Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing присудить | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.присудить денежный штрафauf Geldstrafe erkennen
scient.присудить искомую степеньden angestrebten Grad verleihen (Elenicos)
lawприсудить к возмещению судебных издержекzum Kostenersatz verurteilen
lawприсудить к возмещению судебных издержекin die Gerichtskosten verurteilen
lawприсудить кого-либо к исполнению обязательстваzur Leistung verurteilen
lawприсудить кого-либо к лишению свободыüber jemanden eine Freiheitsstrafe verhängen
gen.присудить кого-либо к какой-либо мере наказанияeine Strafeüber jemanden verhängen
lawприсудить к наказаниюzu einer Strafe verurteilen
gen.присудить кого-либо к наказаниюjemandem eine Strafe diktieren
gen.присудить к наказаниюdie Strafe diktieren
gen.присудить кого-либо к трём дням арестаjemandem drei Tage Arrest diktieren
lawприсудить кого-либо к уплате судебных издержек jmdn.zu den Kosten des Verfahrens verurteilen
sport.присудить круг дистанционного отставанияeine Strafrunde verhängen
mil.присудить наградуeine Auszeichnung verleihen (Andrey Truhachev)
gen.присудить кого-либо к какому-либо наказаниюjemandem eine Strafe zudiktieren
gen.присудить кому-либо пальму первенстваjemandem die Palme des Sieges zuerkennen
gen.присудить кому-либо пальму первенстваjemandem die Palme des Sieges reichen
sport.присудить победуden Sieg zusprechen
sport.присудить победуden Sieg zuerkennen
lawприсудить предложившему наибольшую ценуdem Meistbietenden zuschlagen
lawприсудить премиюeine Prämie zuerkennen
gen.присудить премиюPreis zusprechen (Abete)
gen.присудить премиюjemanden mit einem Preis auszeichnen (кому-либо)
sport.присудить призden Preis zuerkennen
gen.присудить кому-либо призjemanden mit einem Preis auszeichnen
ed.присудить стипендиюStipendium vergeben (Viola4482)
health.присудить ученую степеньakademische Würde erteilen (jemanden (Akkusativ) Лорина)
ed.присудить ученую степеньeinen akademischen Grad verleihen (Лорина)
gen.присудить кому-либо учёное званиеjemandem eine akademische Würde erteilen
sport.присудить штрафной уколmit einem Treffer bestrafen
sport.присудить штрафной уколeinen Straftreffer geben

Get short URL