| Subject | Russian | German |
| shipb. | аварийно-предупредительная сигнализация | Notmeldeeinrichtung |
| el. | аварийно-предупредительная сигнализация | Alarmanlage |
| shipb. | аварийно-предупредительная сигнализация | Signalüberwachungsanlage |
| el. | аварийно-предупредительная сигнализация | Alarmeinrichtung |
| shipb. | аварийно-предупредительная сигнализация | Notmeldeanlage |
| shipb. | аварийно-предупредительная сигнализация в жилых и общественных помещениях судовых механиков | Ingenieuralarm |
| shipb. | аварийно-предупредительная сигнализация механической установки | Maschinenalarmanlage |
| el. | автоматическая путевая блокировка с основными и предупредительными сигналами | selbsttätiger Streckenblock mit Haupt- und Vorsignalen |
| el. | аэронавигационное предупредительное светоограждение | Flugwarnbefeuerung |
| gen. | бирка с предупредительным указанием | Warnkennzeichnung (Nilov) |
| railw. | релейный блок предупредительного сигнала | Vorsignalgruppe |
| railw. | блок релейный предупредительного сигнала | Vorsingalgruppe |
| gen. | быть предупредительным друг к другу | gegeneinander zuvorkommend sein |
| gen. | в высшей степени предупредительный человек | ein äußerst entgegenkommender Mensch |
| book., obs. | вежливый и предупредительный | artig (о взрослых) |
| automat. | визуальная предупредительная сигнализация | optische Warnung |
| automat. | визуальный предупредительный сигнал | optische Warnung |
| automat. | визуальный предупредительный сигнал | optisches Warnsignal |
| qual.cont. | внесение коррекций и предупредительные меры | Corrective Action Preventive Action (Лорина) |
| qual.cont. | внесение коррекций и предупредительные меры | CAPA (Лорина) |
| gen. | время подачи предупредительного сигнала | Warnzeit (flachko) |
| auto. | выключатель предупредительной световой сигнализации посредством фар или прожектора | Lichthupenschalter |
| auto. | выключатель предупредительной сигнализации | Panikschalter (Александр Рыжов) |
| el. | выход предупредительной сигнализации | Warnausgang (Nilov) |
| law | государственная предупредительная работа | staatliche Vorbeugungsarbeit |
| mil. | дать предупредительный выстрел | einen Warnschuss abgeben (Andrey Truhachev) |
| railw. | двузначный предупредительный сигнал | zweibegriffiges Vorsignal |
| law | действенность предупредительных мер | Wirksamkeit von Vorbeugungsmaßnahmen |
| mil. | делать предупредительный выстрел | einen Warnschuss abgeben (Andrey Truhachev) |
| railw. | диск предупредительного сигнала | Vorsignalscheibe |
| el. | дозиметр с предупредительным сигналом | Strahlenalarmgerät |
| el. | дозиметр с предупредительным сигналом | Strahlungswarngerät |
| tech. | дозиметр с предупредительным сигналом | Strahlenwarngerät |
| law | Закон о профессиональных предупредительных мерах | BVG (Лорина) |
| law | Закон о профессиональных предупредительных мерах | Berufliches Vorsorge-Gesetz (Лорина) |
| automat. | звуковая предупредительная сигнализация | akustische Warnung |
| automat. | звуковой предупредительный сигнал | akustische Warnung |
| publ.util. | звуковой предупредительный сигнал | Warnglocke |
| tech. | звуковой предупредительный сигнал | akustisches Warnsignal |
| nucl.pow. | индикатор предупредительной сигнализации | Gefahrenanzeiger |
| mil., navy | индикатор с предупредительным сигналом | Strahlungswarngerät |
| IT | индикация предупредительных сигналов | Meldeanzeige (dolmetscherr) |
| gen. | к ней всюду предупредительно относились | sie wurde überall zuvorkommend behandelt |
| mil. | карманный дозиметр с предупредительным сигналом | Taschenstrahlungswarngerät |
| railw. | контакт на диске предупредительного сигнала | Vorsignalscheibenstromschließer |
| el. | контакт предупредительного сигнала | Warnkontakt |
| automat. | контакт предупредительной сигнализации | Warnkontakt |
| automat. | лампа предупредительной сигнализации | Warnleuchte |
| automat. | лампа предупредительной сигнализации | Warnlicht |
| automat. | лампа предупредительной сигнализации | Warnlampe |
| construct. | лента сигнально-предупредительная для траншей | Kabelwarnband (укладывается в траншеи над кабелем или трубой для идентификации garimpeiro) |
