привод – phrases

Terms containing привод | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
nautic.	аварийный привод гребного винта	Schrauben-Notantrieb
shipb.	аварийный привод фебного вала	Schraubennotantrieb
avia.	аварийный привод щитков	Klappennotbetätigung (закрылков)
shipb.	аварийный рулевой привод	Notruderantrieb
shipb.	аварийный рулевой привод	Notruder
gen.	автомобиль с передним приводом	Frontantriebwagen
shipb.	автономный привод	Fremdantrieb
nautic.	агрегат с приводом от дизеля	Dieselaggregat
nautic.	атомный привод	Atomenergieantrieb
gen.	атомный привод	Atomantrieb
avia.	без привода	antriebsfrei
avia.	безредукторный привод воздушного винта	getriebsloser Luftschraubenantrieb
gen.	блок с приводом от двигателя	motorisch angetriebene Einheit (Gaist)
sew.	блокировка привода	Laufsperre (индикация на пульте управления Александр Рыжов)
shipb.	бортовая дверь с гидравлическим приводом	Seitentür mit hydraulischem Antrieb
nautic.	бортовые двери с гидравлическим приводом	Seitentüre mit hydraulischem Antrieb
avia.	вал привода воздушного винта	Propellerwelle
avia.	вал привода воздушного винта	Schraubenwelle
avia.	вал привода воздушного винта	Luftschraubenwelle
sew.	вал привода перекидывателя ткани	Umschlägerwelle (Александр Рыжов)
sew.	вал привода челнока	Greiferwelle (Александр Рыжов)
nautic.	валиковый привод	Wellengetriebe
avia.	вертикальный привод	Vertikalantrieb
avia.	вертикальный привод	Senkrechtantrieb
avia.	ветровой привод	Windmühlenrad
avia.	ветровой привод	Windmühle
gen.	вид привода	Antriebsart
nautic.	винтовой рулевой привод	Schraubenspindelapparat
shipb.	винтовой рулевой привод	Schraubenspindelruderantrieb
shipb.	винтовой рулевой привод	Schraubenruderantrieb
nautic.	винтовой рулевой привод	Schraubenspindel-Steuerantrieb
shipb.	винтовой рулевой привод	Schraubenspindelsteuerantrieb
nautic.	винтовой рулевой привод	Ruderspindelantrieb
nautic.	водомётный реактивный привод	Hydromotorantrieb
nautic.	водонепроницаемая дверь с гидравлическим приводом	hydraulische wasserdichte Schottür
nautic.	водонепроницаемая дверь с ручным приводом	Handschließvorrichtungstür
shipb.	водонепроницаемая переборочная дверь с гидравлическим приводом	hydraulische wasserdichte Schottür
avia.	воздушный привод	Luftantrieb
gen.	вращательный привод	rotatorischer Antrieb (dolmetscherr)
shipb.	вспомогательный пост управления рулевым приводом	Hilfssteuerstand
shipb.	вспомогательный рулевой привод	Reserveantrieb
avia.	вспомогательный привод	Abzweiggetriebe
shipb.	вспомогательный рулевой привод	Reserveruderanlage
shipb.	вспомогательный рулевой привод	Ruderhilfsantrieb
shipb.	вспомогательный рулевой привод	Reserveruderantrieb
shipb.	вспомогательный рулевой привод	Hilfsruderanlage
avia.	газовая турбина ТВД для привода воздушного винта	Luftschrauben-Triebwerk
avia.	газотурбинный привод	Turboantrieb
avia.	газотурбинный привод	Turbinenantrieb
nautic.	генератор с паровым приводом	dampfbetriebener Generator
nautic.	генератор с паровым приводом	Generator mit Dampfantrieb
nautic.	генератор с приводом от паромотора	Dampfmotor-Dynamo-Aggregat
nautic.	гидравлический масляный привод	hydraulischer Ölantrieb
shipb.	гидравлический привод	hydraulisches Getriebe
gen.	гидравлический привод	Flüssigkeitsgetrieben
shipb.	гидравлический рулевой привод	hydraulischer Steuerantrieb
shipb.	гидравлический рулевой привод	hydraulischer Ruderantrieb
avia.	гироскоп с реактивным приводом ротора	Reaktionskreisel
nautic.	главный гребной привод	Hauptschraubenantrieb
nautic.	главный привод гребного винта	Hauptschraubenantrieb
shipb.	главный рулевой привод	Hauptruderanlage
shipb.	главный рулевой привод	Hauptruderantrieb
shipb.	главный рулевой привод	Ruderhauptantrieb
nautic.	главный рулевой привод	Hauptrudergetriebe
