| Subject | Russian | German |
| geophys. | анализ прибрежных условий | Küstenanalyse |
| nautic. | баржа для прибрежных перевозок | Küstenlastkahn |
| shipb. | баржа прибрежного плавания | Küstenlastkahn |
| nautic. | бассейн, возникший вследствие отделения прибрежного участка моря | Abgliederungsbecken |
| hydrol. | бассейн, образовавшийся в результате отделения прибрежного участка моря | Abgliederungsbecken |
| hydrol. | бассейн, образовавшийся в результате отчленения прибрежного участка моря | Abgliederungsbecken |
| geophys. | бассейн, образовавшийся путём отделения прибрежного участка моря | Abgliederungsbecken |
| geophys. | бассейн, образовавшийся путём отсечения прибрежного участка моря | Abgliederungsbecken |
| geol. | борозды на обломках пород, оторвавшихся от прибрежных скал | Rillen an Gesteinen von Felsküsten |
| shipb. | бот прибрежного лоцмана | Küstenlotsenboot |
| mil. | броненосец прибрежного действия | Küstenpanzerschiff |
| forestr. | виноград прибрежный | Uferrebe (Vitis riparia Mich.) |
| shipb. | владелец судна прибрежного плавания | Küstenschiffseigner |
| shipb. | владелец судна прибрежного плавания | Küstenreeder |
| shipb. | владелец судов прибрежного плавания | Küstenreederei |
| water.suppl. | водный бассейн, образовавшийся в результате отделения прибрежного участка моря | Abgliederungsbecken |
| entomol., lat. | водобродка прибрежная | Hydraena riparia |
| nat.res. | выемка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
| geol. | глубоководные отложения прибрежных зон | tiefe Küstenablagerungen |
| bot. | гравилат прибрежный | Bachnelkenwurz (Geum rivale L.) |
| nautic. | грузовое судно прибрежного плавания | Frachter für Küstenfahrt |
| water.suppl. | грунтовые воды прибрежной зоны | uferfiltriertes Grundwasser |
| mil., navy | десантно-поисковая операция в прибрежной полосе | Küstenvorfeld-Stoßtrupp-Unternehmen |
| mil. | дизель-электрическая подводная лодка прибрежного действия | Küsten-Elektroboot |
| mil. | дизель-электрическая подводная лодка прибрежного действия | Küsten-E-Boot |
| shipb. | длительное прибрежное плавание | große Küstenschiffahrt |
| shipb. | длительное прибрежное плавание | große Küstenfahrt |
| nat.res. | добыча песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
| water.suppl. | естественный канал, соединяющий море с прибрежным озером | Seegatt |
| tech. | естественный канал, соединяющий прибрежное озеро с морем | Seegatt |
| biol. | животные прибрежной зоны | Ufertiere |
| mil. | житель прибрежной полосы | Gewässeranwohner (знающий особенности водной преграды) |
| inf. | житель прибрежных регионов Северной Германии | Fischkopp (pechvogel-julia) |
| nautic. | затопляемость прибрежной местности | Flutbarkeit der Küstengegend |
| nat.res. | затопляемые прибрежные земли | Überschwemmungsfläche |
| nat.res. | затопляемые прибрежные земли | Überschwemmungsgebiet |
| nat.res. | затопляемые прибрежные земли | Hochwasserüberschwemmungsgebiet |
| geophys. | защищённые со стороны моря прибрежные воды | geschütztes Gewässer |
| geol. | защищённые со стороны открытого моря прибрежные воды | geschütztes Gewässer |
| ocean. | защищённые со стороны открытого моря прибрежные воды | geschütztes Gewässer |
| geol. | зона тонкого прибрежного песка | Zone des feineren Küstensandes |
| mil., navy | использование в прибрежных водах | Küstenverwendung |
| mil. | катер прибрежного действия | Küstenfahrzeug |
| mil., navy, inf. | катер прибрежного плавания | Küstenkreuzer |
| entomol., lat. | кобылка прибрежная | Heteracris littoralis |
| entomol., lat. | кобылка прибрежная сходная | Heteracris similis |
| food.ind. | кокколоба прибрежная | gemeine Traubenbaum |
| mil., navy | контактная мина для прибрежных районов | Küstenmine A |
| mil. | кораблевождение в прибрежном районе | Küstennavigation |
| mil. | корабль прибрежного действия | Küstenschiff |
| mil. | корабль прибрежного действия | Küstenfahrzeug |
| gen. | корабль сел на прибрежную мель | das Schiff geriet auf Strand |
| gen. | корабль сел на прибрежную мель | das Schiff lief auf Strand |
| ichtyol. | Коромандельский прибрежный полурыл | Hochsee-Halbschnäbler (Hyporhamphus limbatus) |