| auto. | мигающее устройство предупредительной сигнализации | Blinklicht (устанавливается на опасных участках дороги) |
| auto. | мигающее устройство предупредительной сигнализации | Blinkfeuer (устанавливается на опасных участках дороги) |
| law | мнение о предупредительных мерах | Auffassung über Vorbeugungsmaßnahmen |
| railw. | многозначный предупредительный сигнал | Topfsignal (американского типа) |
| auto. | наклейка с предупредительной надписью | Sicherheitsaufkleber |
| railw. | нормальное расстояние между основным и предупредительным сигналами | Regelvorsignalabstand |
| law | общественная предупредительная работа | gesellschaftliche Vorbeugungsarbeit |
| railw. | объединение на одной мачте основного и предупредительного сигналов | Signalverbindung |
| gen. | он очень предупредителен | er hat ein sehr zuvorkommendes Wesen |
| gen. | он очень предупредителен | er hat ein zuvorkommendes Wesen |
| gen. | он по отношению ко всем очень предупредителен | er ist gegen jeden sehr entgegenkommend |
| railw. | оповестительный щит перед предупредительным сигналом | Vorsignalbacke |
| avia. | оптическая система предупредительной сигнализации | Lichtwarnsignalsystem |
| railw. | основные и предупредительные светофоры | Lichthaupt- und Lichtvorsignale |
| railw. | переводной рычаг предупредительного сигнала | Vorsignalhebel |
| el. | передатчик предупредительных сигналов | Vorsignalsender |
| narrow.film. | периодический предупредительный сигнал | Zeitzeichen (напр., акустический; в киносъёмочной камере, сообщает о длительности съёмки кадра) |
| water.suppl. | планово-предупредительная система технического обслуживания | Wartungspflegesystem |
| el. | планово-предупредительное обслуживание | vorbeugende Wartung |
| shipb. | планово-предупредительное обслуживание | planmäßige Wartung |
| gen. | планово-предупредительные работы | Präventiver Unterhalt (miss_jena) |
| mil. | планово-предупредительные ремонтные работы | Terminarbeiten |
| med., obs. | планово-предупредительный | termingemäß |
| tech. | планово-предупредительный осмотр | Revision (напр., судна) |
| mil. | планово-предупредительный осмотр | terminmäßige Durchsicht |
| mil. | планово-предупредительный осмотр | termingemäße Durchsicht |
| engin. | планово-предупредительный ремонт | regelmäßige Überholungsarbeit |
| tech. | планово-предупредительный ремонт | vorbeugende Instandhaltung |
| construct. | планово-предупредительный ремонт | Instandhaltung |
| econ. | планово-предупредительный ремонт | planmäßige Vorbeugungsreparatur |
| econ. | планово-предупредительный ремонт | Standardreparatur |
| polym. | планово-предупредительный ремонт | Vorbeugewartung |
| water.suppl. | планово-предупредительный ремонт | planmäßige vobeugende Instandhaltung |
| auto. | планово-предупредительный ремонт | regelmäßige Überholungsarbeit |
| mech.eng. | планово-предупредительный ремонт | planmäßig vorbeugende Instandhaltung |
| construct. | планово-предупредительный ремонт | Vorbeugungsreparatur |
| construct. | планово-предупредительный ремонт | planmäßige vorbeugende Reparatur |
| mil. | планово-предупредительный ремонт | termingebundene Instandsetzung |
| mil. | планово-предупредительный ремонт | termingemäße Instandsetzung |
| mil. | планово-предупредительный ремонт | planmäßige vorbeugende Instandsetzung |
| railw. | планово-предупредительный ремонт | komplexe Instandhaltung |
| engin. | планово-предупредительный ремонт | Wiederinstandsetzen (напр., двигателя) |
| weld. | планово-предупредительный ремонт | planmäßig vorbeugende Reparatur |
| econ. | планово-предупредительный ремонт основных средств | planmäßige vorbeugende Instandhaltung |
| el. | повторитель предупредительного светофора | Lichtvorsignalwiederholer |
| railw. | повторитель предупредительного сигнала | Vorsignalwiederholer |
| tech. | повторитель предупредительного сигнала | Lichtvorsignalwiederholer |
| shipb. | подача аварийно-предупредительного сигнала | Störungsmeldung |
| auto. | подача предупредительного сигнала | Abgabe von Warnsignal |
| law | позитивный специально предупредительный прогноз | positive spezialpräventive Prognose |
| railw. | показание основного сигнала, не имеющее предупредительного значения | Einabschnittsignal |
