Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing разливочный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
mil.автомобильная разливочная станцияEntgiftungskraftwagen
mil.автомобильная разливочная станцияGeländeentgiftungsfahrzeug
mil.автомобильная разливочная станцияEntgiftungsfahrzeug
food.ind.асептическая разливочная машинаAseptikfüller (SvetDub)
met.барабанный разливочный ковшTrommelpfanne
met.барабанный разливочный ковшTrommelgießpfanne
auto.бензино-разливочное приспособлениеBenzinabfüllvorrichtung
auto.бензино-разливочный приборBenzinabfüllvorrichtung
brew.бутылко-разливочная машинаFlaschenabfüllmaschine
brew.бутылко-разливочная машинаFlaschenabfüllapparat
brew.бутылко-разливочная машинаFlaschenabfüllanlage
brew.бутылко-разливочный автоматvollautomatische Flaschenabfüllapparat
food.ind.бутылкомоечно-разливочная установкаFlaschenreinigungs- und Füllanlage
food.ind.бутылкомоечно-разливочно-укупорочная машинаFlaschenwasch-Füll- und Verschlussmaschine
tech.вагонетка для разливочных ковшейGießpfannenwagen
brew.вакуум-разливочная машинаVakuumfüllmaschine
brew.вакуум-разливочная машинаVakuumfüller
met.вакуумная дуговая печь с разливочным устройствомVakuumlichtbogen-Gießofen
tech.вакуумный разливочный автоматVakuumfüller
chem.вбивание разливочного кранаAnstich des Fasses
med.appl.высокочастотный разливочный приборHochfrequenzgießgerät
food.ind.выходное отверстие разливочной трубкиFüllrohrausgang
brew.головка разливочного органаZapfkopf
met.горизонтальная разливочная машинаGießkarussell
food.ind.гравитационная разливочная машинаFreifluss-Füllmaschine
tech.дозировочно-разливочно-укупорочная машинаDosier-Füll- und Verschließmaschine
met.захват для разливочных ковшейGießpfannentragschere
food.ind.изобарометрическая разливочная машинаGegendruckfüller (для наполнения бутылок игристым или шипучим вином без потери углекислого газа)
tech.карусельная разливочная машинаRundfüller
tech.карусельная разливочная машинаGießkarussell
met.work.карусельная разливочная машинаGießmaschine mit umlaufendem Tisch
met.work.карусельная разливочная машинаKarussellgießmaschine
weld.карусельная разливочная машинаGießdrehtisch
met.кожух разливочного ковшаGießpfannentiegel
silic.кожух разливочного ковшаPfannenbehälter
met.кожух разливочного ковшаGießpfannenbehälter
brew.кольцевая ёмкость разливочной машиныAbfülltrommel
met.конвейер с качающимися разливочными ковшамиGießschaukelförderer
brew.конвейерная разливочная машинаFließband-Abfüllanlage
food.ind.конвейерная разливочная установкаFließband-Abfüllanlage
oilконвейерная разливочная установкаFließbandabfüllanlage
brew.конструкция разливочного устройстваKonstruktion der Füllerelemente
met.коромысло разливочного ковшаGießpfannenträger
tech.кран для подачи разливочного ковшаGießpfannenkran
tech.кран для подачи разливочного ковшаGießkübel
tech.кран для подачи разливочного ковшаGießkran
gen.кран-наполнитель разливочной машиныAbfüllhahn
tech.лента разливочной машиныGießband
met.ленточная разливочная машинаBandmaschine
met.work.ленточная разливочная машинаMasselgießmaschine mit umlaufendem Kokillenband
met.ленточная разливочная машинаBandgießmaschine
met.work.металлургическая разливочная машинаBarrengießmaschine
met.work.металлургическая разливочная машинаMasselgießmaschine
energ.ind.механизм подъёма для опрокидывания разливочного ковшаKipphubwerk
food.ind.моечно-разливочно-укупорочная машина для бутылокFlaschen-Wasch-, Füll- und -Verschließmaschine
brew.моечно-разливочно-укупорочная машина для бутылокFlaschen-Wasch-Füll- und Verschließmaschine
chem.нагнетательный под давлением углекислого газа разливочный аппаратZapfapparat
brew.наполнение бутылок через разливочный патронAbfüllen mit Abfüllglocke
food.ind.наполнение через разливочный колоколAbfüllen mit Abfüllglocke (бутылок)