| ichtyol. | Коромандельский прибрежный полурыл | Halbschnabelhecht (Hyporhamphus limbatus) |
| shipb. | короткое прибрежное плавание | kleine Küstenschiffahrt |
| shipb. | короткое прибрежное плавание | kleine Küstenfahrt |
| entomol., lat. | кустолюбка прибрежная | Pholidoptera littoralis |
| biol. | лебеда прибрежная | Strandmelde (Atriplex litoralis L.) |
| shipb. | ледокол прибрежного плавания | Küstenbrecher |
| shipb. | лихтер прибрежного плавания | Küstenlichter |
| shipb. | лицензия на право использования судна в прибрежном плавании | Küstenschiffahrtslizenz |
| shipb. | лоция прибрежного района | Küstenhandbuch |
| nautic. | лоция прибрежной зоны | Küstenhandbuch |
| entomol. | махилис прибрежный | Küstenspringer (лат. Haplomachilis maritimus) |
| entomol., lat. | махилис прибрежный | Haplomachilis maritimus |
| geol. | мелководная прибрежная зона | seichte Küstenzone (осадконакопления) |
| mil., navy | мелководный прибрежный морской район | Bodden |
| hydrol. | мероприятия для увеличения прибрежной полосы за счёт наносов | Landgewinnung |
| ocean. | мероприятия для увеличения прибрежной полосы за счёт наносов или осушения берега | Landgewinnung |
| hydrol. | мероприятия для увеличения прибрежной полосы за счёт осушения берега | Landgewinnung |
| mil. | мина для прибрежных районов | Küstenmine |
| mil., navy | миноносец прибрежного действия | Küstentorpedoboot |
| ocean. | молодой прибрежный лёд | junges Küstenfesteis |
| gen. | молодой прибрежный лёд | junges Küsteneis |
| biol. | молочай прибрежный | dickblättrige Wolfsmilch (Euphorbia paralias L.) |
| nat.res. | мористое прибрежное сооружение | Offshore-Bauwerk |
| water.suppl. | морская прибрежная вода | Küstenwasser |
| nautic. | морская прибрежная каботажная грузовая линия | Seeküstenfrachtlinie |
| water.suppl. | морская прибрежная зона | Küstenbereich |
| nautic. | морская прибрежная каботажная линия | Seeküstenlinie |
| water.suppl. | морская прибрежная навигация | Küstennavigation |
| water.suppl. | морская прибрежная область | Küstengegend |
| water.suppl. | морская прибрежная область | Küstengebiet |
| water.suppl. | морская прибрежная полынья | Küstenpolynye |
| ecol. | морские и прибрежные особо охраняемые природные территории | geschützte Meeres- und Küstengebiete (marinik) |
| ecol. | морские и прибрежные особо охраняемые природные территории | Meeresschutzgebiet (marinik) |
| water.suppl. | морские прибрежные воды | Küstengewässer |
| water.suppl. | морские прибрежные воды | Küstenbereich |
| mil. | морские прибрежные коммуникации | Küstenwasserstraßen |
| mil. | морские прибрежные коммуникационные линии | Küstenwasserstraßen |
| water.suppl. | морской прибрежный марш | Küstenmarsch |
| water.suppl. | морской прибрежный поток | Küstenstrom |
| shipb. | моряк прибрежного плавания | Küstenschiffer |
| shipb. | моряк прибрежного плавания | Küstenfahrer |
| nautic. | моторная спасательная шлюпка прибрежного плавания | Küsten-Motorrettungsboot |
| shipb. | моторно-парусное судно прибрежного плавания | Küstenmotorsegler |
| shipb. | моторно-парусное судно прибрежного плавания | Küstenmotorsegelschiff |
| mil., navy | моторный катер прибрежного действия | Küstenmotorboot |
| nautic. | наливная баржа прибрежного плавания | Küstentankleichter |
| nat.res. | направление прибрежного транспорта | Richtung des Litoraltransports |
| nat.res. | направление прибрежного транспорта | Richtung des litoralen Transports |
| gen. | небольшое судно прибрежного плавания | Aak |
| mil., navy | неконтактная мина для прибрежных районов | Küstenmine B |
| water.suppl. | область морских прибрежных вод | Küstenwassergebiet |
| water.suppl. | область прибрежного мелководья | Wattenmeerbereich (Северного моря) |
| ocean. | область прибрежных вод | Küstenwassergebiet |
| geol. | окраинная прибрежная низменность | Randtiefland |
| geol. | окраинные прибрежные низменности | Randtiefländer |
| nautic. | описное судно прибрежного плавания | Küstenvermessungsfahrzeug |
