Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing присвоить | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.он присвоил себе графский титулer trat unter dem Namen eines Grafen auf
gen.он присвоил себе её деньгиer hat sich ihr Geld zugeeignet
gen.она просто присвоила книгуsie hat sich das Buch einfach angeeignet
ITприсвоить адресzuordnen
gen.присвоить чьи-либо владенияsich jemandes Ländereien aneignen
gen.присвоить деньгиGelder unterschlagen
gen.присвоить деньгиGeld unterschlagen
lawприсвоить званиеeinen Titel verleihen
gen.присвоить кому-либо званиеjemanden mit einer Würde bekleiden
gen.присвоить кому-либо звание заслуженного артистаjemandem den Titel eines verdienten Schauspielers verleihen
gen.присвоить кому-либо звание профессораjemandem den Titel eines Professors verleihen
lawприсвоить имяeinen Namen verleihen (NikolaiPerevod)
archive.присвоить индекс про архивировании документацииeine Identifikation zuweisen (marcy)
ed.присвоить категориюQualifikationsstufe verleihen (Лорина)
lawприсвоить квалификационную категориюQualifikationsstufe verleihen (wanderer1)
ed.присвоить квалификациюdie Qualifikation verleihen (Лорина)
lawприсвоить квалификациюdie Qualifikation zuerkennen (als (наименование профессии) jurist-vent)
lawприсвоить номерeine Nummer vergeben (dolmetscherr)
lawприсвоить номерeine Nummer zuordnen (Лорина)
gen.присвоить номерNummer zuteilen (lora_p_b)
ed.присвоить образовательно-квалификационный уровень бакалаврBildungsqualifikationsstufe Bachelor verliehen (Лорина)
lawприсвоить преимуществоein Vorrecht zuerkennen
lawприсвоить преимуществоein Vorrecht gewähren
product.присвоить разрядQualifikationsstufe verleihen (Лорина)
lawприсвоить ребёнку новую фамилию ХХХeinbenennen auf den Namen XXX (Присвоение ребёнку фамилии нового супруга при повторном браке того из его родителей, кто имеет право единоличной опеки. Mme Kalashnikoff)
fig.присвоить себеsich etwas in die Tasche stecken
gen.присвоить себеetwas in seinen Besitz bringen (что-либо)
lawприсвоить себе изобретениеeine Erfindung entwenden
lawприсвоить себе имяsich einen Namen geben
lawприсвоить себе имяsich den Namen geben
gen.присвоить себе что-либо незаконным путёмsich D etwas unrechtmäßig aneignen
gen.присвоить себе права диктатораsich zum Diktator aufschwingen
lawприсвоить себе правоsich ein Recht anmaßen
fig.присвоить себе правоsich das Recht anmaßen
lawприсвоить себе право на патентsich ein Patent anmaßen
gen.присвоить чьё-либо состояниеsich jemandes Vermögen aneignen
gen.присвоить титулeinen Titel verleihen (Andrey Truhachev)
ed.присвоить ученую степеньakademischen Grad verleihen (AlexVas)
gen.присвоить кому-либо ученую степеньjemandem eine akademische Würde erteilen
ed.присвоить учёное званиеeinen akademischen Titel verleihen (Лорина)
crim.law.противоправно присвоитьsich rechtswidrig zueignen (Лорина)
gen.растратить, присвоив доверенные кем-либо деньгиunterschlagen
fig.сдачу он присвоил себеden Rest steckte er sich in die Tasche
gen.сдачу он присвоил себеden Rest des Geldes steckte er sich in die Tasche
mil., navyспускать корабль со стапеля, присвоив ему названиеdie Taufe vollziehen

Get short URL