| Subject | Russian | German |
| mil. | автомат Калашникова со складывающимся прикладом | Maschinenpistole Typ Kalaschnikow mit Schulterstütze |
| sport. | гладкий приклад | einfacher Griff |
| weap. | гребень приклада | Schaftbacke (DrMorbid) |
| mil. | деревянный приклад | Holzkolben |
| mil. | застёжка щеки приклада | Verschluss des Wangenschutzes |
| weap. | затылок приклада | Kolbenschuh |
| weap. | затылок приклада | Kolbenplatte |
| weap. | затылок приклада | Kolbenkappe |
| mil. | затыльник приклада | Kolbenkappe |
| mil., artil. | затыльник приклада | Kolbenblech |
| weap. | затыльник приклада | Kolbenplatte |
| weap. | затыльник приклада | Schaftkappe (DrMorbid) |
| weap. | затыльник приклада | Hinterschaftkappe (mig728) |
| sport. | затыльник приклада | Schaftrücken |
| sport. | затыльник приклада | Kolbenbacke |
| weap. | защёлка приклада | Kolbensperre |
| weap. | защёлка соединительной втулки приклада | Bodenstücksperre |
| weap. | изгиб приклада в виде "кабаньей спинки" | Schweinsrücken (doyce) |
| mil. | кобура-приклад | Anschlagschaft (marinik) |
| mil., artil. | корпус соединительной втулки приклада | Bodenstückkörper |
| textile | корсетный приклад | Korsettzubehör |
| mil., artil. | ложа приклада | Wangenauflage (Iwanna-K) |
| weap. | магазин в прикладе | Kolbenmagazin |
| weap. | металлический затыльник приклада | Kolbenblech |
| weap. | нанесение декоративного узора на деревянные части ложа и приклада средневекового огнестрельного оружия | Verbeinung (напр., инкрустация из кости и перламутра на средневековом огнестрельном оружии, от устар. das Bein Paul Siebert) |
| textile | обувной приклад | Schuhzutaten |
| textile | обувной приклад | Schuhzubehör |
| textile | одёжный приклад | Kleiderzubehör |
| mil., artil. | оковка затыльника приклада | Kolbenbeschlag |
| mil., artil. | оковка затыльника приклада | Kappe |
| gen. | опорная подушка приклада | Schulterstück |
| med., obs. | оружие для поражения прикладом | Hiebwaffe |
| mil., artil. | оружие с прикладом | Schulterwaffe |
| mil. | оружие с прикладом | Anschlagwaffe |
| mil., artil. | острый угол приклада | Kolbenspitze |
| weap. | откидной приклад | Ansteckkolben |
| mil. | откидной приклад | Klappkolben |
| mil., artil. | отнять приклад от плеча | Gewehr absetzen (при стрельбе) |
| mil., artil. | пистолет с приставным прикладом | Anschlagpistole |
| gen. | пистолет с прикладом | Kolbenpistole |
| mil. | пистолетный приклад | Pistolenschaft (marinik) |
| mil. | пластмассовый приклад | Plastkolben |
| weap. | подставка под приклад | Kolbenstütze |
| mil., artil., rel., jud. | полость соединительной втулки приклада | Bodenstückinnere |
| textile | портновский приклад | Beilagen |
| textile | портновский приклад | Beiwerk |
| agric. | прививка в приклад | Konvergenzpfropfung |
| agric. | прививка в приклад | Annäherungspfropfung |
| gen. | приклад винтовки | Gewehrkolben |
| textile | приклад для заготовок | Schaftgarnitur |
| textile | приклад для костюмов | Anzugszutat |
| mil. | приклад-кобура | Anschlagschaft |
| mil. | приклад-кобура | Anschlagkolben |
| mil., artil. | приклад пистолета | Pistolenkolben |
| mil. | приклад ручного пулемёта | MG-Kolben |
| gen. | приклад ружья | Gewehrkolben |
| mil., artil. | приклад ручного пулемёта | Maschinengewehrkolben |
| mil. | приклад с пистолетной рукояткой | Pistolengriffschaft (marinik) |
| mil. | присоединять приклад-кобуру | den Anschlagschaft anstecken (к пистолету) |
| weap. | приставной приклад | Ansteckkolben |
| mil., artil. | приставной приклад | Anschlagkolben (пистолета) |
| mil. | приставной приклад | Anschlagschaft |
| sport. | пёредвижной затыльник приклада | verstellbare Kolbenkappe |
| wood. | ружейный приклад | Flintenschaft |
| gen. | ружейный приклад | Flintenkolben |
| mil., artil. | ручное оружие с прикладом | Anschlagwaffe |
| gen. | складной приклад | Faltkolben (пистолета-пулемёта) |
| mil. | складывающийся приклад | abklappbare Schulterstütze |
| mil. | складывающийся приклад | Klappkolben |
| mil. | складывающийся приклад | Faltkolben (автомата) |
| mil. | скользящий приклад | Schnellfeuerkolben (Ein Bump Stock (frei übersetzt Stoß-Schaft) oder Schnellfeuerkolben ist eine Vorrichtung für halbautomatische Gewehre, um hohe Schussfolgen wie bei vollautomatischen Waffen bzw. Maschinengewehren zu erzielen. Im Englischen werden Schussfolgen mit Bump Stocks "Bump Fire" genannt. Dominator_Salvator) |
| mil., artil. | соединительная втулка приклада | Bodenstück |
| gen. | солдаты колотили в ворота прикладами винтовок | die Soldaten hämmerten mit Gewehrkolben gegen das Tor |
| weap. | стакан приклада | Kolbenhülse |
| gen. | стрелковое оружие с прикладом | Anschlagwaffe |
| mil., artil. | стрелять с прикладом | aus der Schulter heraus schießen |
| hunt. | тип приклада с отверстием для большого пальца | Lochschaft (also, Schaft mit Daumenloch Selena 93) |
| mil. | удар прикладом | Kolbenschlag |
| gen. | удар прикладом | Kolbenstoß |
| mil. | фиксатор складывающегося приклада | Sperre der Schulterstütze (автомата) |
| cinema.equip. | фотоштатив в виде ружейного приклада | Gewehrkolbenstativ |
| textile | хлопчатобумажная жёсткая редкая ткань для приклада | Bougrassin |
| textile | хлопчатобумажная жёсткая редкая ткань для приклада | Bougran |
| textile | хлопчатобумажная жёсткая редкая ткань для приклада | Bougram |
| sport. | шейка приклада | Kolbenhals (оружия) |
| shoot. | шейка приклада | Kolbenhals |
| gen. | шейка приклада | Kolbenhals (винтовки) |
| cinema.equip. | штатив в виде ружейного приклада | Gewehrkolbenstativ |
| mil. | эбонитовый приклад | Hartgummikolben |
