Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing расслоение | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
transpl.автоматическая эндотелиальная кератопластика с расслоением десцеметовой мембраныDescemet's stripping automated endothelial keratoplasty (Лорина)
transpl.автоматическая эндотелиальная кератопластика с расслоением десцеметовой мембраныDSAEK (Лорина)
aerodyn.адиабатическое расслоениеadiabatische Schichtung
met.анализ расслоением в тяжёлых средахSchwimm- und Sinkanalyse
met.анализ расслоением в тяжёлых суспензияхSchwimm- und Sinkanalyse
metrol.вертикальное расслоениеVertikalschichtung
avia.вершинное расслоениеspinodale Entmischung
silic.видимое расслоениеsichtbare Entmischung
math.глубокое расслоениеtief gegliederte Schichtung
math.голоморфное расслоениеholomorphes Faserbündel
oilграница расслоенияEntmischungsgrenze
tech.диаграмма расслоенияEntmischungsdiagramm
silic.жидкостное расслоениеFlüssigentmischung
lawимущественное расслоениеVermögensschichtung
polym.испытание на прочность при расслоенииSpaltversuch
polym.испытание на расслоениеTrennversuch
silic.испытание на расслоениеAbtrennungsprobe
polym.испытание на расслоениеTrennfestigkeitsprüfung
textileиспытание на устойчивость к расслоениюTrennversuch (напр., слоёв ремня)
el.chem.испытание прочности на расслоениеSpaltversuch
textileиспытание ра расслоениеTrennfestigkeitsprüfung
gen.классовое расслоениеKlassenteilung
gen.классовое расслоениеKlassenspaltung
econ.классовое расслоениеKlassendifferenzierung
lawклассовое расслоениеKlassendifferenzierang
gen.классовое расслоениеKlassenschichtung
comp.контроллер расслоенияInterleave-Controller
metrol.коэффициент расслоенияSchichtungskoeffizient (стратификации)
geophys.коэффициент расслоенияSchichtungskoeffizient
oilкривая расслоенияEntmischungskurve
geol.кристаллизационное расслоениеKristallisationsentmischung
chem.критическая область расслоенияkritisches Entmischungsgebiet
construct.критическая точка расслоения смесиkritischer Mischungspunkt
chem.линия расслоенияSchweißlinie
food.ind.лёгкое расслоениеSchichtbildung leichte
polym.максимальная прочность при расслоенииSpaltlast
gen.RAID-матрица уровня 0 с расслоением данных на дискахData Striping Array
resin.машина для расслоения каркаса старых покрышекSpaltmaschine
chem.машина для расслоения каркаса старых покрышекSpaltmaschine für alte Reifendecken
wood.местное расслоение слоистой древесиныBlase
wood.местное расслоение слоистой древесиныBläschen
agric.метод расслоенияgeschichtete Auswahl
aerodyn.неустойчивое расслоениеinstabile Schichtung
chem.область расслоенияMischungslücke (bei begrenzt mischbaren Flüssigkeiten)
chem.область расслоенияEntmischungsbereich
tech.область расслоенияEntmischungsgebiet
water.suppl.опасность расслоенияEntmischungsgefahr
math.оптимальное расслоениеoptimale Schichtung
chem.открытая область расслоенияoffenes Entmischungsgebiet
tech.Отсутствие расслоенияDopplungsfreiheit (Prüfung auf Dopplungsfreiheit – тестирование на ... furlong)
el.память с расслоениемverschachtelter Speicher
geol.плоскость расслоенияPlättungsfläche
mining.поверхность расслоенияAbschieberspaltfläche (напр., в угольном брикете)
leath.показатель прочности на расслоениеTrennkraft
plast.показатель прочности на расслоениеTrennfestigkeitswert
polym.показатель прочности связи при расслоенииTrennfestigkeitswert
aerodyn.политропическое расслоениеpolytropische Schichtung
railw.продольное расслоение в головке и шейке рельсаLängstrennungen im Schienenkopf und Steg
math.пространство расслоенияFaserraum
chem.процесс расслоенияEntmischungsvorgang
geol.прочность на расслоениеAbtrennungswiderstand
chem.прочность на расслоениеHaftfestigkeit
textileпрочность на расслоениеTrennfestigkeit
wood.прочность на расслоениеAbhebefestigkeit
chem.прочность на расслоениеHaftungsfestigkeit
el.chem.прочность на расслоениеSchichtfestigkeit
el.chem.прочность на расслоениеSchichtenhaftfestigkeit