| railw. | показание предупредительного сигнала | Vorsignalbegriff |
| railw. | показание предупредительного сигнала | Vorsignalinformation |
| railw. | показание предупредительного сигнала | Vorsignalanzeige |
| gen. | после того как раздался предупредительный выстрел пограничника, контрабандисты бежали | nach dem Warnschuss des Grenzers ergriffen die Schmuggler die Flucht |
| nautic. | пост наблюдения и связи, подающий предупредительные штормовые сигналы | Sturmwarnungsstelle |
| gen. | предупредительная бирка | Warnkennzeichnung (Nilov) |
| el. | предупредительная вывеска для электроустановок | Elektrizitätswarnungsschild |
| qual.cont. | Предупредительная граница | Warngrenze (Tschara) |
| law | предупредительная деятельность | Vorbeugungstätigkeit |
| law | предупредительная деятельность | Präventivtätigkeit |
| gen. | предупредительная забастовка | Warnstreik |
| wood. | предупредительная защита древесины | vorbeugender Holzschutz |
| nat.res. | предупредительная защита от паводка | vorbeugender Hochwasserschutz |
| nautic. | предупредительная звонковая сигнализация | Warnsignalklingeln |
| sec.sys. | предупредительная зона | Warnfeld (Queerguy) |
| el. | предупредительная индикация | Warnmeldung (неисправностей) |
| comp. | предупредительная индикация | Voranzeige |
| polym. | предупредительная краска | Signalfarbe |
| polym. | предупредительная краска | Signalanstrichfarbe |
| polym. | предупредительная краска | Sicherheitsfarbe |
| avia. | сигнальная предупредительная лампа | Warnlampe |
| wood. | предупредительная маркировка | Handhabungsmarkierung (об обращении с грузом при транспортировании, погрузочно-разгрузочных работах, хранении) |
| pack. | предупредительная маркировка | Handhabungsmarkierung für den Transport |
| econ. | предупредительная маркировка на внешней упаковке | Vorsichtsmarkierungen |
| busin. | предупредительная маркировка на внешней упаковке | Vorsichtsmarkierung |
| med. | предупредительная медицина | vorbeugende Medizin |
| med. | предупредительная медицина | prophylaktische Medizin |
| law | предупредительная мера | Sicherheitsmaßregel (мера, принимаемая в капиталистических странах против асоциально опасных лиц, независимо от совершенного деяния) |
| law | предупредительная мера | Vorsorge |
| law | предупредительная мера | vorbeugende Maßnahme |
| law | предупредительная мера | Vorsichtsmaßnahme |
| law | предупредительная мера | Sicherheitsmaßnahme |
| med. | предупредительная мера | Vorbeugemaßnahme (Pretty_Super) |
| gen. | предупредительная мера | Vorsorgemaßnahme (platon) |
| gen. | предупредительная мера | Vorbeugungsmaßnahme |
| gen. | предупредительная мера | Verhütungsmaßregel |
| law | предупредительная мера | Maßnahme zur Schadenverhütung |
| econ. | предупредительная мера | Vorbeugungsmaßregel |
| chem. | предупредительная мера | Schutzmaßnahme |
| chem. | предупредительная мера | Vorsichtsmaßregel |
| chem. | предупредительная мера | Vorkehrung |
| gen. | предупредительная мера | Präventivmaßnahme |
| shipb. | предупредительная надпись | Warnungstafel |
| shipb. | предупредительная надпись | Vorsichtsmarkierung |
| biol. | предупредительная окраска | Farbtrachten |
| cinema.equip. | предупредительная отметка | Warnmarke |
| shipb. | предупредительная пожарная сигнализация | Löschwarnanlage |
| law | предупредительная работа | Vorbeugungsarbeit (по предотвращению преступлений) |
| construct. | предупредительная разметка | Warnmarkierung |
| el. | предупредительная сигнализация | Vorsignalisierung |
| IT | предупредительная сигнализация | Voranmeldung |
| automat. | предупредительная сигнализация | Warnung |
| oil | предупредительная сигнализация | Warnungsmeldung |
| automat. | предупредительная сигнализация | Warnsignalisation |
| nucl.pow. | предупредительная сигнализация | Sicherheitsgefahrenmeldung |
| nucl.pow. | предупредительная сигнализация | Gefahrenwarnung |
| nucl.pow. | предупредительная сигнализация | Gefahrenmeldung |
| automat. | предупредительная сигнализация | Warnmeldung |
| auto. | предупредительная сигнализация | Warnanzeige |
| chem. | предупредительная сигнализация | Voralarm |
| nautic. | предупредительная сигнализация | Warnanlage |