avia.	горячеструйный привод конца лопасти	Blattspitzenantrieb durch den Heißstrahl
shipb.	гравитационная шлюпбалка с дистанционным приводом	Schwerkraftdavit mit Fernbedienung
shipb.	гравитационная шлюпбалка с дистанционным приводом	Schwerkraftdavit mit Fernantrieb
nautic.	гребной винт Камева с масляным приводом	Drucköl-Ka-Me-Wa-Propeller
nautic.	гребной винт с непосредственным приводом от судового двигателя	direkter Schraubenantrieb
shipb.	гребной винт с ручным приводом	Handpropelleranlage
nautic.	гребной дизель-электрический привод	dieselelektrischer Fahrantrieb
nautic.	гребной привод	Propellerantrieb
nautic.	гребной привод с редуктором	Schraubenantrieb über Getriebe
nautic.	гребной турбоэлектрический привод	turboelektrischer Fahrantrieb
nautic.	грузовая лебёдка с дизельным приводом	dieselangetriebene Ladewinde
nautic.	грузовая лебёдка с дизельным приводом	Ladewinde mit Dieselmotorantrieb
nautic.	грузовое судно без привода без механического двигателя; несамоходное судно	Frachtschiff ohne Antrieb
nautic.	грузовое судно без привода без механического двигателя; парусное судно	Frachtschiff ohne Antrieb
shipb.	дверь с механическим приводом	Tür mit mechanischem Antrieb
avia.	двигатель для привода воздушного винта	Luftschraubentriebwerk
shipb.	двигатель для привода механизма	Getriebemotor
avia.	двигатель системы привода руля	Ruderantriebsmotor
shipb.	двухвинтовой привод	Zweischraubenantrieb
nautic.	двухвинтовой турбозубчатый привод	Zweischrauben-Getriebeturbinen-Antrieb
nautic.	двухмоторный гребной привод	Zweimotoren-Propellerantrieb
nautic.	дизельная установка с непосредственным приводом	direkte Dieselanlage
nautic.	дизельный привод без редуктора	direkter Dieselantrieb
nautic.	дизельный привод танкера	Tanker-Dieselantrieb
nautic.	дизель-редукторный привод	Diesel-Getriebeantrieb
nautic.	дизель-редукторный привод	Dieselantrieb mit Getriebe
shipb.	дизель-электрический привод	dieselektrischer Antrieb
nautic.	дизель-электрический привод	motorelektrischer Antrieb
nautic.	дизельэлектрический привод гребного винта	dieselelektrischer Schraubenantrieb
nautic.	дизель-электрический привод постоянного тока	dieselelektrischer Gleichstromantrieb
nautic.	дизель-электрический привод трёхфазного тока	dieselelektrischer Drehstromantrieb
avia.	дифференциальный привод	Differentialgetriebe
shipb.	добавочный привод гребного винта	Schraubenzusatzantrieb
nautic.	добавочный привод гребного винта	Schrauben-Zusatzantrieb
shipb.	запасной рулевой привод	Notruderantrieb
nautic.	запасной рулевой привод	Reservesteuerantrieb
shipb.	запасной ручной рулевой привод	Reservehandruderantrieb
nautic.	запасные цепи рулевого привода	Reserveketten für Ruder
shipb.	золотниковый привод	Schiebersteuerung
shipb.	золотниковый привод	Schiebergestänge
gen.	зубчато-реечный привод	Zahnstangenantrieb (EHermann)
shipb.	зубчатый привод	Zahnrädergetriebe
shipb.	зубчатый привод	Zahngetriebe
avia.	имеющий привод	angetrieben
avia.	имеющий электромагнитный привод	elektromagnetisch angetrieben
gen.	инвалидная коляска с ручным приводом	Selbstfahrer
avia.	исполнительный привод	Stellmotor
shipb.	исполнительный привод перекладки руля	Ruderbetätiger
avia.	исследование движения объектов с силовым приводом	Kraftfahrtforschung
gen.	кабельный барабан с пружинным приводом	Federleitungstrommel (Danza)
sew.	карданный шарнир привода петлителя	Schwinge (Александр Рыжов)
shipb.	катер с электрическим приводом	Elektroboot (Sergei Aprelikov)
shipb.	качающийся привод	Schaukelantrieb
nautic.	керосино-моторный привод	Petroleum-Motorantrieb
therm.eng.	кнопка разблокировки привода	Getriebeausrasttaste (frivent.at Vaszlav_)
sew.	коленный привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала	oben kniebetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
