| Subject | Russian | German |
| IT | автоматическое минус-приращение | Autodekrement (напр., исполнительного адреса) |
| comp. | автоматическое приращение | Autoinkrement (напр., исполнительного адреса) |
| energ.ind. | адиабатическое приращение температуры | adiabatische Temperaturzunahme |
| math. | алгоритм приращения данных | Daten-vermehrender Algorithmus |
| IT | в приращениях | inkremental |
| avia. | ввод в действие приращения тяги | Eingabe von Schubänderung |
| mech.eng. | ввод программы в приращениях | Kettenmaßeingabe |
| progr. | вектор приращений | inkrementaler Vektor (ssn) |
| comp. | вектор приращений | relativer Vektor |
| IT | величина приращения | Schrittweite |
| IT | величина приращения | Schrittgröße |
| el. | величина приращения | Inkrementgröße |
| math. | величина приращения | Zuwachsrate |
| microel. | величина приращения | Inkrementgroße |
| comp. | величина приращения | Schrittlänge |
| comp. | величина приращения адреса | Adressenmodifikationswert |
| automat. | выход с приращением | Inkrementalausgang |
| automat. | выходной сигнал с приращением | Inkrementalausgang |
| math. | вычисление приращений | Inkrementrechnung |
| comp. | данные в виде приращений | Inkrementdaten |
| automat. | датчик приращения | Inkrementalgeber |
| avia. | датчик приращения | Differentialgeber |
| el. | датчик, работающий в приращениях | Inkrementalgeber |
| auto.ctrl. | датчик углового приращения | inkrementaler Drehgeber (sergej_web) |
| el. | датчик угловых перемещений с отсчётом в приращениях | Inkrementaldrehgeber (Dominator_Salvator) |
| el. | датчик угловых перемещений с отсчётом в приращениях | inkrementaler Drehgeber |
| avia. | динамическое приращение давления | dynamischer Druckunterschied |
| avia. | единичное приращение работы | Arbeitseinheit |
| IT | измерение положения в приращениях | inkrementale Ortsmessung |
| el. | измерительная система с отсчётом в приращениях | Inkrementalmesssystem |
| aerodyn. | интеграл приращения импульсов | Impulsflussintegral |
| aerodyn. | конечное приращение температуры | endliche Temperaturänderung |
| avia. | конечное приращение энтропии | endliche Entropiezunahme |
| econ., fin. | коэффициент приращения | Aufzinsungsfaktor |
| comp. | метод измерений по приращению | Inkremental-Meßverfahren |
| mech.eng. | метод измерения по приращениям | Inkremental-Messverfahren |
| comp. | минус-приращение | Dekrement |
| law | налог на приращение имущества | Zuwachssteuer |
| automat. | непосредственное цифровое управление по приращению | Inkrement-DDC-Regelung |
| avia. | общее приращение энтальпии | Enthalpie-Gesamtgewinn |
| avia. | отношение приращений перегрузки и угла атаки при выравнивании | Abfangempfindlichkeit |
| avia. | отношение приращения перегрузки к приращению угла атаки | Verhältnis aus Lastvielfachenänderung zu Anstellwinkeländerung |
| avia. | отношение приращения ускорения к приращению возмущающего параметра | Beschleunigungsempfindlichkeit (вызывающего это изменение ускорения) |
| comp. | отрицательное приращение | stufenweise Verringerung |
| comp. | отрицательное приращение | Dekrement |
| comp. | параметр в виде приращения | Schrittweitenparameter |
| IT | переход с вычисляемым приращением адреса | Additionssprung |
| el. | позиционирование рабочего органа станка с ЧПУ, задаваемое приращениями | Kettenmaßpositionierung |
| math. | полное приращение | vollständiger Zuwachs |
| math. | полное приращение | totaler Zuwachs |
| avia. | полное приращение энтальпии | Enthalpie-Gesamtgewinn |
| IT | получать приращение | anwachsen |
| law | право на приращение | Anwachsungsrecht |
| law | право на приращение | Zuwachsrecht |