| gen. | предупредительная сигнализация | Sicherheitsalarm (Александр Рыжов) |
| радиоакт. | предупредительная сигнализация высокого уровня | Hochpegelwarnung |
| радиоакт. | предупредительная сигнализация низкого уровня | Niedrigpegelwarnung |
| shipb. | предупредительная сигнализация о высоком уровне | Höchststandalarmanlage |
| automat. | предупредительная сигнализация о конечном положении | Endstellungsvorwarnung |
| nautic. | предупредительная сигнализация опреснителя | Warnanlage für Frischwassererzeuger |
| nautic. | предупредительная сигнализация повышения температуры | Warnanlage für Übertemperatur |
| nautic. | предупредительная сигнализация понижения давления | Warnanlage für Unterdruck |
| nautic. | предупредительная сигнализация превышения числа оборотов двигателя | Warnanlage für Überumdrehungen |
| el. | предупредительная сигнальная лампа | Warnlampe |
| el. | предупредительная сигнальная лампа | Warnlicht |
| construct. | предупредительная смазка | vorbeugendes Schmieren |
| shipb. | предупредительная табличка | Warnschild |
| el. | предупредительная телесигнализация | Warnfernmeldung |
| automat. | предупредительная телесигнализация | Warnfernsignalisierung |
| tech. | предупредительная функция | Warnfunktion (Александр Рыжов) |
| law | предупредительная функция наказания | vorbeugende Funktion der Strafe |
| law | предупредительная функция приговора | Warnfunktion des Urteils |
| tech. | предупредительная этикетка | Warnaufkleber (dolmetscherr) |
| germ. | предупредительная этикетка | Warnhinweis (maksimabk) |
| pack. | предупредительная этикетка | Warnzettel |
| gen. | предупредительно раскланиваться | zuvorkommend dienern |
| law, crim. | предупредительное взятие под стражу | vorbeugende Verwahrung |
| law | предупредительное воздействие | vorbeugende Wirkung |
| law | предупредительное воздействие | präventive Wirkung |
| law | предупредительное действие | präventive Handlung (Andrey Truhachev) |
| law, social. | предупредительное заключение под стражу | Vorbeugehaft |
| law, social. | предупредительное заключение под стражу | Schutzhaft |
| law | предупредительное извещение | Mahnbescheid |
| law | предупредительное мероприятие | prophylaktische Maßnahme |
| law | предупредительное мероприятие | Vorsorge |
| law | предупредительное мероприятие | Vorbeugungsmaßnahme |
| law | предупредительное мероприятие | Präventivmaßnahme |
| gen. | предупредительное отношение | Rücksicht (к кому-либо) |
| gen. | предупредительное отношение | eine entgegenkommende Haltung |
| gen. | предупредительное отношение | Rücksichtnahme (к кому-либо) |
| wood. | предупредительное потрескивание | Warnen (в древесине при повышенных нагрузках, ведущих к разрушению) |
| el. | предупредительное реле | Warnrelais |
| law | предупредительное решение | Präklusivbescheid |
| gen. | предупредительное светосигнальное устройство | Warnblinkanlage (ssn) |
| forestr. | предупредительное сигнальное приспособление | Warnvorrichtung |
| mil. | предупредительное сигнальное устройство | Warnsignalanlage |
| radiol. | предупредительное сигнальное устройство | Totmannschalter (срабатыват в случае, если персонал бездействует, англ. dead man's switch Iryna_mudra) |
| gen. | предупредительное сигнальное устройство | Warnanlage |
| el. | предупредительное сообщение | Warnmeldung |
| op.syst. | предупредительное сообщение | Warnmitteilung |
| op.syst. | предупредительное сообщение | Warnung |
| IT | предупредительное сообщение | Alarmmeldung (marinik) |
| tech. | предупредительное сообщение | Hinweismeldung (Bukvoed) |
| law | предупредительное требование несовершения действия | vorbeugender Unterlassungsanspruch |
| mil. | сигнальное предупредительное устройство | Warnvorrichtung |
| mil. | сигнальное предупредительное устройство | Warnanlage |
| nucl.pow. | предупредительное устройство | Monitor |
| railw. | предупредительное устройство | Warnvorrichtung |
| avia. | предупредительное устройство | Warnanlage |
| automat. | предупредительные границы | Warngrenzen |
| econ. | предупредительные границы | Warngrenzen (в статистическом контроле качества) |
| econ. | предупредительные границы товаров | Warngrenzen (в статистическом контроле качества) |