sew.	коленный привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала	unten kniebetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
nautic.	комбинированный привод	kombinierter Antrieb
gen.	конный привод	Pferdeantrieb (a_b_c)
avia.	концевой привод лопасти несущего винта	Rotorblattspitzenantrieb
nautic.	кормовой руль с электрогидравлическим приводом	Heckruder mit elektrohydraulischem Antrieb
avia.	коробка приводов агрегатов	Aggregatantriebgehäuse
shipb.	коромысловый привод	Schwinghebelantrieb
avia.	корпус привода вспомогательных агрегатов	Geräteantriebsgehäuse
sew.	корпус привода петлителя	Greifergehäuse (челнока Александр Рыжов)
nautic.	коэффициент полезного действия привода	Antriebswirkungsgrad
nautic.	коэффициент полезного действия привода	Antriebsbeiwert
avia.	кран аварийного привода	Notbetätigungshahn
energ.ind.	крановая лебёдка с групповым приводом	Einmotorenkranwinde
shipb.	крышка ручного привода	Abschlusshaube
avia.	ЛА с реактивным приводом несущего винта	strahlgetriebenes Drehflügelflugzeug
nautic.	лампы, сигнализирующие о работе приводов	Betriebsmeldelampen
shipb.	лебёдка с паровым приводом	Dampfwinde
nautic.	лебёдка с фрикционным приводом	Friktionswinde
shipb.	люковое закрытие с гидравлическим приводом	Lukenabdeckung mit Hydraulikantrieb
shipb.	люковое закрытие с механическим приводом	Lukenabdeckung mit mechanischem Antrieb
shipb.	люковое закрытие с тросовым приводом	Lukenabdeckung mit Seilzugbetätigung
shipb.	люковое закрытие с цепным приводом	Lukenabdeckung mit Kettenbetätigung
nautic.	масляный привод	Druckölgetriebe
pack.	машина с ручным приводом	Maschine für Handbetrieb
shipb.	маятниковый привод	Schaukelantrieb
shipb.	механизм с автономным приводом	angetriebene Maschine
shipb.	механический привод лебёдки	Windenmotor
nautic.	механический рулевой привод	maschineller Ruderantrieb
shipb.	мотор к приводу	Antriebsmotor
nautic.	моторный привод кормового шпиля	Heckspillmotorensatz
nautic.	моторный привод кормового шпиля	Heckspillmotorantrieb
nautic.	моторный привод носового шпиля	Bugspillmotorenantrieb
nautic.	моторный привод шлюпочной лебёдки	Bootswindenmotorensatz
nautic.	моторный привод шлюпочной лебёдки	Bootwindenmotorensatz
nautic.	моторный рулевой привод	Rudermotorensatz
avia.	мощность системы привода аэродинамической трубы	Windkanalantriebsleistung
shipb.	мощность привода гребного винта	Schraubendrehleistung
shipb.	мощность привода гребного винта	Propellerdrehleistung
avia.	мощность привода нагнетателя	Laderantriebsleistung
avia.	мощность электромагнитного привода	elektromagnetische Antriebsleistung
avia.	нагнетатель с приводом от двигателя	Getriebelader
avia.	нагнетатель с шестерёнчатым приводом	Lader mit Räderantrieb
avia.	направление движения привода	Antriebsrichtung
shipb.	насос питательной воды парового котла с паровым приводом	Dampfspeisepumpe
shipb.	насос с приводом от источника энергии	Kraftpumpe
nautic.	непосредственный дизельный привод	direkter Dieselantrieb
shipb.	непрерывный привод	Dauerantrieb
avia.	несущий винт без привода	antriebsloser Rotor
avia.	несущий винт с приводом с реактивным приводом низкого давления	Niederdruck-Blasflügelrotor
avia.	несущий винт с реактивным приводом	rückstoßgetriebener Drehflügel
avia.	несущий винт с реактивным приводом	rückstoßgetriebener Rotor
avia.	несущий винт с реактивным приводом	reaktionsgetriebener Rotor
avia.	несущий винт с реактивным приводом	Reaktionsantriebsrotor
shipb.	нижний привод	Fußbetätigung
sew.	ножной привод	pedalbetätigt (Александр Рыжов)
sew.	ножной привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала	oben ußbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
sew.	ножной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала	unten fußbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