| environ. | освоение морских прибрежных районов | Küstenentwicklung (Сосредоточение городских поселков, объектов инфраструктуры и экономической деятельности вдоль побережий, с учетом того, что эти районы исключительно благоприятны для торговли, транспорта и эксплуатации морских ресурсов; ускоренный рост населения, развитие промышленности и туризма в этих районах вызывает нарушение природной целостности прибрежных зон) |
| construct. | освоение прибрежной полосы | Küstenlanderschließung |
| hydrol. | островок между рекой и прибрежной заводью | Werder |
| geol. | отложения глубокой части прибрежной зоны | tiefe Küstenablagerungen |
| environ. | охрана прибрежных районов | Küstenschutz (Форма экологического управления, предназначенная ослабить прогрессирующую деградацию земли под действием процессов прибрежной эрозии. Может иметь форму работ по защите земли от эрозии, затопления морем или разливов вод и предполагает различные инженерные решения, как, напр., сооружение волнорезов, возведение защитных стен, земляных насыпей и пр.) |
| shipb. | парусно-моторное судно прибрежного плавания | Küstensegelmotorschiff |
| shipb. | пассажирское судно прибрежного плавания | Küstenfahrgastschiff |
| shipb. | перевозка в прибрежном плавании | Küstenverkehr |
| shipb. | перевозка в прибрежном плавании | Küstentransport |
| geol. | перемещение прибрежных наносов | Wandern des Strandschuttes |
| geol. | перенос прибрежных отложений вдоль морских берегов | Küstenversetzung |
| geol. | песчаная прибрежная гряда | Barre |
| geol. | песчаный прибрежный вал | Barre |
| mil. | плавание в прибрежных районах | Fahren in Küstennähe |
| mil., navy | плавающая контактная мина для прибрежных районов | Oberflächenmine für Küstenvorfeld |
| environ. | планирование прибрежных зон | Küstengebietsplanung (Цель управления и планирования прибрежных зон состоит в сохранении прибрежных природных ресурсов, в одновременном удовлетворении иногда конфликтующих между собой потребностей и интересов защиты и сохранения окружающей среды, экономического развития и использования ресурсов) |
| mil., navy | подводная лодка прибрежного действия | Küstenunterseeboot |
| mil. | подводная лодка прибрежного действия | Küsten-Unterseeboot |
| mil. | подводная лодка прибрежного действия | Küsten-U-Boot |
| gen. | полоса суши между рекой и прибрежной заводью | Wert |
| shipb. | право, регулирующее режим прибрежных вод | Küstenmeerrecht |
| mil. | преследование чужого судна в прибрежных водах | Nacheile |
| hydrol. | прибрежная амплитуда прилива | Küsten-Tidehub |
| water.suppl. | прибрежная амплитуда прилива моря | Küstentidehub |
| chem. | прибрежная атмосфера | Küstenatmosphäre |
| geol. | прибрежная банка | Küstenbank |
| geol. | прибрежная брекчия | Uferbreccie |
| geol. | прибрежная брекчия | Uferbrekzie |
| ocean. | прибрежная вода | Küstenwasser |
| water.suppl. | прибрежная водная растительность | Ufervegetation |
| shipb. | прибрежная волна | Uferwelle |
| geol. | прибрежная галька | Ufergeröll |
| geol. | прибрежная галька | Strandgeröll |
| water.suppl. | прибрежная дюна | Küstendüne |
| reptil. | прибрежная жаба | Golfkröte (Bufo valliceps) |
| gen. | прибрежная железная дорога | Küstenbahn |
| hydrol. | прибрежная заболоченная низменность | Küstenmarsch |
| econ. | прибрежная защитная полоса | Uferschutzstreifen (YuriDDD) |
| geol. | прибрежная зона | Ufergelände |
| geol. | прибрежная зона | Strandregion |
| environ. | прибрежная зона | Gewässerrandstreifen (1. Участки суши, растительность и микроклимат которых являются результатом комплексного воздействия и давления воды круглый год и/или с перерывами,,, , а почва увлажнена. 2. Зона, расположенная на берегу водного потока, напр., реки или ручья) |
| nautic. | прибрежная зона | Küstenstrich |
| nautic. | прибрежная зона | Küstenstreifen |
| metrol. | прибрежная зона | küstennahe Zone |
| f.trade. | прибрежная зона | Küstenzone |
| f.trade. | прибрежная зона | Küstengebiet |
| nat.res. | прибрежная зона | Litoral |
| nat.res. | прибрежная зона | Uferzone |
| nat.res. | прибрежная зона | Litoralzone |
| mil. | прибрежная зона | Landzone |
| geol. | прибрежная зона | Ufergebiet |
| geol. | прибрежная зона | Küstenbereich |
| ichtyol. | прибрежная индийская скумбрия | Indischer Tümmler (Rastrelliger brachysoma) |
| mil. | прибрежная коммуникация | küstennaher Seeverbindungsweg |
