| Subject | Russian | German |
| nat.res. | выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
| nat.res. | добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
| mil., navy | контактная мина для прибрежных районов | Küstenmine A |
| mil. | кораблевождение в прибрежном районе | Küstennavigation |
| shipb. | лоция прибрежного района | Küstenhandbuch |
| mil., navy | мелководный прибрежный морской район | Bodden |
| mil. | мина для прибрежных районов | Küstenmine |
| mil., navy | неконтактная мина для прибрежных районов | Küstenmine B |
| environ. | освоение морских прибрежных районов | Küstenentwicklung (Сосредоточение городских поселков, объектов инфраструктуры и экономической деятельности вдоль побережий, с учетом того, что эти районы исключительно благоприятны для торговли, транспорта и эксплуатации морских ресурсов; ускоренный рост населения, развитие промышленности и туризма в этих районах вызывает нарушение природной целостности прибрежных зон) |
| environ. | охрана прибрежных районов | Küstenschutz (Форма экологического управления, предназначенная ослабить прогрессирующую деградацию земли под действием процессов прибрежной эрозии. Может иметь форму работ по защите земли от эрозии, затопления морем или разливов вод и предполагает различные инженерные решения, как, напр., сооружение волнорезов, возведение защитных стен, земляных насыпей и пр.) |
| mil. | плавание в прибрежных районах | Fahren in Küstennähe |
| mil., navy | плавающая контактная мина для прибрежных районов | Oberflächenmine für Küstenvorfeld |
| mil. | прибрежный морской район | Küstenvorfeld |
| mil. | прибрежный морской район | Küstengebiet |
| mil. | прибрежный морской район | Küstenbereich |
| mil., navy | прибрежный район | Küstenvorfeld (полоса) |
| shipb. | прибрежный район | Küstenregion |
| construct. | прибрежный район | Küstenbereich |
| ocean. | прибрежный район | Küstenstrich |
| mil. | прибрежный район | Küstennähe |
| shipb. | прибрежный район | küstennaher Bereich |
| gen. | прибрежный район | Küstengegend |
| gen. | прибрежный район | Küstengebiet |
| shipb. | прибрежный район моря | küstennahes Seegebiet |
| nat.res. | разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
| shipb. | район прибрежного плавания | Küstenfahrtbereich |
| shipb. | район прибрежного плавания | Küsteneinsatzgebiet |
| geophys. | район прибрежных вод | Litoral (до 30 метров глубины) |
| shipb. | район прибрежных вод | Küstenwassergebiet |
| shipb. | торпедный катер для прибрежных районов | Küstenschnellboot |
| environ. | управление прибрежными районами | Küstenzonenmanagement (Меры, связанные с планированием, получением разрешения на строительные работы, запретом некоторых видов деятельности и на возведение определенных конструкций, восстановительными работами, направленными на защиту побережья от действия сил природы и некоординированной, самовольной хозяйственной деятельности) |