sew.	ножной привод механизма обратного хода	S-Einrichtung (Александр Рыжов)
nautic.	носовой руль с электрогидравлическим приводом	Bugruder mit elektrohydraulischem Antrieb
nautic.	обратный привод	Rückwärtsantrieb
avia.	объединённый привод с туннельным винтом	integrierte Mantelschraube (напр., с другой двигательной установкой)
shipb.	одношкивный привод	Einheitsantrieb
shipb.	основной ручной рулевой привод	Haupthandruderantrieb
shipb.	осушительный насос с механическим приводом	maschinell angetriebene Lenzpumpe
shipb.	осушительный насос с независимым приводом	Lenzpumpe mit Einzelantrieb
shipb.	осушительный насос с приводом от источника энергии	Kraftlenzpumpe
gen.	ось с карданным приводом	Kardanachse
avia.	отключать привод	den Antrieb abstellen
comp.	панель привода	Laufwerkplatte
nautic.	парогазовый привод	Dampfgasantrieb
shipb.	паротурбинный привод	Dampfturbinenantrieb
nautic.	паротурбинный привод танкера	Tanker-Dampfturbinenantrieb
shipb.	питательный насос с приводом от главной машины	Maschinenspeisepumpe
sew.	плата управления приводом	Motorreglerleiterplatte (Александр Рыжов)
avia.	пневматический привод	Luftantrieb
pack.	пневматический привод	Preßluftantrieb
nautic.	пневматический рулевой привод	Druckluftsteuerantrieb
nautic.	пневматический рулевой привод	Pressluft-Rudermaschine
nautic.	пневматическое управление рулевым приводом	Druckluft-Ruderantriebssteuerung
nautic.	пневмогидравлический привод	lufthydraulischer Antrieb
shipb.	поворотный привод	Schwenkvorrichtung
sew.	подвижная опора привода транспортёра ткани	Transportträger (Александр Рыжов)
shipb.	подземный привод	Unterleitung
shipb.	подъёмник с приводом типа "ножницы"	Scherenlift
shipb.	пожарный насос с независимым приводом	Feuerlöschpumpe mit Einzelantrieb
nautic.	порт для привода призов и судов с контрабандой задержанных в море	Zuerkennungshafen
avia.	поршневой авиационный двигатель для привода воздушного винта	Luftschrauben-Triebwerk
gear.tr.	постоянно включённая шестерня привода	Antriebskonstante (Dinara Makarova)
gen.	преобразователь частоты для электропривода	Antriebsumrichter (TE)
therm.eng.	привод байпаса	Bypassmotor (vadim_shubin)
comp.	привод магнитного барабана	Trommelantrieb
avia.	привод большой мощности	leistungsstärkerer Antrieb
avia.	привод большой мощности	Hochleistungsantrieb
avia.	привод вертикального валика	Senkrechtantrieb
avia.	привод механизма вертикальной наводки	Höhengetriebe
avia.	привод воздушного винта	Schraubenantrieb
avia.	привод воздушного винта	Luftschraubengetriebe
nautic.	привод водонепроницаемых дверей	Wasserdichttürenantrieb
avia.	привод воздушного винта	Luftschraubengetriebe
avia.	привод воздушного винта	Schraubenantrieb
avia.	привод воздушного винта	Propellerantrieb
avia.	привод воздушного винта	Luftschraubenantrieb
gen.	привод вращения	rotatorischer Antrieb (dolmetscherr)
avia.	привод от ВРД	Luftstrahlantrieb
avia.	привод вспомогательных агрегатов	Hilfsgerätegetriebe
avia.	привод вспомогательных агрегатов	Hilfsgeräteantrieb
shipb.	привод гребного винта	Schiffspropellerantrieb
nautic.	привод гребного винта	Schraubenantrieb
nautic.	привод гребного винта судна	Schiffsschraubenantrieb
nautic.	привод гребного винта шлюпки	Bootsschraubenantrieb
nautic.	привод грузовых лебёдок	Ladewindenantrieb
avia.	привод двигателя	Motorgetriebe
avia.	привод двигателя	Motorantrieb
comp.	привод дискового запоминающего устройства	Plattenspeichergerät
comp.	привод дискового запоминающего устройства	Plattenspeicherlaufwerk
shipb.	привод для ската транспортёра	Rutschenantrieb
shipb.	привод заднего хода	Rückwärtsantrieb
avia.	привод закрылка	Klappenantrieb
sew.	привод игольной пластины	Transportbalken (применяется при зигзаге Александр Рыжов)
refrig.	привод клапана	Ventiltreiber (dolmetscherr)
avia.	привод компрессора	Verdichterantrieb