| law | право на приращение | Akzessionsrecht |
| law | право приращения | Anwachsungsrecht |
| law | право приращения | Akkreszenzrecht |
| progr. | представление в приращениях | inkrementale Darstellung (ssn) |
| avia. | приведённое приращение давления | bezogener Druckanstieg |
| tech. | приращение адреса | Adressenzuwachs |
| IT | приращение адреса | Adresseninkrementieren |
| comp. | приращение адреса | Adressdifferenz |
| tech. | приращение адреса | Adresseninkrement |
| IT | приращение адреса | Adresserhöhung |
| comp. | приращение адреса | Verzweigungsdistanz (при ветвлении, Adreßdifferenz) |
| math. | приращение аргумента | Maschenweite |
| avia. | приращение аэродинамической силы | Luftkraftänderung |
| geol. | приращение берега | Anwachs des Ufers |
| aerodyn. | приращение вектора | Vektordifferenz |
| aerodyn. | приращение вектора скорости | Vektordifferenz der Geschwindigkeit |
| shipb. | приращение водоизмещения | Verdrängungszuwachs |
| progr. | приращение времени | Zeitinkrement (ssn) |
| aerodyn. | приращение давления | Druckzunahme |
| aerodyn. | приращение давления | Zusatzdruck |
| aerodyn. | приращение давления | Druckunterschied |
| avia. | приращение давления | Druckdifferenz |
| missil. | приращение давления | Druckinkrement |
| avia. | приращение давления | Drucksteigerung |
| avia. | приращение давления | Druckzuwachs |
| avia. | приращение давления | Druckaufbau |
| aerodyn. | приращение давления | Druckerhöhung |
| avia. | приращение давления | Druckanstieg |
| mil., artil. | приращение дальности стрельбы | Schussweitenzuwachs |
| avia. | приращение демпфирования | Dämpfungszunahme |
| avia. | приращение демпфирующих свойств | Dämpfungszunahme |
| shipb. | приращение деформации | Dehnungszuwachs |
| mech. | приращение деформаций | Verformungszuwachs |
| fin. | приращение дивиденда | Dividendenzuwachs |
| math. | приращение длины | Längenzunahme |
| shipb. | приращение длины | Längenzuwachs |
| law | приращение доли | Anwachsung (в общей собственности) |
| oil | приращение зенитного угла | Zenitwinkeländerung |
| comp. | приращение значения | Wertzuwachs |
| nucl.phys. | приращение импульса | Impulsbeitrag |
| opt. | приращение импульса | Impulszuwachs |
| avia. | приращение импульсов | Impulsgewinn |
| avia. | приращение импульсов | Impulsfluss |
| radio | приращение индукции | Induktionszuwachs |
| law | приращение капитала | Kapitalzuwachs |
| econ. | приращение капитала | Kapitalvermehrung |
| fin. | приращение капитала | Kapitalvergrößerung |
| fin. | приращение капитала | Kapitalinkrement |
| law | приращение капитала | Inkrement |
| aerodyn. | приращение количества движения | Impulsgewinn |
| aerodyn. | приращение количества движения | Impulsfluss |
| missil. | приращение значений координат | Koordinatenanwuchs |
| aerodyn. | приращение координат под действием возмущений | Koordinaten-Störung |
| avia. | приращение координат под действием возмущения | Koordinaten-Störung |
| avia. | приращение коэффициента | Beiwertdifferenz |
| econ. | приращение критерия оптимальности | Zuwachs des Optimalitätskriteriums |
| nucl.phys. | приращение магнитного поля | Magnetfeldzunahme |
| nucl.phys. | приращение массы | Massenzuwachs |
| aerodyn. | приращение массы | Massenzunahme |
| aerodyn. | приращение массы за единицу времени | Massenzunahme pro Zeiteinheit |
| avia. | приращение момента за счёт изменения высоты | Höhenmoment |
| aerodyn. | приращение мощности | Leistungsgewinn |
| el. | приращение мощности | Leistungszuschuss |
| mil. | приращение мощности | Leistungszuwachs |
| microel. | приращение напряжения | Spannungszunahme |
