Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing провозглашение | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.торжественное объявление, провозглашениеProklamierung (Andrey Truhachev)
gen.официальное провозглашениеProklamation (по сравнению с Proklamierung больше подчёркивает результат действия)
rel., christ.провозглашение Благой вестиKerygma (что Бог любит грешника; Das Kreuz ist Zeichen der Liebe Gottes und nicht Ausdruck seiner Laune maxkuzmin)
gen.провозглашение Благой ВестиVerkündigung der Frohen Botschaft (dolmetscherr)
relig.провозглашение кого-либо блаженнымBeatifikation
gen.провозглашение всеобщей забастовкиdie Proklamierung eines Generalstreiks
gen.провозглашение законаdie Proklamierung eines Gesetzes
gen.провозглашение конституцииdie Proklamation einer Verfassung
polit.провозглашение независимостиVerkündung der Unabhängigkeit (Лорина)
mil.провозглашение нейтралитетаNeutralitätserklärung
lawпровозглашение приговораVerkündung des Urteils (Лорина)
gen.провозглашение приговораdie Verkündigung des Urtreils
gen.провозглашение республикиdie Ausrufung der Republik
lawпровозглашение республикиAusrufung der Republik
lawпровозглашение республикиVerkündung der Republik
gen.провозглашение республикиdie Proklamierung der Republik
gen.провозглашение республикиdie Verkündigung der Republik
gen.Провозглашение республики Зимбабве в апреле этого года было праздником и для населения Ботсваныdie im April dieses Jahres erfolgte Proklamation der Republik Simbabwe war auch für die Bevölkerung von Botswana ein Feiertag (ND 19.6.80)
lawпровозглашение решенияVerkündung des Urteils (суда Лорина)
lawпровозглашение решенияVerkündung der Entscheidung (суда Лорина)
lawпровозглашение решения по апелляционной жалобеVerkündung des Berufungsurteils (Лорина)
lawпровозглашение решения по апелляционной жалобеVerkündung der Berufungsentscheidung (Лорина)
lawпровозглашение судебного решенияVerkündung des Urteils (Лорина)
gen.публичное провозглашениеProklamation (по сравнению с Proklamierung больше подчёркивает результат действия)
gen.редко провозглашениеAusruf (во всеуслышание)
lawсо дня провозглашенияab Datum der Verkündung (Лорина)
gen.торжественное провозглашение принца карнавалаdie feierliche Proklamation des Prinzen Karneval
gen.торжественное провозглашение принцем карнавалаdie feierliche Proklamation des Prinzen Karneval

Get short URL