| geol. | прибрежная лагуна | Küstenlagune |
| meat. | прибрежная лихорадка крупного рогатого скота | ostafrikanisches |
| meat. | прибрежная лихорадка крупного рогатого скота | Küstenfieber |
| ethnogr. | прибрежная лодка | Küstenboot (Tanu) |
| tech. | прибрежная лодка | Brandungsboot |
| shipb. | прибрежная мель | vorgelagerte Untiefe |
| geol. | прибрежная мель | Küstenbank |
| water.suppl. | прибрежная местность | Küstenland (у моря) |
| nautic. | прибрежная местность | Küstengegend |
| gen. | прибрежная местность | Küstenland |
| nat.res. | прибрежная миграция | Litoraltrift |
| water.suppl. | прибрежная морская банка | Küstenbank |
| gen. | прибрежная морская галька | Strandschotter |
| water.suppl. | прибрежная морская гряда | Küstenbank |
| shipb. | прибрежная навигация | Küstennavigation |
| water.suppl. | прибрежная низина | Uferrahne |
| nat.res. | прибрежная низменность | Marsch |
| nat.res. | прибрежная низменность | Küstenniederung |
| geogr. | прибрежная низменность | Marsch (образованная наносными отложениями) |
| geol. | прибрежная низменность | Küstentiefland |
| ocean. | прибрежная низменность, образованная наносными отложениями | Marschland |
| ocean. | прибрежная низменность, образованная наносными отложениями | Marsch |
| water.suppl. | прибрежная низменность Северного моря | Wattengebiet |
| gen. | прибрежная область | Küstenbereich |
| metrol. | прибрежная область | Küstenprovinz |
| metrol. | прибрежная область | Küstenstrich |
| geol. | прибрежная область | Küstengegend |
| mil., navy | прибрежная область | Randgebiet |
| geol. | прибрежная область | Küstenregion |
| gen. | прибрежная область | Küstengebiet |
| geol. | прибрежная область океана | ozeanisches Randgebiet |
| shipb. | прибрежная отмель | vorgelagerte Untiefe |
| geol. | прибрежная отмель, затопляемая приливами | Wattermeer |
| geol. | прибрежная отмель, затопляемая приливами | Wattenmeer |
| geol. | прибрежная пещера | Meereshöhle (выработанная морем) |
| nat.res. | прибрежная плавучая буровая установка | Küstenbohrinsel |
| shipb. | прибрежная полоса | Küstenstrich |
| law | прибрежная полоса | Küstenstreifen |
| law | прибрежная полоса | Uferzone |
| mil., navy | прибрежная полоса | Küstenbereich |
| law | прибрежная полоса | Uferstreifen |
| water.suppl. | прибрежная со стороны берега полоса | Küstenstrich (у моря) |
| geol. | прибрежная полоса | Küstenstrich морская (суши) |
| mil. | прибрежная полоса | Küstenvorfeld |
| geol. | прибрежная полоса | Küstenstreifen морская (суши) |
| gen. | прибрежная полоса | Küstenzone |
| gen. | прибрежная полоса земли | Küstenstrich (у .моря) |
| nor.germ. | прибрежная полоса, отвоёванная у моря и защищённая дамбами от наводнений | Koog |
| ocean. | прибрежная полынья | Küstenpolynye |
| gen. | прибрежная провинция | Küstenprovinz (marinik) |
| geol. | прибрежная пустыня | Küstenwüste |
| geophys. | прибрежная равнина | Strandfläche |
| ichtyol. | прибрежная раса | Küstenwasserrasse |
| ocean. | прибрежная раса трески | Kabeljau (Gadus tnorrhua) |
| ecol. | прибрежная растительность | Saumvegetation (Александр Рыжов) |
| geophys. | прибрежная река | Küstenfluß |
| geol. | прибрежная река | Küstenfluss |
| water.suppl. | прибрежная река, впадающая в море | Küstenfluss |
| geol. | прибрежная россыпь | Küstenseife |
| reptil. | прибрежная саламандра | Streifensalamander |
| ocean. | прибрежная система течений | strandnähes Stromsystem |
| mil., navy | прибрежная система течений | strandnahes Stromsystem |
| gen. | прибрежная скала | Riffilkanälestein |
| geol. | прибрежная скала | Riffstein |
| gen. | прибрежная скала | Kliff |
| nat.res. | прибрежная среда | litorale Umwelt |
| environ. | прибрежная среда | Küstenregion (Район, где массив суши встречается с морем. К такой среде обитания относятся приливные болота, эстуарии, бухты, мелководье, мангровые болота, системы рифов. В такой среде критичными с точки зрения экологии являются зоны питания животных, нереста, выращивания молодняка и отдыха. Прибрежные зоны во всем мире находятся под чрезвычайным экологическим стрессом, причиной которого является целый спектр факторов, включая загрязнение окружающей среды, разрушение и деградацию морской среды) |