| tech. | приращение напряжения | Spannungszuwachs |
| law | приращение населения | Bevölkerungszunahme |
| law | приращение населения | Anwachsen der Bevölkerung |
| law | приращение наследственной доли | Anwachsung des Erbteils (к другим долям) |
| law | приращение наследственной доли | Anwachsung des Erbteils |
| law | приращение наследственной доли | Erhöhung des Erbteils |
| law | приращение наследственной доли | Akkreszenz |
| gen. | приращение наследственной доли наследника | Erhöhung des Erbteils (в связи с выбытием кого-либо из сонаследников) |
| gen. | приращение наследственной доли наследника | Anwachsung des Erbteils (в связи с выбытием кого-либо из сонаследников) |
| energ.ind. | приращение объёма | Volumenzunahme |
| met. | приращение объёма | Raummehrung |
| energ.ind. | приращение объёма | Raumzunahme |
| food.ind. | приращение объёма жестяных консервной банки | Dosenvolumvergrößerung |
| sens. | приращение оптической плотности | Schwärzungszunahme |
| sens. | приращение оптической плотности | Schwärzungsanstieg |
| avia. | приращение отклонения | Umlenkungszuwachs |
| aerodyn. | приращение отклонения руля | Zusatz-Ruderausschlag |
| avia. | приращение угла отклонения руля | Gradient von Ruderwinkel |
| progr. | приращение параметра | Schrittweitenparameter |
| avia. | приращение перегрузки | Zusatzlastvielfache |
| avia. | приращение перегрузки | Lastvielfachenänderung |
| med. | приращение плаценты | angewachsene Plazenta |
| aerodyn. | приращение плотности | Dichtigkeitszunahme |
| aerodyn. | приращение плотности | Dichtezunahme |
| math. | приращение по оси абсцисс | Abszissenzuwachs |
| math. | приращение по оси аппликат | Applikatenzuwachs |
| math. | приращение по оси ординат | Ordinatenzuwachs |
| tech. | приращение погрешности | Fehlerzuwachs |
| missil. | приращение подъёмной силы | Auftriebsinkrement |
| IT | приращение при печати | Druckzuwachs (Nilov) |
| law | приращение процентов | Anwachsen der Zinsen |
| aerodyn. | приращение работы | hineingestreckte Arbeit |
| mach.comp. | приращение рабочего хода пружины | Durchfederungszunahme |
| geophys. | приращение расхода | Durchflußmengenzuwachs (воды) |
| hydrol. | приращение расхода воды | Durchflussmengenzuwachs |
| water.suppl. | приращение расхода воды | Durchflussmengenzuwachs |
| automat. | приращение регулирующего воздействия | Stellinkrement |
| automat. | приращение регулирующего воздействия | Stellgrößeninkrement |
| aerodyn. | приращение скорости | Zusatzgeschwindigkeit |
| aerodyn. | приращение скорости | Geschwindigkeitsintervall |
| aerodyn. | приращение скорости | Geschwindigkeitszuwachs |
| aerodyn. | приращение скорости | Geschwindigkeitszunahme |
| missil. | приращение скорости ветра | Windgeschwindigkeits-Differenz |
| aerodyn. | приращение скоростного напора | dynamischer Druckunterschied |
| construct. | приращение смещений | Verschiebungszuwachs |
| metrol. | приращение снежного покрова | Schneedeckenzuwachs |
| avia. | приращение лобового сопротивления | Widerstandszuwachs |
| avia. | приращение лобового сопротивления | Widerstandszunahme |
| avia. | приращение статического давления | statischer Druckanstieg |
| account. | приращение стоимости | Wertsteigerung (Berngardt) |
| account. | приращение увеличение стоимости | Wertzuwachs (Berngardt) |
| econ. | приращение стоимости | Wertinkrement |
| met. | приращение температуры | Temperaturinkrement |
| aerodyn. | приращение температуры | Temperaturänderung |
| energ.ind. | приращение температуры | Temperaturzunahme |
| law, publ.law. | приращение территории | Gebietszuwachs |
| microel. | приращение тока | Stromzunahme |