| PPE | предупредительные защитные меры | vorbeugende Schutzmaßnahmen (dolmetscherr) |
| gen. | предупредительные мероприятия | präventive Maßnahmen (Александр Рыжов) |
| f.trade. | предупредительные меры | Vorbeugungsmaßnahmen (pl.) |
| f.trade. | предупредительные меры | Präventivmaßnahmen (pl.) |
| meat. | предупредительные меры | Verhütung |
| meat. | предупредительные меры | Verhindern (борьбы) |
| meat. | предупредительные меры | Verhüten |
| mil. | предупредительные меры | Vorbeugungsmaßnahmen (напр., против разведки противника) |
| PPE | предупредительные меры защиты | vorbeugende Schutzmaßnahmen (dolmetscherr) |
| railw. | предупредительные сигналы | Vorsignale |
| railw. | предупредительные сигнальные знаки на электрифицированных участках | Fahrleitungssignale |
| auto. | предупредительные сигнальные устройства | Warneinrichtungen (Александр Рыжов) |
| tech. | предупредительные указания | Warnhinweise (Bukvoed) |
| gen. | предупредительные фразы Precautionary Statements | P-Sätze (Александр Рыжов) |
| law | предупредительный арест | Vorbeugehaft |
| mil., navy | предупредительный буй | Warnungsboje (бакан) |
| mil., navy | предупредительный буй | Warnboje (бакан) |
| mil., navy | предупредительный буй минной опасности | Minengefahrboje |
| shipb. | предупредительный ветровой сигнал | Windwarnsignal |
| nautic. | предупредительный ветровой сигнал | Windwarn-Signal |
| el. | предупредительный визуальный сигнал | optische Warnung |
| gen. | предупредительный выстрел | Warnschuss |
| law | предупредительный выстрел | Warnungsschuss |
| mil., navy | предупредительный выстрел | Stoppschuss (при задержании судна противника) |
| gen. | предупредительный выстрел | Schreckschuss (в воздух) |
| nautic. | предупредительный выстрел для остановки идущего судна | Aufforderungsschuss |
| railw. | предупредительный диск | Scheibenvorsignal |
| railw. | предупредительный диск | Formvorsignal |
| railw. | предупредительный диск | Vorsignalscheibe |
| mil. | предупредительный диск | Winkerkelle |
| railw. | предупредительный диск к сигналу прикрытия | Deckungsvorscheibe |
| railw. | предупредительный диск с двумя сигнальными огнями | Doppellichtvorsignal |
| mining. | предупредительный звонок | Warnglocke (напр., предупреждающий о переподъёме скипа или подъёмной клети) |
| tech. | предупредительный звуковой сигнал | Warnhupe (podkustik) |
| el. | предупредительный звуковой сигнал | akustische Warnung |
| mil. | предупредительный звуковой сигнал | Warnrufsignal |
| gen. | предупредительный знак | Warnsymbol (Enotte) |
| tech. | предупредительный знак | Warnbildzeichen (Io82) |
| med. | предупредительный знак | Warnanzeichen (marawina) |
| railw. | предупредительный знак | Warnkreuz (перед поездом) |
| forestr. | предупредительный знак | Warnschild |
| med.appl. | предупредительный знак | Warnsignal |
| med.appl. | предупредительный знак | Schauzeichen |
| railw. | предупредительный знак | Vorwarnzeichen |
| el. | предупредительный знак | Warnungszeichen |
| el. | предупредительный знак | Warnzeichen |
| mil. | предупредительный знак | Gefahrenzeichen |
| gen. | предупредительный знак | Mahnzeichen |
| mil. | предупредительный знак на местности, заражённой радиоактивными веществами | Hinweiszeichen auf aktiviertes Gelände |
| auto. | предупредительный зуммер | Warnsummer (Александр Рыжов) |
| el. | предупредительный индикатор | Warnungsanzeiger |
| avia. | предупредительный индикатор | Warnanzeiger |
| law | предупредительный иск | Unterlassungsklage |
| law | предупредительный иск | Quia-timet-Klage (иск, предъявляемый с целью предупредить правонарушение, напр., нарушение патентных прав) |
| automat. | предупредительный контроль | prophylaktische Kontrolle |
| law | предупредительный контроль | vorbeugende Kontrolle |
| railw. | предупредительный крестообразный знак | Warnkreuz (перед переездом) |
| radio | предупредительный маяк | Warnungsbake |
| avia. | предупредительный аэродромный маяк | Warnbake |
| law | предупредительный надзор | vorbeugende Überwachung |
| law | предупредительный надзор по охране труда | vorbeugende Arbsitsschutzaufsicht |
| mil. | предупредительный огонь | Warnungsfeuer |