food.ind.наполнение бутылок через разливочный патронAbfüllen mit Abfüllglocke
brew.номинальная производительность разливочной машиныFüllernennleistung
met.носок разливочного ковшаGießpfannenausguß
silic.носок разливочного ковшаPfannenschnauze
met.носок разливочного ковшаGießpfannenschnauze
tech.носок разливочного ковшаGießschnauze
silic.огнеупор для разливочного ковшаGießpfannenstein
silic.огнеупор для разливочного ковшаGießlochstein
gen.оснастка разливочных машинGießausrüstung
brew.охлаждающе-разливочная установка для напитковGetränke-Kühl-Zapfanlage
food.ind.патрон разливочной машиныTulpe
brew.патрубок разливочного органаZapfleitung
met.подвесная скоба разливочного ковшаGießpfannengehänge
met.подвесная скоба разливочного ковшаGießpfannenbügel
energ.ind.подъёмный крюк для разливочных ковшейPfannenhaken
energ.ind.подъёмный крюк для разливочных ковшейGießpfannenhaken
food.ind.поршневая разливочная машинаKolbenfüller
food.ind.поршневая разливочная машинаKolbenfüllmaschine
brew.производительность разливочной машиныFüllkapazität
brew.производительность разливочной машиныFüllvermögen
brew.производительность разливочной машиныFülleistung
tech.разливочная вагонеткаGießwagen
tech.разливочная вагонеткаGießereikarren
plast.разливочная головка с донной щельюGießlineal
food.ind.разливочная звёздочкаAbfüllstern
brew.разливочная и упаковочная установка для безалкогольных освежающих напитковAFG-Abfüll- und Verpackungsanlage
tech.разливочная колонка буфетной стойкиThekenständer
mil.разливочная командаBetriebsstoffabfüllkommando
pack.разливочная линияAbfüllanlage (Abfüllen in Flaschen)
met.разливочная ложкаHandlöffel
met.разливочная ложкаHandgießlöffel
tech.разливочная маслёнкаSchmierkanne
brew.разливочная машинаAbfüllapparat
gen.разливочная машинаAbziehapparat (для пива)
met.разливочная машинаHüttengießmaschine
met.разливочная машинаMasselgießband
food.ind.разливочная машинаFlüssigkeitsfüller
met.разливочная машинаMasselband
pack.разливочная машинаFlaschenabfüllmaschine
pack.разливочная машинаFlaschenfüllmaschine
gen.разливочная машинаAbfüllmaschine
gen.разливочная машинаMasselgießmaschine (для разливки металла на чушки)
chem.разливочная машинаAbfüllautomat
gen.разливочная машинаHüttengießmaschine
pack.разливочная машинаAbfüllapparat (für Flaschen)
tech.разливочная машинаFüller
polym.разливочная машинаDosenfüllmaschine
tech.разливочная машинаMasselgießmaschine
tech.разливочная машинаAbfüller
tech.разливочная машинаFüllmaschine
tech.разливочная машинаGießmaschine
gen.разливочная машинаAbfüllvorrichtung
food.ind.разливочная машина для безалкогольных газированных напитковLimonadenfüller
food.ind.разливочная машина для безалкогольных газированных напитковLimofüller
chem.разливочная машина для бутылокFlaschenfüller
chem.разливочная машина для бутылокFlaschenabfüllmaschine
food.ind.разливочная машина для заполнения тары до определённой высотыAbfüller für Höhenfüllung (по уровню)
tech.разливочная машина для наполнения бутылокFlaschenabfüllmaschine
food.ind.разливочная машина для наполнения с противодавлением углекислого газаAbfüller mit Kohlensäuredruck
brew.разливочная машина для пиваBierschankanlage
brew.разливочная машина для пиваBierfüller
met.разливочная машина для чугунаRoheisengießmaschine
met.разливочная машина для чугунаMasselgießmaschine
food.ind.разливочная машина закрытого типаgeschlossener Abfüller
food.ind.разливочная машина открытого типаoffener Abfüller
brew.разливочная машина, работающая при низком давленииNiederdruckfüller
brew.разливочная машина с коротким патрубкомKurzrohr-Füllmaschine
brew.разливочная машина с пневматическим клапаном и эвакуацией воздуха перед заполнением бутылок при постоянном давлении системы SENSOMETICFüllmaschine SENSOMETIC VP-VI
chem.разливочная машина с противодавлениемGegendruckfüllmaschine