shipb.	привод компрессора	Verdichterantriebsmotor
avia.	привод компрессора	Kompressorantrieb
avia.	привод конца лопасти	Blattspitzenantrieb
nautic.	привод котельного вентилятора	Kessellüftersantrieb
avia.	привод крыльчатки нагнетателя	Laderlaufradantrieb
shipb.	привод крышки светового люка	Oberlichtklappenverstellvorrichtung
avia.	привод кулачкового вала	Nockenwellenantrieb
avia.	привод ЛА	Flugantrieb
shipb.	привод лебёдки	Windenantrieb
comp.	привод ленты	Bandantrieb
comp.	привод ЛПМ	Bandantrieb
nautic.	привод масляного насоса	Schmierölpumpenantrieb
avia.	привод механизма горизонтальной наводки или поворотного механизма	Seitenrichtantrieb
avia.	привод механизма горизонтирования	Horizontierungsantrieb
shipb.	привод механизма наводки	Schwenkantrieb
shipb.	привод модели гребного винта	Modellpropellerantrieb
avia.	привод на конце лопасти с использованием горячей струи	Blattspitzenantrieb durch den Heißstrahl
avia.	привод на расстоянии	Fernantrieb
avia.	привод системы наведения	Lenkgetriebe
avia.	привод нагнетателя	Verdichterantrieb
avia.	привод нагнетателя	Ladeantriebsritzel
avia.	привод нагнетателя	Ladergetriebe
avia.	привод нагнетателя	Laderantriebsritzel
avia.	привод нагнетателя	Laderantrieb
nautic.	привод насоса забортной воды	Seewasserpumpenantrieb
nautic.	привод насоса смазочного масла	Schmierölpumpenantrieb
avia.	привод несущего винта	Rotorantrieb
avia.	привод несущего винта	Hubschraubenantrieb (вертолёта)
shipb.	привод обратного хода	Rückwärtsantrieb
comp.	привод оптических дисков	Disc-Einschub
avia.	привод от авто-ротирующего несущего винта	Windmühlenrad
avia.	привод от аккумулятора энергии	Energiespeicherantrieb
nautic.	привод от атомного двигателя	Atomenergieantrieb
shipb.	привод от вала	Wellenzug
avia.	привод от ГТД	Gasturbinenantrieb
shipb.	привод от двигателя внутреннего сгорания	Motorenantrieb
shipb.	привод от источника энергии	Kraftantrieb
nautic.	привод от парового двигателя	Dampfmaschinenantrieb
nautic.	привод от паровой машины	Dampfantrieb
nautic.	привод от паровой турбины	Dampfantrieb
shipb.	привод от трансмиссии	Transmissionsantrieb
shipb.	привод от трансмиссии	Strangantrieb
avia.	привод от холодных газовых струй на концах лопастей	Kaltgas-Blattspitzenantrieb (несущего винта)
avia.	привод отклоняющей створки	Ablenkklappenantrieb
comp.	привод памяти на гибких дисках	Diskettenlaufwerk
comp.	привод памяти на гибких дисках	Floppy-Laufwerk
shipb.	привод переменного тока	Wechselstromantrieb
therm.eng.	привод перепускного клапана	Bypassmotor (vadim_shubin)
avia.	привод системы поворота	Schwenkantrieb (напр., крыла)
avia.	привод поворотного механизма	Schwenkantrieb
nautic.	привод пожарных дверей	Feuertürantrieb
avia.	привод от постоянного тока	Gleichstromantrieb
avia.	привод правого вращения	Rechtsläufer
avia.	привод предкрылка	Vorflügelantrieb
shipb.	привод прибора	Apparatenantrieb
shipb.	привод распределения	Steuerungsgetriebe
shipb.	привод распределительного вала	Steuerungsantrieb (ДВС)
avia.	привод распределительного вала	Steuerwellenantrieb
avia.	привод реактивного несущего винта	Reaktionsrotorantrieb
shipb.	привод регулирующих стержней	Regelstabantrieb
avia.	привод руля	Rudermaschine (RM)
avia.	привод руля	Rudersteller
avia.	привод руля	Ruderantrieb
avia.	привод руля	Ruderanlriebsmaschine
avia.	привод руля высоты	Höhenrudermaschine
shipb.	привод с питанием от аккумулятора	Sammlerantrieb
shipb.	привод с прямой передачей на гребной винт	direkter Motorantrieb
tradem.	привод постоянного тока с тиратронами	Thytronantrieb
sew.	привод с цифровым управлением	digitaler Antrieb (Александр Рыжов)
avia.	привод системы горизонтирования	Horizontierungsantrieb
avia.	привод стартера	Starterantrieb
avia.	привод стартера	Anlassergetriebe
shipb.	привод стержней в реакторе	Steuerstabantrieb