| mil., navy | предупредительный огонь | Warnlicht |
| nautic. | предупредительный огонь | Warnungslicht |
| mil. | предупредительный окрик | Warnruf |
| wood. | предупредительный плакат | Warnschild (предупреждающий об опасности) |
| construct. | предупредительный плакат | Warntafel |
| avia. | предупредительный прибор | Warnzeiger |
| avia. | предупредительный прибор | Warnungsanzeiger |
| construct. | предупредительный прибор | Warner |
| mil. | сигнальный предупредительный прибор | Warngerät |
| avia. | предупредительный прибор | Warngerät |
| nautic. | предупредительный пушечный выстрел | Warnungsschuss |
| radio | предупредительный радиолокатор | Warnradar |
| el. | предупредительный радиомаяк | Warnfunkfeuer |
| econ. | предупредительный ремонт | vorbeugende Pflege |
| water.suppl. | предупредительный ремонт | vorbeugende Instandhaltung |
| econ. | предупредительный ремонт | vorbeugende Wartung |
| mil. | предупредительный ремонт | vorbeugende Instandsetzung |
| f.trade. | предупредительный ремонт и обслуживание | Wartungsausgaben und Pflege |
| econ. | предупредительный ремонт и обслуживание | Wartung und Pflege |
| meat. | предупредительный санитарный надзор | vorbeugende Überwachung |
| med. | предупредительный санитарный надзор | vorbeugende Hygieneaufsicht |
| mil. | предупредительный световой сигнал | Warnlampe |
| mil. | предупредительный световой сигнал | Warnleuchte |
| shipb. | предупредительный световой сигнал | Warnungsfeuer |
| auto. | предупредительный световой сигнал | Lichtwarnsignal |
| shipb. | предупредительный световой сигнал | Warnungslicht |
| gen. | предупредительный световой сигнал | Warnlicht |
| quant.el. | предупредительный светосигнал | Wärnlichtsignal |
| tech. | предупредительный светофор | Lichtvorsignal |
| railw. | предупредительный свисток | Warnpfeife |
| nucl.phys., OHS | предупредительный сигнал | Alarm |
| mil. | предупредительный сигнал | Begrenzungssignal |
| railw. | предупредительный сигнал | Distanzsignal |
| railw., road.wrk. | предупредительный сигнал | Warnlicht |
| railw. | предупредительный сигнал | Vorsignal |
| opt. | предупредительный сигнал | Warnlichtsignal (светофора) |
| gen. | предупредительный сигнал | Warnsignal |
| mil., artil. | предупредительный сигнал | Voreinflugzeichen |
| tech. | предупредительный сигнал | Lichtvorsignal |
| el. | предупредительный сигнал | Warnungssignal |
| el. | предупредительный сигнал | Warnrufsignal |
| oil | предупредительный сигнал | Warnungsmeldung |
| el. | предупредительный сигнал | Warnung |
| el. | предупредительный сигнал | Warnungszeichen |
| el. | предупредительный сигнал | Alarmzeichen |
| el. | предупредительный сигнал | Avertierungssignal |
| el. | предупредительный сигнал | Ankündigungssignal |
| automat. | предупредительный сигнал | Vorbereitungszeichen |
| automat. | предупредительный сигнал | Vorbereitungssignal |
| road.wrk. | предупредительный сигнал | Warnkreuz |
| tech. | предупредительный предупреждающий сигнал | Warnsignal |
| nucl.phys., OHS | предупредительный сигнал | Alarmsignal |
| tech. | предупредительный сигнал | Achtungssignal (makhno) |
| gen. | предупредительный сигнал | Warnzeichen |
| comp. | предупредительный сигнал | Aufschaltezeichen |
| cinema.equip. | предупредительный сигнал | Warnmarke |
| gen. | предупредительный сигнал | Warnschuss |
| railw. | предупредительный сигнал к выходному сигналу | Ausfahrvorsignal |
| railw. | предупредительный сигнал к сигналу прикрытия перед мостом | Brückenvorsignal |
| railw. | предупредительный сигнал к сигналу сквозного пропуска | Durchfahrtsvorsignal (поезда) |
| railw. | предупредительный сигнал к сигналу сквозного прохода | Durchfahrtsvorsignal |
| IT | предупредительный сигнал конца ленты | Bandendevorwarnung |
| nautic. | предупредительный сигнал о штормовом приливе | Sturmflutwarnsignal |
| nautic. | предупредительный сигнал об ожидающемся сильном ветре | Windwarn-Signal |
| railw. | предупредительный сигнал, передаваемый машинисту при подходе к переезду | Lokomotivführerüberwachungssignal |
| railw. | предупредительный сигнал, сигнализирующий формой и положением | Formvorsignal |