tech.разливочная машина с противодавлениемGegendruckfüller
food.ind.разливочная машина с противодавлением углекислого газаAbfüller mit Kohlensäuredruck
met.разливочная площадкаAbstichbühne (вокруг горна доменной печи)
tech.разливочная площадкаGießbühne
tech.разливочная рядовая машинаReihenfüllmaschine
tech.разливочная рядовая машинаReihenfüller
met.work.разливочная сторонаStichseite (Schmelzofen)
weld.разливочная тележкаGießwagen
energ.ind.разливочная тележкаGießkatze
oilразливочная трубаAbfüllrohr
food.ind.разливочная трубкаFüllrohr
brew.разливочная трубкаFüllrohr (в бутылкоразливочной машине)
food.ind.разливочная установкаFüllanlage
brew.разливочная установкаAbfüllanlage
pack.разливочная установкаAbfüllanlage (Abfüllen in Flaschen)
silic.разливочная ёмкостьAusgussbecken
food.ind.разливочно-закаточная машинаDosenfüll- und -Verschließmaschine
food.ind.разливочно-укупорочная машинаAbfüll- und Verschließmaschine
food.ind.разливочно-укупорочная машинаFüller-Verschließer
food.ind.разливочно-укупорочная машинаFüll- und Verschließmaschine
food.ind.разливочно-укупорочная машинаAbfüll- und Verpackungsmaschine
chem.разливочно-укупорочная машинаFlaschenfüll- und -verschlussmaschine
brew.разливочно-укупорочная машинаFüll- und Verschließmaschine mit integrierter Flascheninspektion und angekoppelter Etikettiermaschine
brew.разливочно-укупорочная машинаFüll- und Verschlussmaschine
chem.разливочно-укупорочная машинаFlaschenabfüll- und -verschlussmaschine
tech.разливочно-укупорочная машинаFüll-
food.ind.разливочно-укупорочная машина для бутылокFlaschenfüll- und -Verschließmaschine
brew.разливочно-укупорочная машина для бутылокFlaschenabfüll- und Verpackungsmaschine
food.ind.разливочно-укупорочная машина для бутылок с завинчивающимися пробкамиFlaschen-Füll- und Verschraubmaschine
food.ind.разливочно-укупорочная машина для бутылок с навинчивающимися колпачкамиFlaschenfüll- und -verschraubmaschine
brew.разливочно-укупорочная машина для бутылок с навинчивающимися колпачкамиFlaschenfüll- und Verschraubmaschine
food.ind., tradem.разливочно-укупорочная машина пергаPerga-Füll- und Verschlussmaschine
food.ind.разливочно-укупорочный автоматAbfüll- und Verschließautomat
brew.разливочно-укупорочный автоматVerschließautomat
brew.разливочно-укупорочный агрегатVerschließaggregat
food.ind.разливочно-укупорочный барабанAbfülltrommel
food.ind.разливочно-укупорочный моноблокAbfülltrommel
food.ind.разливочно-упаковочная машинаAbfüll- und Verschließmaschine
food.ind.разливочно-упаковочная машинаAbfüll- und Verpackungsmaschine
food.ind.разливочное отделениеAbfüllraum
food.ind.разливочное отделениеAbfüllhalle
food.ind.разливочное отделениеAbfüllabteilung
food.ind.разливочное отделениеAbziehhalle
food.ind.разливочное отделениеMilchabfüllbetrieb
food.ind.разливочное отделениеAbfüllerei
chem.разливочное отделениеAbziehphalle
agric.разливочное отделение молокаMilchabfüllraum
tech.разливочное предприятиеAbfüllunternehmen (YuriDDD)
polym.разливочное устройствоAbfüllvorrichtung
food.ind.разливочное устройствоFüllvorrichtung
food.ind.разливочное устройствоFülleinrichtung
silic.разливочное устройствоGießvorrichtung
polym.разливочное устройствоAbfüller
polym.разливочное устройствоAbfüllmaschine
tech.разливочный автоматEinspülkasten (Dominator_Salvator)
chem.разливочный автоматvollautomatische Flaschenabfüllmaschine
food.ind.разливочный автоматDispenser
food.ind.разливочный автоматGießautomat
food.ind.разливочный автоматFüllautomat
food.ind.разливочный автоматAbfüllautomat
brew.разливочный автоматAusschankgerät (для пива)
chem.разливочный автоматvollautomatischer Flaschenfüller
chem.разливочный автоматvollautomatische Abfüllmaschine
gen.разливочный автоматAbfüllmaschine
tech.разливочный агрегатFüllaggregat
polym.разливочный аппаратAbfüllvorrichtung