| nat.res. | прибрежная среда | litorale Umgebung |
| law | прибрежная страна | Anliegerstaat |
| law | прибрежная страна | Anliegerland |
| shipb. | прибрежная судоходная линия | Küstenschiffahrtslinie |
| forestr. | прибрежная терраса | Steilküste |
| construct. | прибрежная территория | Ufergelände |
| shipb. | прибрежная торговля | Küstenhandel |
| ichtyol. | прибрежная тропическая скумбрия | Indischer Tümmler (Rastrelliger brachysoma) |
| gen. | прибрежная фауна | Litoralfauna |
| geol., BrE | прибрежная фация | near-shore Fazies |
| geol. | прибрежная фация | Uferfazies |
| chem. | прибрежная фация | Litoralfazies |
| geol. | прибрежная фация | küstennächste Fazies |
| geol. | прибрежная фация | Strandfazies |
| geol. | прибрежная фация | litorale Fazies |
| geol. | прибрежная фация | Küstenfazies |
| gen. | прибрежная флора | Litoralflora |
| geol. | прибрежная циркуляция | Küstenzirkulation |
| geol. | прибрежная часть | Strandnähe (моря или озера) |
| environ. | прибрежная экосистема | Küstenökosystem (Морская среда, ограниченная линией побережья (морским берегом) и континентальным шельфом, расположенным на 100-200 м ниже уровня моря. С экологической точки зрения, прибрежные зоны располагаются между мелководьем, находящимся под влиянием прилегающей суши, прибрежных рек, эстуариев, и границей континентального шельфа, где доминируют океанические процессы. К уникальным морским экосистемам, связанным с прибрежными или околобереговыми зонами, относятся сообщества морских водорослей, коралловые рифы и апвеллинг) |
| geol. | прибрежно-аллювиальная равнина | potamogene Küste |
| geol. | прибрежно-аллювиальный | potamogen |
| geol. | прибрежно-морская равнина | Küstenebene |
| geol. | прибрежно-морская россыпь | Meerküstenseife |
| nat.res. | прибрежно-морские наносы | Küstensediment |
| nat.res. | прибрежно-морские осадки | Küstensediment |
| nat.res. | прибрежно-морские отложения | Küstensediment |
| water.suppl. | прибрежное болото | Schachen |
| water.suppl. | прибрежное болото | Schachenland |
| nat.res. | прибрежное болото | Küstensumpf |
| law | прибрежное государство | Meeresanliegerstaat |
| law | прибрежное государство | Uferstaat |
| law | прибрежное государство | Randstaat |
| law | прибрежное государство | Küstenstaat |
| law | прибрежное государство | Meeresanliegestaat |
| law | прибрежное государство | Küstenanliege |
| shipb. | прибрежное государство | Küstenland |
| shipb. | прибрежное государство | Seeuferstaat |
| gen. | прибрежное государство | Anliegerstaat |
| law, int. law. | прибрежное море | Küstenmeer |
| nat.res. | прибрежное морское отложение | strandnahe Ablagerung |
| nat.res. | прибрежное морское отложение | küstennahe Ablagerung |
| shipb. | прибрежное морское сообщение | Küstendienst |
| nautic. | прибрежное озеро | küstennaher See |
| ocean. | прибрежное озеро | kustennaher See |
| geol. | прибрежное озеро | Strandsee |
| geol. | прибрежное озеро | Küstensee |
| nautic. | прибрежное пароходное сообщение | Küstendampferverkehr |
| bank. | прибрежное пароходство | Küstenschifffahrt |
| bank. | прибрежное пароходство | Kabotage |
| nat.res. | прибрежное перемещение | Litoraltrift |
| shipb. | прибрежное плавание | Küstennavigation |
| shipb. | прибрежное плавание | kleine Fahrt |
| mil., navy | прибрежное плавание | Sichtnavigation |
| econ. | прибрежное плавание | Küstenschiffahrt |
| gen. | прибрежное плавание | Küstenverkehr |
| gen. | прибрежное плавание | Küstenfahrt |
| shipb. | прибрежное плавание вдоль своих берегов | Heimatküstenfahrt |
| shipb. | прибрежное плавание под парусами | Küstensegelei |
| geophys. | прибрежное подсасывающее течение | Neerströme |
| nat.res. | прибрежное равновесие | litorales Gleichgewicht |
| biol. | прибрежное растительное сообщество с чередой | Zweizahn-Schlammufergesellschaft |
| ocean. | прибрежное рыболовное судно | Strandboot |
| environ. | прибрежное рыболовство | Küstenfischerei (Рыболовство в зоне моря, прилегающей к побережью) |
| nautic. | прибрежное рыболовство | Küstenfischfang |
| gen. | прибрежное рыболовство | Küstenfischerei |