| water.suppl. | предупредительный сигнал тревоги | vorwarnender Alarm |
| railw. | предупредительный сигнализационный аппарат | Warnapparat |
| road.wrk. | предупредительный сигнальный аппарат | Warnapparat |
| railw. | предупредительный сигнальный знак | Aufforderungssignal |
| mil., navy | предупредительный сигнальный фонарь | Warnlampe |
| railw. | предупредительный сигнальный щит | Vorsignaltafel |
| tech. | предупредительный символ | Warnbildzeichen (Io82) |
| construct. | предупредительный символ | Warnschild |
| gen. | предупредительный символ | Warnsymbol (Enotte) |
| med. | предупредительный симптом | Warnanzeichen (marawina) |
| med. | предупредительный симптом | Warnsymptom (Warnsymptome für einen erhoehten Druck im Schaedelinnenraum marawina) |
| mil. | предупредительный спуск | Druckpunkt |
| law, transp. | предупредительный талон | Verwarnungszettel |
| law, transp. | предупредительный талон | Verwarnungsstrafzettel |
| gen. | предупредительный треугольник | Warndreieck (дорожный знак, устанавливаемый при аварии) |
| railw. | предупредительный уход | vorbeugende Behandlung |
| energ.ind. | предупредительный фильтр | Schutzfilter |
| mil., navy | предупредительный флаг | Warnflagge |
| auto. | предупредительный шумовой сигнализатор | Warnsummer |
| railw. | предупредительный щит | Warntafel |
| wood. | предупредительный щит | Warnschild (предупреждающий об опасности) |
| railw. | предупредительный щит | Warnungsscheibe |
| railw. | предупредительный щит | Warnungsschild |
| railw. | предупредительный щит | Warnungstafel |
| railw. | предупредительный щит | Vorsignaltafel |
| railw. | предупредительный щит к сигналу прикрытия | Deckungsvorscheibe |
| pack. | предупредительный ярлык | Warnzettel |
| gen. | предупредительный ярлык | Warnkennzeichnung (Nilov) |
| tech. | предупреждение, предупредительная надпись | Warnhinweis (Nilov) |
| el. | прибор для предупредительной сигнализации световыми вспышками | Lichtblitz-Warngerät (импульсной лампы) |
| construct. | прибор для предупредительных сигналов | Meldevorrichtung |
| радиоакт. | прибор предупредительной сигнализации | Strahlungswarnanordnung (о наличии ионизирующего излучения) |
| радиоакт. | прибор предупредительной сигнализации | Strahlenwarngerät (о наличии ионизирующего излучения) |
| радиоакт. | прибор предупредительной сигнализации | Strahlungswarngerät (о наличии ионизирующего излучения) |
| радиоакт. | прибор предупредительной сигнализации | Warngerät (о наличии ионизирующего излучения) |
| радиоакт. | прибор предупредительной сигнализации | Strahlungsgefahrenmelder (о наличии ионизирующего излучения) |
| avia. | прибор предупредительной сигнализации | Warnungsanzeiger |
| радиоакт. | прибор предупредительной сигнализации | Warnanordnung (о наличии ионизирующего излучения) |
| avia. | прибор предупредительной сигнализации | Warnzeiger |
| радиоакт. | прибор предупредительной сигнализации | Alarmgerät (о наличии ионизирующего излучения) |
| avia. | прибор предупредительной сигнализации | Warngerät |
| railw. | привод предупредительного сигнала | Vorsignalantrieb |
| law | приказ о предупредительном аресте для обеспечения сохранности | Sicherungshaftbefehl |
| law | приказ о предупредительном аресте или о наложении ареста для обеспечения сохранности | Sicherungshaftbefehl |
| gen. | принять предупредительные меры | Präventivmaßnahmen vorziehen (Лорина) |
| shipb. | продолжительность предупредительного сигнала | Vorwarnzeit (напр., о закрывании клинкетных дверей) |
| mil. | производить предупредительный выстрел | einen Warnschuss abgeben (Andrey Truhachev) |
| railw. | путевая блокировка с основными и предупредительными сигналами | Streckenblock mit Haupt- und Vorsignalen |
| railw. | путевой индуктор индуктивного автостопа у предупредительного сигнала | Vorsignalmagnet |
| railw. | путевой индуктор индуктивного автостопа у предупредительного сигнала | Vorsignalgleismagnet |
| auto. | радиолокационная информационная предупредительная система | Radar-Abstandswarnsystem |
| auto. | радиолокационная информационно-предупредительная система | Radar-Abstandswarnsystem (на автомобиле) |
| railw. | расстояние между предупредительным и основным сигналами | Vorsignalabstand |