shipb.	привод стержней в реакторе	Stabantrieb
avia.	привод счётчика оборотов	Tachometerantrieb
shipb.	привод тахометра	Tachoantrieb
avia.	привод тахометра	Drehzahlmesserantrieb
avia.	привод топливного насоса	Brennstoffpumpenbetrieb
shipb.	привод тягами	Stangenvorgelege
gen.	Привод тяги	Zugkraftsteller (Allman)
avia.	привод системы управления	Lenkgetriebe
sew.	привод управления столом	Tischantrieb (Александр Рыжов)
shipb.	привод установочного цилиндра	Stellzylinderantrieb
avia.	привод Флеттнера	Flettner-Antrieb
avia.	привод хвостового винта	Heckrotorgetriebe (вертолета)
avia.	привод хвостового винта	Heckrotorantrieb (вертолета)
avia.	привод хвостового винта	Heckpropellerantrieb (вертолета)
shipb.	привод через редуктор	Getriebeantrieb
sew.	привод швейной головки	Nähantrieb (Александр Рыжов)
gen.	Привод шторных ворот	Rolltorantrieb (Mäxchen)
avia.	привод щитка	Klappenantrieb
nautic.	привод экономического хода	Marschantrieb
avia.	привод элерона	Querruderantrieb
shipb.	приводной привод	Triebwerk
avia.	производительность привода	Antriebsleistung
shipb.	промежуточный привод	Zwischengetriebe
nautic.	промежуточный привод	Durchgangsantrieb
avia.	промежуточный привод агрегатов	Zwischenaggregatantrieb
shipb.	пусковое устройство с приводом от источника энергии	Kraftanlaßvorrichtung
shipb.	рабочая полость гидравлического рулевого привода	Ölraum
shipb.	разъединительный привод	Entkupplungsgetriebe
avia.	ракета с автоматическим приводом	selbstangetriebener Flugkörper
shipb.	рама клапанного привода	Steuerrahmen
avia.	реактивный привод	Strahlentriebwerk
avia.	реактивный привод	Strahlvortrieb
avia.	реактивный привод	Strahlgetriebe
avia.	реактивный привод	Reaktivantrieb
avia.	реактивный привод	Rückstoßantrieb
avia.	реактивный привод	Rückstoßer
gen.	реактивный привод	Strahlantrieb
shipb.	реверсивный привод	Reversierbetrieb
nautic.	реверс-редуктор с гидравлическим приводом	öldruckgesteuertes Wende- und Untersetzungsgetriebe
sew.	регулирование посадки ручным и коленным приводами	hand- und kniebetätigt Mehrweitensteuerung (Александр Рыжов)
shipb.	ременной привод	Riemenantrieb
gen.	ремень привода	Kraftband (Marina Helwich)
sew.	роликовый транспортёр с ременным приводом	Walzengurttransport (Александр Рыжов)
nautic.	рулевая машина с механическим приводом	kraftbetriebene Steuervorrichtung
nautic.	рулевая машина с механическим приводом	Rudermaschine mit indirektem Antrieb
nautic.	рулевая машина с парогидравлическим приводом	Steuermaschine mit dampfhydraulischem Antrieb
nautic.	рулевая машина с прямым приводом	Rudermaschine mit direktem Antrieb
shipb.	рулевая машина с ручным гидравлическим приводом	handhydraulische Rudermaschine
shipb.	рулевая машина с электрогидравлическим приводом	elektrohydraulische Steuermaschine
nautic.	рулевое устройство с гидравлическим приводом	Steuerapparat für hydraulischen Antrieb
nautic.	рулевое устройство с механическим приводом	Steuerapparat für mechanischen Antrieb
nautic.	рулевое устройство с паровым приводом	Steuerapparat für Dampfantrieb
nautic.	рулевое устройство с ручным приводом	Steuerapparat für Handantrieb
nautic.	рулевое устройство с электрическим приводом	Steuerapparat für elektrischen Antrieb
nautic.	рулевое устройство с электромоторным приводом	Steuerapparat für motorischen Antrieb
shipb.	рулевой привод	Steuermechanismus
shipb.	рулевой привод	Steuervorrichtung
avia.	рулевой привод	Rudersteller
shipb.	рулевой привод	Steuergeschirr
shipb.	рулевой привод	Rudergetriebe
avia.	рулевой привод	Ruderanlriebsmaschine
avia.	руль с бустерным управлением или бустерным приводом	Ruder mit Kraftsteuerung
shipb.	румпельный привод	Ruderjochgetriebe
shipb.	румпельный привод	Pinnensteuerung
nautic.	ручной аварийный привод руля	Not-Handsteuerantrieb