| mil., navy | прибрежное сообщение | Küstenverkehr |
| nautic. | прибрежное сообщение на малых судах | Kleinschiffverkehr |
| nat.res. | прибрежное сооружение | Küstenbauwerk |
| law | прибрежное судоходство | Küstenschiffahrt |
| law | прибрежное судоходство | Kabotageschiffahrt |
| shipb. | прибрежное течение | strandnaher Strom |
| mil., navy | прибрежное течение | Küstenströrnung |
| hydrol. | прибрежное морское течение | Küstenströmung |
| mil., navy | прибрежное течение | Küstenstrom |
| geol. | прибрежное течение | Uferströmung |
| geophys. | прибрежное течение | Küstenströmung |
| gen. | прибрежное течение | Küstenströmung (вдоль берега) |
| geol. | прибрежные болота | Maremmen (в западной части Средней Италии) |
| geol. | прибрежные воды | Küstenbereich |
| environ. | прибрежные воды | Küstengewässer (Отличительной чертой прибрежных вод является континентальный шельф, который спускается под небольшим углом в сторону моря, а затем резко уходит вниз на большую глубину. Близость прибрежных вод к суше влияет на циркуляцию воды. В районах притока пресной воды циркуляция прибрежных вод находится под влиянием движения более плотных водных слоев) |
| mil., navy | прибрежные воды | Eigengewässer |
| mil., navy | прибрежные воды | küstennahe Gewässer |
| mil., navy | прибрежные воды | Lotsenrevier |
| f.trade. | прибрежные воды | Küstengewässer (pl.) |
| mil. | прибрежные воды | vorgelagertes Seegebiet |
| shipb. | прибрежные воды | Küstenvorfeld |
| geol. | прибрежные воды | Küstenwasser |
| geol. | прибрежные воды | Strandgewässer |
| gen. | прибрежные воды | Küstengewässer |
| gen. | прибрежные государства | Randstaaten |
| polit. | прибрежные государства Каспийского моря | die Anrainerstaaten des Kaspischen Meeres (miami777409) |
| water.suppl. | прибрежные заросли тростника | Schilfgürtel |
| geol. | прибрежные земли | überanliegende Grundstücke |
| geol. | прибрежные земли | Ufergelände |
| geol. | прибрежные илистые отложения | Kontinentalschlamm |
| transp. | прибрежные/каботажные перевозки грузов на короткие расстояния | Short-Sea-Verkehr (engl. Bezeichnung für Küstenschiffahrt (im Vergleich zu: deep sea – Hochsee-Schifffahrt), Kurzstrecken-Transportverkehre im Bereich der Küstenschifffahrt Queerguy) |
| transp. | прибрежные/каботажные перевозки грузов на короткие расстояния | Short-Sea-Verkehr (engl. Bezeichnung für Küstenschiffahrt (im Vergleich zu: deep sea Hochsee-Schifffahrt), Kurzstrecken-Transportverkehre im Bereich der Küstenschifffahrt Queerguy) |
| geophys. | прибрежные камни | Ufergesteine |
| shipb. | прибрежные морские воды | Strandgewässer |
| gen. | прибрежные морские воды | Küstengewässer |
| mil., navy | прибрежные морские коммуникации | Küstenwasserstraße |
| geol. | прибрежные оползни по склонам шельфа | Uferrutschungen an Schelfrändern |
| geol. | прибрежные острова | Küsteninsein |
| geol. | прибрежные острова | Festlandsinseln |
| geol. | прибрежные отложения | Strandablagerungen |
| geol. | прибрежные отложения | küstennahe Ablagerungen |
| geol. | прибрежные отложения | freie Ausschwemmungen |
| geol. | прибрежные отложения | landnahe Ablagerungen |
| geol. | прибрежные отложения | Anschwemmung |
| geol. | прибрежные отложения | Küstenablagerungen |
| geol. | прибрежные отложения | Anschlämmung |
| logist. | прибрежные перевозки | Shortsea (Queerguy) |
| geophys. | прибрежные процессы | Strandgeschehen |
| geol. | прибрежные процессы | litorale Tätigkeit |
| entomol. | прибрежные прыгуны | Uferwanzen (лат. Saldidae) |
| entomol. | прибрежные прыгуны | Springwanzen (лат. Saldidae) |
| entomol., lat. | прибрежные прыгуны | Saldidae |
| biol. | прибрежные растения | Uferpflanzen |
| reptil. | прибрежные саламандры | Streifensalamander (Stereochiius) |
| geol. | прибрежные течения | Küstenströmung (вдоль берега) |
| entomol. | прибрежные уховёртки | Sandohwürmer (лат. Labiduridae) |
| entomol., lat. | прибрежные уховёртки | Labiduridae |
| geol. | прибрежные шлихи | Küstenschlicke (ниже зоны литорали) |
| ornit. | прибрежный бледный тиранн | Fahltyrann (Ochthornis) |
| ocean. | прибрежный бурун | Strandbrandung |
| ornit. | прибрежный бурый бюльбюль | Uferbülbül (Phyllastrephus scandens) |
