufsitzen der Gänge |
| mining. | раздвоенная рудная жила | Doppelgang |
| geol. | разрабатываемая рудная жила | behauener Gang |
| geol. | разрабатываемая рудная жила | angenommener Gang |
| geol. | разработка пологопадающих рудных жил | Lagererzbergbau |
| mining. | расселина в рудной жиле | Liese |
| geol. | рудная глинка в призальбандовых частях жилы | Nebenseiltrumm des Ganges |
| mining. | рудная жила | Erztrum |
| mining. | рудная жила | Spaltengang |
| mining. | рудная жила | Kluft |
| tech. | рудная жила | erzhaltiger Gang |
| geol. | рудная жила | Gang |
| geol. | рудная жила | Erzader |
| geol. | рудная жила | Erzkluft |
| geol., survey. | рудная жила | Gang (см. также Gänge) |
| geol. | рудная жила | Bergader |
| geol. | рудная жила | Gang (см. Gänge) |
| geol. | рудная жила | edle Kluft |
| geol. | рудная жила | Berggang |
| geol., jarg. | рудная жила | Schnur |
| geol. | рудная жила | Erzgang (см. также Gang 1.) |
| gen. | рудная жила | Erzgang |
| geol. | рудная жила, выходящая на дневную поверхность | Rasenläufer |
| geol. | рудная жила, выходящая на дневную поверхность | Rasengang |
| mining. | рудная жила, выходящая на земную поверхность | Rasengang |
| mining. | рудная жила, выходящая на земную поверхность | Rasenläufer |
| mining. | рудная жила, выходящая на земную поверхность | Wrasenläufer |
| geol. | рудная жила, выходящая на земную поверхность | Wrasenläufer |
| mining. | рудная жила интрузивного происхождения | Intrusivgang |
| geol., obs. | рудная жила меридионального простирания | Zwölfer |
| geol., jarg. | рудная жила оказывается благонадёжной | Gang lässt sich gut an |
| geol. | рудная жила с небольшим содержанием руды | rauer Gang |
| geol., jarg. | рудная жила уходит за пределы рудного поля | Gang führt das Erz ins Feld |
| geol., jarg. | рудная жила уходит за пределы шахтного поля | Gang führt das Erz ins Feld |
| geol., jarg. | рудные жилы | edle Schlechten |
| geol., jarg. | рудные жилы | Geschicke |
| geol., paleont. | рудные жилы | Gänge |
| mining. | рудные жилы и прожилки, прорезывающие пласт | Flöztrümer |
| geol. | симметрично-ленточное строение рудных жил | symmetrisch-lagenförmige Struktur der Erzgänge |
| mining. | слияние рудных жил | Konjugation der Gänge |
| mining. | соединение рудных жил | Konjugation der Gänge |
| mining. | сопутствующая рудная жила | Beitrum |
| geol. | термальная теория образования рудных жил | Thermaltheorie der Bildung von Erzgängen |
| mining. | тонкая рудная жила | Ader |
| geol. | трещина, заполненная рудной жилой | Erzspalte |