shipb.	ручной привод	Zugstange
shipb.	ручной привод	manueller Antrieb
gen.	ручной привод	Handbetrieb
shipb.	ручной привод гребного винта	Propellerhandtrieb
shipb.	ручной привод гребного винта	Handpropellerantrieb
shipb.	ручной привод гребного винта шлюпки	Bootsschrauben-Handantrieb
sew.	ручной привод для выполнения строчки с заданной посадкой верхнего материала	oben handbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
sew.	ручной привод для выполнения строчки с заданной посадкой нижнего материала	unten handbetätigt Mehrweite (Александр Рыжов)
shipb.	ручной привод управления	Handschließvorrichtung (дверями)
shipb.	ручной рулевой привод	Handruderantrieb
shipb.	ручной рулевой привод	handbetriebene Steuermaschine
shipb.	ручной рулевой привод	Handruderanlage
shipb.	ручной шлюпочный привод	Bootshandantrieb
avia.	рычаг аварийного привода	Notbetätigungshebel
shipb.	рычажный привод к насосу	Pumpspill
avia.	с автоматическим приводом	selbstangetrieben
avia.	с жидкостным приводом	flüssigkeitsgetrieben
avia.	воздушный винт с непосредственным приводом	Luftschraube mit unmittelbarem Antrieb (от двигателя)
avia.	воздушный винт с непосредственным приводом	direkt angetriebene Luftschraube (от двигателя)
gen.	с пневматическим приводом	pressluftangetrieben
avia.	с приводом	getrieben
avia.	с приводом	angetrieben
avia.	с приводом от двигателя	motorgetrieben
avia.	с приводом от ТРД	turbinengetrieben
pack.	с ручным приводом	von Hand
avia.	с силовым приводом	kraftangetrieben
avia.	самолёт с приводом мускульной силой человека	Menschenkraftflugzeug
avia.	самолёт с приводом от мускульной силы	Muskelkraftflugzeug (человека)
avia.	самолётный привод	Flugzeugantrieb
shipb.	самотормозящийся запасной ручной рулевой привод	selbsthemmender Reservehandruderantrieb
shipb.	самотормозящийся ручной рулевой привод	selbsthemmender Haupthandruderantrieb
nautic.	самоходная баржа с дизельэлектрическим приводом	Selbstfahrer mit dieselelektrischem Antrieb
shipb.	сдвоенный привод	Doppelantrieb
nautic.	секторная рулевая машина с электрическим приводом	elektrische Quadrantrudermaschine
shipb.	секторно-зубчатый привод	Zahnstangengetriebe
shipb.	секторный привод	Quadrantgetriebe (руля)
nautic.	секторный привод руля	Quadrantgetriebe
nautic.	секторный привод руля	Quadrantenantrieb
nautic.	сервомоторный привод	Servo-Motorantrieb
shipb.	сертификат на рулевой привод	Zertifikat für Ruderantrieb
shipb.	силовая привод рулевой машины	Ruderantriebsmaschine
avia.	силовая установка в виде воздушного винта с реактивным приводом на концах лопастей	Blattspitzen-Luftschrauben-Antrieb
avia.	силовая установка с реактивным несущим винтом с приводом от горячих газов	Heißgas-Reaktionsrotor-Verbundantrieb
shipb.	силовой привод	Antriebsvorrichtung
avia.	синхронный привод	Synchronisiergetriebe
avia.	система поиска цели с автоматическим приводом	selbstangetriebenes Zielsuchgerät
avia.	система привода	Antriebsblock
avia.	система привода, несущего винта от горячих газов	Heißkreisrotorsystem
avia.	система реактивного привода СВВП	Strahlantrieb-VTOL-System
avia.	система регулирования привода	Antriebsregelsystem
shipb.	скользящая дверь с механическим приводом	Schiebetür mit Kraftantrieb
shipb.	скользящая дверь с ручным и механическим приводами	Schiebetür mit Kraft- und Handantrieb
shipb.	скользящая дверь с ручным приводом	Schiebetür mit Handantrieb
avia.	следящий привод	Nachführgetriebe
avia.	следящий привод	Nachführungsgetriebe
comp.	следящий привод	Folgeregelantrieb
shipb.	спасательная шлюпка с механическим приводом	Rettungsboot mit mechanischem Antrieb
shipb.	спасательная шлюпка с механическим ручным приводом	Rettungsboot mit mechanischem Handpropellerantrieb
avia.	средство привода	Antriebsmittel
avia.	стартовый привод	Hilfsantrieb
avia.	сторона привода	Antriebsseite (AS)