| geol. | прибрежный вал | Lido |
| geophys. | прибрежный вал | Strandwall |
| geol. | прибрежный вал | Inselnehrung |
| geol. | прибрежный валун | Strandstein |
| geophys. | прибрежный водослив | Küstenfluß |
| geol. | прибрежный водоток | Küstenfluss |
| ornit. | прибрежный водяной печник | Strandwipper (Cinclodes nigrofumosus) |
| nautic. | прибрежный дозор | Küstenpatrouille |
| tech. | прибрежный древостой | Küstenwald |
| water.suppl. | прибрежный земельный участок | uferanliegendes Grundstück |
| water.suppl. | прибрежный канал | Küstenkanal (у моря) |
| shipb. | прибрежный канал | Küstenkanal |
| shipb. | прибрежный катер | Uferboot |
| geophys. | прибрежный климат | Litoralklima |
| geophys. | прибрежный климат | Küstenklima |
| fish.farm. | прибрежный краб | Strandkrabbe (Carcinus maenas, carcinus mediterraneus) |
| shipb. | прибрежный круиз | Küstenkreuzfahrt |
| geol. | прибрежный ландшафт | Küstenlandschaft |
| nat.res. | прибрежный лед | Küsteneis |
| biol. | прибрежный лес | Uferwald |
| nautic. | прибрежный лихтер | Küstenlichter |
| shipb. | прибрежный лов | Küstenfischfang |
| shipb. | прибрежный лоцман | Küstenlotse |
| geol. | прибрежный луг на засоленных почвах | Küstensalzwiese |
| biol. | прибрежный луг с солончаковатыми почвами | Küstensalzwiese |
| mil., navy | прибрежный лёд | Randeis |
| geol. | прибрежный лёд | Küsteneis |
| shipb. | прибрежный лёд | Landeis |
| gen. | прибрежный лёд | Küsteneis |
| nautic. | прибрежный подводный минный заградитель | Küsten-Minenleger-U-Boot (4uzhoj) |
| water.suppl. | прибрежный морской плавник | Strandholz |
| mil. | прибрежный морской район | Küstenvorfeld |
| mil. | прибрежный морской район | Küstengebiet |
| mil. | прибрежный морской район | Küstenbereich |
| geophys. | прибрежный морской щебень | Strandschotter |
| geogr. | прибрежный остров | vorgelagerte Insel (Andrey Truhachev) |
| geol. | прибрежный остров | Küsteninsel |
| tech. | прибрежный паром | Küstenfähre (в проливах) |
| nautic. | прибрежный паром паром в проливах | Küstenfähre |
| geol. | прибрежный песок | Küstensand |
| hydrol. | прибрежный поток | Küstenstrom |
| nat.res. | прибрежный поток | Litoraltrift |
| nat.res. | прибрежный поток наносов | litoraler Sedimentfluß |
| reptil. | прибрежный протей | Golfküsten-Furchenmolch (Necturus beyeri) |
| shipb. | прибрежный район | Küstenregion |
| construct. | прибрежный район | Küstenbereich |
| ocean. | прибрежный район | Küstenstrich |
| mil. | прибрежный район | Küstennähe |
| mil., navy | прибрежный район | Küstenvorfeld (полоса) |
| shipb. | прибрежный район | küstennaher Bereich |
| gen. | прибрежный район | Küstengegend |
| gen. | прибрежный район | Küstengebiet |
| shipb. | прибрежный район моря | küstennahes Seegebiet |
| gen. | прибрежный риф | Strandriff |
| water.suppl. | прибрежный ручей | Randbach |
| shipb. | прибрежный рыбный промысел | Strandfischerei |
| nautic. | прибрежный рыбный промысел | Küstenfischfang |
| nautic. | прибрежный рыбный промысел | Küstenfischerei |
| tech. | прибрежный рыболовный трал | Baumkurre |
| geophys. | прибрежный ряд свай | Benne |
| shipb. | прибрежный ставной невод | Küstenreuse |
| shipb. | прибрежный ставной невод | Küstenpfahlreuse |
| gen. | прибрежный тайпан | Küstentaipan (MMM90) |
| gen. | прибрежный рыболовный трал | Streiheisen |
| ocean. | прибрежный трал | Streicheisen |
| ocean. | прибрежный трал | Kratzer |
| gen. | прибрежный трал | Baumkurre (рыболовная сеть) |
| nautic. | прибрежный трал типа бимтрала | Krätzer |
| nautic. | прибрежный трал типа бимтрала | Kratzer |
| nat.res. | прибрежный транспорт | Litoraltransport |
| nat.res. | прибрежный транспорт | litoraler Transport |
| shipb. | прибрежный туман | Küstennebel |
| swiss. | прибрежный участок | Schachen |
| mil. | прибрежный фарватер | Küstenzwangsweg |
| gen. | прибрежный флот | Küstenmarine |
| geol. | прибрежный шлих | Küstenschlick |
| nautic. | промерное судно прибрежного плавания | Küstenvermessungsfahrzeug |
| entomol., lat. | пустынница прибрежная | Sphingonotus rabescens |
| nat.res. | разработка песка и гравия из месторождений в прибрежном районе | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