| tech. | приращение тока | Stromzuwachs |
| tech. | приращение тока | Stromanstieg |
| polygr. | приращение тона | Tonwertzunahme |
| aerodyn. | приращение угла | Winkeländerung |
| aerodyn. | приращение угла | Winkeldifferenz |
| automat. | приращение управляющего воздействия | Stellinkrement |
| automat. | приращение управляющего воздействия | Stellgrößeninkrement |
| tech. | приращение фототока | Fotostromzunahme |
| tech. | приращение фототока | Fotostromanstieg |
| el. | приращение функции | Zuwachs der Funktion |
| math. | приращение функции | Funktionszuwachs |
| aerodyn. | приращение энергии | Energieschicht |
| metrol. | приращение энергии | Energieaufnahme |
| med.appl. | приращение энергии | Energiegewinn |
| nucl.phys. | приращение энергии | Energiezunahme |
| aerodyn. | приращение энергии | Energiezuwachs |
| aerodyn. | приращение энергии | Energieintervall |
| nucl.phys. | приращение энергии за оборот | Umlaufspannung (отнесённое к единице заряда) |
| aerodyn. | приращение энтальпии | Enthalpieänderung |
| energ.ind. | приращение энтальпии | Enthalpiezunahme |
| phys. | приращение энтропии | Entropiezunahme |
| aerodyn. | приращение энтропии | Entropiedifferenz |
| avia. | приращение энтропии в скачке уплотнения | vom Stoß verursachte Entropiezunahme |
| avia. | приращение энтропии, обусловленное скачком уплотнения | vom Stoß verursachte Entropiezunahme |
| avia. | приращение энтропии, обусловленное скачком уплотнения | durch den Verdichtungsstoß entstandene Entropiezunahme |
| aerodyn. | приращение энтропии при смешивании | Mischentropie |
| el. | программирование перемещений в приращениях | inkrementale Programmierung |
| el. | программирование перемещений в приращениях | Kettenmaßprogrammierung |
| math. | процесс независимого приращения | stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen |
| math. | процесс независимого приращения | Differentialprozess |
| stat. | процесс независимого приращения | stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen |
| math. | процесс независимого приращения | Prozess mit unabhängigen Zuwächsen |
| automat. | прямое цифровое управление по приращению | Inkrement-DDC-Regelung |
| polygr. | различие в приращении тоновой градации | Tonwertzunahmeunterschied |
| chem. | релятивистское приращение | relativistischer Zuwachs (массы) |
| nucl.phys. | релятивистское приращение массы | relativistischer Massenzuwachs |
| el. | система управления по приращениям | Inkrementalsteuerungssystem |
| el. | система ЧПУ с отсчётом перемещений в приращениях | inkrementale NC-Steuerung |
| IT | скорость приращения | Zuwachsrate |
| automat. | скорость приращения | Zuwachsrate (напр., величины) |
| math. | скорость приращения | Zunahmegeschwindigkeit |
| math. | случайное приращение | zufälliger Zuwachs |
| avia. | создание приращения тяги | Eingabe von Schubänderung |
| avia. | соотношение приращений перегрузки и угла атаки при выравнивании | Abfangempfindlichkeit |
| aerodyn. | суммарное приращение энтальпии | Enthalpie-Gesamtgewinn |
| math. | теорема о конечном приращении | Mittelwertsatz der Differentialrechnung |
| math. | угловое приращение | Angularvergrößerung |
| aerodyn. | угловое приращение | Winkeländerung |
| tech. | угловое приращение | Winkelschritt (Nilov) |
| avia. | установившееся приращение перегрузки | stationäres Zusatzlastvielfache |
| math. | формула конечных приращений | Taylorscher Satz |
| el. | шаг приращения | Inkrementgröße |
| progr. | шаг приращения | Schrittmaß (англ. increment size Эсмеральда) |
| microel. | шаг приращения | Inkrementgroße |
| shipb. | элементарное приращение | Elementarzuwachs |