gen.	сторона привода	Triebseite (Александр Рыжов)
shipb.	судно с механическим приводом	Schiff mit Maschinenantrieb
nautic.	судовой атомный привод	Schiffs-Atomantrieb
shipb.	судовой вспомогательный привод	Schiffshilfsantrieb
nautic.	судовой двухвинтовой привод	Schiffs-Doppelschraubenantriebsanlage
nautic.	судовой привод	Schiffsfahrantrieb
nautic.	судовой привод	Schiffsantriebsanlage
nautic.	судовой привод	Schiffsantrieb
nautic.	судовой ядерный привод	nuklearer Schiffsantrieb
nautic.	танкерный привод	Tankerantrieb
sew.	тарельчатый привод	Tellerdrehung (You-She)
shipb.	тиристорный привод	Stromrichterantrieb
shipb.	тормоз рулевого привода	Feststellvorrichtung
avia.	тросовый привод	Seilantrieb
avia.	турбина системы привода	antreibende Turbine
avia.	турбина привода воздушного винта	Getriebeturbine (ТВД)
avia.	турбина привода компрессора	Kompressorturbine
nautic.	турбинный привод с редуктором	Getriebeturbinenantrieb
avia.	турбовинтовой двигатель с отдельной турбиной привода воздушного винта	Propeller-Turbinen-Mehrwellenaggregat
nautic.	турбозубчатый привод	Turbo-Zahnradgetriebe
nautic.	турбозубчатый привод	Getriebeturbinenantrieb
nautic.	турбомашина для судового привода	Turbomaschine für Schiffsantrieb
shipb.	турбоэлектрический привод	turboelektrischer Antrieb
shipb.	турбоэлектрический привод	Turboelektroantrieb
nautic.	турбоэлектрический привод постоянного тока	turbo-elektrischer Gleichstromantrieb
nautic.	турбоэлектрический привод трёхфазного ток	turboelektrischer Drehstromantrieb
nautic.	тяга рулевого привода	Ruderlenkstange
shipb.	угловой привод	Winkeltrieb
nautic.	управление рулевым приводом	Ruderantriebssteuerung
avia.	усилие от привода	Antriebskraft
sew.	функции привода	Motorfunktionen (Александр Рыжов)
avia.	функция привода	Aktuatorfunktion
sew.	централизированное управление механизмами двигателя ткани с приводом от коленного рычага	Mehrtransportsteuerung oben unten (с ножным приводом Александр Рыжов)
avia.	центральный привод агрегатов	Zentralaggregatantrieb
shipb.	цепь рулевого привода	Ruderkette
sew.	цилиндр привода фиксаторного рычага	Rastzylinder (рычага запора Александр Рыжов)
avia.	цилиндрический привод	Zylindersegel (с использованием эффекта Магнуса)
sew.	шарнир привода игольной пластины	Hubgelenk (при зигзаге Александр Рыжов)
sew.	швейная машинка с ножным приводом	Freiarmnähmaschine (Edon)
shipb.	шлюпбалка с приводом	Davit mit Antrieb
shipb.	шлюпка с ручным приводом	Handpropellerboot (винта)
nautic.	шпиль с кривошипным приводом	Gangspill mit Handkurbelantrieb
sew.	штанга ножного привода	Trittstange (Александр Рыжов)
sew.	штанга привода	Druckstange (напр., перемещения лапки Александр Рыжов)
shipb.	шток привода откатного люкового закрытия	Rollscheerstock
shipb.	штуртросовый рулевой привод	Reepleitungsruderantrieb
shipb.	шум от привода	Getriebegeräusch
sew.	эксцентрик привода лапки	Hubexzenter (Александр Рыжов)
sew.	эксцентрик узла регулировки высоты вилки привода игольной пластины	Hubwelle (при зигзаге Александр Рыжов)
shipb.	электрический двигатель привода насоса	Pumpenantriebsmotor
nautic.	электрический привод постоянного тока	Gleichstromantrieb
nautic.	электрический привод трёхфазного тока	Drehstromantrieb
shipb.	электрический рулевой привод	elektrischer Ruderantrieb
shipb.	электрический рулевой привод	Elektroruderantrieb
nautic.	электрогидравлический привод	elektro-hydraulischer Antrieb
nautic.	электрогидравлический привод противопожарных дверей	elektro-hydraulischer Feuertürantrieb
shipb.	электрогидравлический рулевой привод	elektrohydraulischer Ruderantrieb
avia.	электроинерционный привод	Elektrogyroantrieb
nautic.	ядерный привод двигатель	Kernenergieantrieb
nautic.	ядерный привод танкера	nuklearer Tankerantrieb

Showing first 500 phrases

Get short URL