| shipb. | район прибрежного плавания | Küstenfahrtbereich |
| shipb. | район прибрежного плавания | Küsteneinsatzgebiet |
| geophys. | район прибрежных вод | Litoral (до 30 метров глубины) |
| shipb. | район прибрежных вод | Küstenwassergebiet |
| biol. | растительность морской прибрежной зоны | Strandpflanzen |
| biol. | растительность морской прибрежной зоны | Strandvegetation |
| gen. | растительность морской прибрежной зоны | Strandpflanze (pl) |
| hydrol. | расширение и освоение прибрежной полосы | Landgewinnung (Andrey Truhachev) |
| shipb. | рейс прибрежного плавания | Küstenreise |
| mil., navy | рыболовное судно прибрежного плавания | Küstenfischereifahrzeug |
| ocean. | рыбы, питающиеся прибрежными животными организмами | Ufertierfresser |
| entomol., lat. | слепень прибрежный | Atylotus nigrifacies |
| mil. | совершать прибрежное плавание | kabotieren |
| geol., BrE | субтропические прибрежные заболоченные леса | swamps |
| shipb. | судно прибрежного плавания | Küstenschiff |
| shipb. | судно прибрежного плавания | Küstenfahrzeug |
| shipb. | тариф большого прибрежного плавания | Tarif für große Küstenfahrt |
| shipb. | тариф для судов прибрежного плавания | Küstenschiffahrtstarif |
| shipb. | тариф малого прибрежного плавания | Tarif für kleine Küstenfahrt |
| shipb. | теплоход прибрежного плавания | Küstenmotorschiff |
| shipb. | тоннаж судов прибрежного плавания | Küstenschiffahrtstonnage |
| shipb. | тоннаж судов прибрежного плавания | Küstentonnage |
| shipb. | тоннаж судов прибрежного плавания | Küstenfahrttonnage |
| nautic. | торговый пароход прибрежного плавания | Küstenhandelsdampfer |
| shipb. | торпедный катер для прибрежных районов | Küstenschnellboot |
| nautic. | тральщик прибрежного действия | Küstenminensucher |
| shipb. | транспортная система прибрежных перевозок | Küstentransportsystem |
| reptil. | тропическая прибрежная лягушка | Südostasiatischer Reisfrosch (Rana limnocharis) |
| entomol. | трупоед прибрежный | Strandleichenkäfer (лат. Necrodes littoralis) |
| entomol. | трупоед прибрежный | Ufer-Aaskäfer (лат. Necrodes littoralis) |
| entomol., lat. | трупоед прибрежный | Necrodes littoralis |
| law | трёхмильная прибрежная зона | Dreimeilenzone |
| mil. | трёхмильная прибрежная полоса | Dreimeilenzone |
| ocean. | углубление прибрежной зоны | Strandvertiefung |
| nautic. | углубление прибрежной полосы | Strandvertiefung |
| shipb. | угольщик прибрежного плавания | Küstenkohlenschiff |
| environ. | управление прибрежными районами | Küstenzonenmanagement (Меры, связанные с планированием, получением разрешения на строительные работы, запретом некоторых видов деятельности и на возведение определенных конструкций, восстановительными работами, направленными на защиту побережья от действия сил природы и некоординированной, самовольной хозяйственной деятельности) |
| entomol. | уховёртка прибрежная | Riesenohrwurm (лат. Labidura riparia) |
| entomol. | уховёртка прибрежная | Uferohrwurm (лат. Labidura riparia) |
| entomol. | уховёртка прибрежная | Sandohrwurm (лат. Labidura riparia) |
| entomol., lat. | уховёртка прибрежная | Labidura riparia |
| biol. | уховёртка прибрежная | Strandohrwurm (Labidura riparia Pall.) |
| geol. | ущелье в прибрежных скалах | Meerestor (образовавшееся действием прибоя) |
| mil. | флот прибрежного действия | Küstenflotte |
| shipb. | флот прибрежного плавания | Küstenflotte |
| geol. | цветной прибрежный шлих | farbiger Küstenschlick (морской) |
| geol. | цветные прибрежные шлихи | farbige Küstenschlicke (морские) |
| mil. | частная комбинированная карта прибрежной полосы и прибрежных вод | amphibische Karte |
| water.suppl. | шельфовый участок прибрежной полосы моря | Küstensee |
| water.suppl. | шельфовый участок прибрежной полосы моря | Küstenmeer |
| bot. | щавель прибрежный | Teichampfer (Rumex hydrolapathum Huds.) |
| entomol., lat. | щелкун прибрежный | Negastritus pulchellus |
| entomol., lat. | щелкун среднеазиатский прибрежный | Zorochrus murinoides |
| water.suppl. | эффект морской прибрежной зоны | Küsteneffekt |
| mil., navy | яхта прибрежного плавания | Küstenjacht |
