принимать за чистую монету

Terms containing принимать за чистую монету | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	необходимо критически осмысливать то, что показывают по телевидению, и не всё сразу принимать за чистую монету.	man muss hinterfragen, was einem im Fernsehen präsentiert wird und es nicht alles sofort als die pure Wahrheit akzeptieren
gen.	принимать что-либо за чистую монету	etwas für bare Münze nehmen
gen.	принимать что-либо за чистую монету	etwas für baren Ernst nehmen
idiom.	принимать за чистую монету	als die pure Wahrheit akzeptieren (Andrey Truhachev)
inf.	принимать за чистую монету	abnehmen
idiom.	принимать за чистую монету	als pure Wahrheit annehmen (Andrey Truhachev)
gen.	принимать за чистую монету	abnehmen (Littlefuchs)
gen.	принимать что-либо за чистую монету	etwas für bar nehmen
gen.	принимать за чистую монету	als wahr annehmen
inf.	принимать шутки за чистую монету	Ulk für Ernst nehmen (Ремедиос_П)