brew.разливочный аппаратAusgabegerät (для пива)
brew.разливочный аппаратZapfgerät (на стойке)
silic.разливочный аппаратAbfüllapparat
food.ind.разливочный аппаратFüllapparat
polym.разливочный аппаратAbfüllmaschine
chem.разливочный аппаратAbfüller
brew.разливочный блокFüllblock (в разливочном агрегате)
energ.ind.разливочный вентильAbfüllventil
silic.разливочный горшокGießhafen
tech.разливочный желоб по наводке ErdferkelAusgussrinne (Александр Рыжов)
pack.разливочный заводAbfüllbetrieb
gen.разливочный заводAbfüllwerk
met.work.разливочный ковшKübel
met.work.разливочный ковшBecher
met.work.разливочный ковшEimer
met.разливочный ковшGießkübel
tech.разливочный ковшGießkelle
weld.разливочный ковшGießkanne
met.разливочный ковшAbstichpfanne (со стопором)
met.разливочный ковшPfanne
met.разливочный ковшKelle
gen.разливочный ковшGießpfanne
weld.разливочный ковшGießgefäß
gen.разливочный ковшPfanne
met.разливочный ковш на монорельсеHängebahnpfanne
met.переносный разливочный ковш с вилкойScherpfanne
met.разливочный ковш с вилкообразным захватомGabelpfanne
met.work.разливочный ковш с носкомGießpfanne mit Schnauzenausguß
met.work.разливочный ковш со стопоромGießpfanne mit Stopfenausguß
met.разливочный ковш со стопоромStopfengießpfanne
gen.разливочный ковш со стопоромStopfenpfanne
met.разливочный ковш, транспортируемый краномKranpfanne
food.ind.разливочный колоколAbfüllglocke
food.ind.разливочный ленточный конвейерAbfüllband
tech.разливочный конвейерGießband
chem.разливочный кранMel Gießkran
chem.разливочный кранAnstichwechsel
met.work.разливочный кранGießkran
food.ind.разливочный кранFüllhahn
food.ind.разливочный кранAbfüllhahn
chem.разливочный кранZapfhahn
chem.разливочный кранMel Gießereikran
tech.разливочный кранPfannenkran
food.ind.разливочный крапAbfüllhahn
energ.ind.разливочный мостовой кранGießhallenlaufkran
energ.ind.разливочный мостовой крапGießlaufkran
energ.ind.разливочный мостовой крапGießereilaufkran
food.ind.разливочный патронAbfüllglocke
food.ind.разливочный погребAbziehkeller
met.work.разливочный припасGießvorrichtung
gen.разливочный припасGießeinrichtung
tech.разливочный пролётGießhalle
chem.разливочный пунктFassfüllstelle
chem.разливочный рожокFlaschenfüllorgan
chem.разливочный рожокFüllorgan
chem.разливочный рожокAbfüllorgan
met.разливочный стаканGießhorn (разливочного или литейного ковша vadim_shubin)
met.work.разливочный стаканStopfenausguß (Gießpfanne)
met.work.разливочный стаканKanalstein (Gießpfanne)
met.разливочный стаканGießmuschel
gen.разливочный стаканLochstein
brew.разливочный танкAbfülltank
gen.разливочный тигельGießer
food.ind.разливочный узелFüllstation
food.ind.разливочный фильтрAbfüllfilter
met.work.разливочный цехGießhalle
met.work.разливочный цехGießbetrieb
brew.расходный бачок разливочной машиныFüllerkessel
brew.резервуар разливочного автомата для розлива пива в бутылки под давлениемDrucktank
brew.розлив пива из бочки, расположенный выше разливочного втулочного кранаÜberkopfausschank
food.ind.ротационная разливочная машинаrotierender Abfüller
chem.ротационная разливочная машинаRundfüller
silic.стакан разливочного ковшаPfannenschnauze
silic.огнеупорный стакан разливочного ковшаAbstechstein
silic.стакан разливочного ковшаAusguss
tech.стакан разливочного ковшаGießmuschel
met.work.тележечный разливочный ковшGießwagen
energ.ind.тележка разливочного кранаGießkatze
weld.тельферная разливочная тележкаGießlaufkatze
tech.ухват для переноски разливочного ковшаGießgabel
silic.футеровка разливочного ковшаGießpfannenauskleidung
brew.холодильный и разливочный аппараты над стойкойObertheken-Kühl- und -Zapfgerät
brew.штуцер разливочной машиныFüllereinlauf (norbek rakhimov)
med.appl.электрический центробежный разливочный приборelektrischer Zentrifugalgießapparat
met.ёмкость разливочного ковшаGießpfanneninhalt

Get short URL