construct.прочность на расслоениеWiderstand gegen Schichtablösung
chem.прочность на расслоениеSpaltwiderstand
pack.прочность на расслоениеSpaltfestigkeit
polym.прочность при расслоенииSpaltfestigkeit
polym.прочность при расслоенииSpaltwiderstand
shipb.прочность при расслоенииSchälfestigkeit
polym.прочность связи при расслоенииTrennfestigkeit
energ.ind., steam.разрушение от расслоения пароводяной смесиDampfspaltungskorrosion
energ.ind., steam.разъедание от расслоения пароводяной смесиDampfspaltungskorrosion
cardiol.расслоение аортыSpaltung der Aorta (Aortendissektion jurist-vent)
med.Расслоение аортыAortendissektion (Dmitrij88)
metrol.расслоение атмосферыEntmischung der Atmosphäre
geophys.расслоение атмосферыSchichtung der Atmosphäre
avia.расслоение атмосферыSchichtung
construct.расслоение бетонаEntmischung des Betons
water.suppl.расслоение бетонаAbsandung des Betons
tech.расслоение бетонаEntmischen des Betons
construct.расслоение бетонной смесиEntmischung
construct.расслоение бетонной смесиZerfall der Betonmasse
road.wrk.расслоение бетонной смесиEntmischung des Betons
construct.расслоение бетонной смесиBetonabschichtung
mining.расслоение брикета в результате храненияLagerspalte des Briketts
mining.расслоение брикета при его выходе из канала прессаMundlochspaltung
polym.расслоение в брекереGürtellösung
silic.расслоение в жидком состоянииEntmischung im flüssigen Zustand
mining.расслоение в тяжёлых жидкостяхSchwimm- und Sinkanalyse
mining.расслоение в тяжёлых средахSchwimm- und Sinkanalyse
geol.расслоение вещества в ходе кристаллизацииKristallisationsentmischung
geophys.расслоение водной массыWasserschichtung
econ.расслоение деревниklassenmäßige Schichtung (классовое)
econ.расслоение деревниKlassendifferenzierung des Dorfes (классовое)
econ.расслоение деревниDifferenzierung des Dorfes (классовое)
avia.расслоение жидкостиFlüssigkeitsschichtung
avia.расслоение жидкости по удельной массеFlüssigkeitsschichtung nach der Wichte
mining.расслоение жилZerspalten der Gänge
textileрасслоение жировой эмульсииAbrahmen des Lickers
silic.расслоение зёренKornentmischung
polym.расслоение каркасаTrennung der Gewebeeinlagen
wood.расслоение стружечного ковраVliestrennung
polym.расслоение краскиSpaltung der Farbe
econ.расслоение крестьянстваDifferenzierung der Bauernschaft
textileрасслоение латексаAufrahmung des Latex
chem.расслоение латексаAufrahmung von Latex
chem.расслоение латексаAufrahmen des Milchsaftes
polym.расслоение листов каучукаTrennung der Gummiblätter
polym.расслоение листов резиновой смесиTrennung der Gummiblätter
plast.расслоение листов резиныTrennung der Gummiblätter
silic.расслоение литейной массыEntmischung der Gießmasse
sport.расслоение лукаBogenriß
sport.расслоение лукаBogenriss
pulp.n.paperрасслоение массыEntmischung des Stoffes (в напорном ящике)
silic.расслоение материала в бункереBunkerabschichtung
polym.расслоение между слоями тканиGewebelösung
geol.расслоение на несмешивающиеся жидкостиEntmischung im flüssigen Zustand
gen.расслоение населенияEntsolidarisierung (IrinaH)
chem.расслоение нитейFadenlösung
sociol.расслоение обществаAusdifferenzierung der Gesellschaft (Andrey Truhachev)
el.расслоение памятиSpeicherverschränkung
microel.расслоение памятиSpeicherverschachtelung
el.расслоение памяти на банкиSpeicherbankverschachtelung
shipb.расслоение параDampfspaltung
geol.расслоение пластаFlügel des Flözes
polym.расслоение шины по бортуWulstlösung (в зоне борта)
polym.расслоение по кромкам брекераGürtelkantenlösung
met.расслоение по крупностиAussichtung
oilрасслоение неоднородных жидкостей по плотностиDichteschichtung
avia.расслоение по плотностиDichteschichtung
radioрасслоение атмосферы по температуреTemperaturschichtung
geol.расслоение по температуре и плотностиTemperatur- und Dichteschichtung
plast.расслоение по удельному весуSchichtung nach der Wichte
mining.расслоение по удельному весуWichteschichtung
silic.расслоение смеси по фракциям крупностиKörnungsentmischung
polym.расслоение под давлениемDruckspaltung
aerodyn.расслоение жидкости под действием силы тяжестиSchwereschichtung
el.расслоение полюсных наконечниковUnterteilung der Polhörner
math.расслоение выборки после отбораGruppierung nach der Auswahl
math.расслоение выборки после отбораSchichtung nach erfolgter Auswahl
tech.расслоение потокаStromentmischung
met.расслоение брикета при выходе из прессаMundlochspaltung
geol.расслоение при кристаллизацииKristallisationsschieferung
chem.расслоение при полимеризацииPolymerisationstrennung
anal.chem.расслоение растворителяLösungsmittelentmischung
med.расслоение сетчатки глазаSedimentation (MedStudiozus)
chem.расслоение слоистых материаловAufblättern
textileрасслоение смесиEntmischen (на составы)
food.ind.расслоение смесиEntmischung
textileрасслоение смесиEntmischung (на составы)
auto.расслоение горючей смесиEntmischung
tech.расслоение смеси на составыEntmischung
tech.расслоение смеси на составыEntmischen
food.ind.расслоение сока с мякотьюSchichtenbildung des Saftes
brew.расслоение солодаEntmischung des Malzes (при заполнении или разгрузке солода)
el.расслоение стального сердечникаUnterteilung des Eisens
silic.расслоение суспензииEntmischung einer Suspension
pharma.расслоение таблетки -окDeckeln (marinik)
tech.расслоение углеродаKohlenstoffentmischung
radioрасслоение цветовFarbenlosbrechen
silic.расслоение шихтыGemengeentmischung
polym.расслоение эмульсииEntmischung
construct.расслоение эмульсииEntmischung einer Emulsion
polym.расслоение эмульсииEntemulsionieren
polym.расслоение эмульсииBrechen der Emulsion
ecol.расслоение эмульсииEmulsionsspaltung (Александр Рыжов)
avia.расслоение энтропииEntropieschichtung
wood.расслоения в древесинеSchilferrisse (напоминающие рыбьи жабры)
wood.расслоения в древесинеSchilfer (напоминающие рыбьи жабры)
gen.резин. машина для расслоения каркаса старых покрышекSpaltmaschine
chem.сдвиговое расслоениеverrückendes Schichten
silic.склонность к расслоениюEntmischungsneigung
textileсклонность к расслоениюSpaltbarkeit
silic.скрытая область расслоенияverdecktes Entmischungsgebiet
chem.скрытая область расслоенияverdicktes Entmischungsgebiet
textileсопротивление расслоениюVerschweißbarkeit
tech.сопротивление расслоениюUnspaltbarkeit (картона)
silic.сопротивление расслоениюTrennfestigkeit
wood.сопротивление расслоениюAbhebefestigkeit
oilсопротивление расслоениюSpaltwiderstand
geol.сопротивление расслоениюAbtrennungswiderstand
polit.социальное расслоениеsoziale Spaltung (в отрицательном смысле Abete)
sociol.социальное расслоениеsoziale Differenzierung (Andrey Truhachev)
sociol.социальное расслоениеAusdifferenzierung der Gesellschaft (Andrey Truhachev)
sociol.социальное расслоениеsoziale Schichtung (Sergei Aprelikov)
sociol.социальное расслоениеsoziale Ausgrenzung (Novoross)
econ.социальное расслоениеGesellschaftsschichtung
silic.спинодальное расслоениеspinodale Entmischung
chem.степень расслоенияEntmischungsgrad
oilтемпература расслоенияEntmischungstemperatur
oilтемпература расслоенияEntmischungspunkt
brew.температурное расслоениеTemperaturschichtungen in der Würzepfanne (сусла в сусловарочном аппарате)
avia.температурное расслоениеTemperaturschichtung
econ.теория социального расслоенияTheorie der sozialen Stratifikation
avia.тепловое расслоениеWärmeschichtung
oilточка расслоенияEntmischungstemperatur
oilточка расслоенияEntmischungspunkt
oilточка расслоенияBrechpunkt (эмульсии)
construct.точка расслоения смесиMischungspunkt (напр., пароводяной)
construct.точка расслоения смесиMischpunkt (напр., пароводяной)
aerodyn.устойчивое расслоениеstabile Schichtung
food.ind.устройство для предупреждения расслоенияAnti-Entmischungsvorrichtung (напр., эмульсии)
silic.участок расслоенияEntmischungsbezirk
polym.участок расслоенияLösungsstelle
silic.явление вторичного расслоенияsekundäre Entmischungserscheinung (стекла)

Get short URL