| railw. | расстояние от предупредительного сигнала до основного | Vorsignalabstand |
| радиоакт. | регулирование уровня предупредительной сигнализации | Warnungseinstellung |
| радиоакт. | регулирование уровня предупредительной сигнализации | Einstellpunkt der Warnung |
| bank., insur. | резерв для предупредительных мероприятий | Rücklage für Vorbeugemaßnahmen |
| railw. | релейный блок предупредительного сигнала | Vorsignalgruppe |
| railw., road.wrk. | ремонт планово-предупредительный | planmäßige vorbeugende Instandsetzung |
| construct. | ремонтные предупредительные работы | vorbeugende Instandhaltungsarbeiten |
| el. | световая система аварийно-предупредительной сигнализации | Lichtwarnsignalsystem |
| avia. | световая система предупредительной сигнализации | Lichtwarnsignalsystem |
| el. | световой предупредительный сигнал | Warnlichtsignal |
| construct. | световой предупредительный сигнал | Lichtvorsignal |
| nucl.phys., OHS | световой предупредительный сигнал | optisches Warnzeichen |
| publ.util. | световой предупредительный сигнал | Warnlicht |
| shipb. | световой предупредительный сигнал | Lichtwarnsignal |
| mil. | сделать предупредительный выстрел | einen Warnschuss abgeben (Andrey Truhachev) |
| shipb. | сигнал аварийно-предупредительной сигнализации | Alarm |
| railw., road.wrk. | сигнализация аварийно-предупредительная | Störungsmeldung |
| radio | сигнальная предупредительная лампа | Warnlampe |
| nat.res. | сигнальная предупредительная установка | Tonwarnanlage |
| nat.res. | сигнальная предупредительная установка | akustische Warnanlage |
| railw. | сигнальная система с предупредительными сигналами | Hauptvorsignalsystem |
| railw. | сигнальная система с предупредительными сигналами | HV-System |
| nucl.phys. | сигнально-предупредительное устройство | Alarmeinrichtung |
| radio | сигнальное предупредительное устройство | Warnsignalanlage |
| radio | сигнальное предупредительное устройство | Warnanlage |
| railw. | сигнальное реле предупредительного сигнала | Vorsignalsteller |
| mil. | сигнально-световая предупредительная установка | Warnlichtanlage |
| leath. | сигнальный предупредительный жилет | Sicherheitswarnweste |
| auto. | сигнальный предупредительный жилет | Warnweste |
| el. | сигнальный предупредительный прибор | Warngerät |
| el. | сигнальный предупредительный прибор | Warnapparat |
| shipb. | система аварийно-предупредительной сигнализации | Störungsmeldeanlage |
| automat. | система акустической предупредительной сигнализации | Tonwarnanlage |
| nucl.pow. | система визуальной предупредительной сигнализации | optische Warnanlage |
| nucl.pow. | система звуковой предупредительной сигнализации | akustische Warnanlage |
| automat. | система звуковой предупредительной сигнализации | Tonwarnanlage |
| mech.eng. | система планово-предупредительного ремонта | vorbeugende Instandhaltung |
| construct. | система планово-предупредительного ремонта | System der planmäßig vorbeugenden Instandsetzung |
| auto. | система предупредительной звуковой и световой сигнализации | akustisch-optische Warnanlage (на автомобилях специального назначения) |
| automat. | система предупредительной и аварийной сигнализации | Gefahrenmelde- und Warnanlage |
| el. | система предупредительной сигнализации | Warnsignalisationssystem |
| nucl.pow. | система предупредительной сигнализации | Warnanlage |
| energ.ind. | система предупредительной сигнализации | Warnvorrichtung |
| energ.ind. | система предупредительной сигнализации | Warneinrichtung |
| nucl.phys., OHS | система предупредительной сигнализации отказа | Ausfallmeldesystem |
| nucl.phys., OHS | система предупредительной сигнализации отказа | Ausfallwarnsystem |
| railw. | система сигнализации без предупредительных сигналов | Nur-Hauptsignalsystem |
| water.suppl. | служба предупредительной сигнализации | Warndienst |
| law | социально-предупредительная мера | sozialpräventive Maßnahme |
| auto. | стойка с предупредительными знаками на автомобильных дорогах | Bake |
| auto. | столб с предупредительными знаками на автомобильных дорогах | Bake (знак обозначен полосами на щите) |
| automat. | схема предупредительной сигнализации | Warnschaltung |
| railw. | сцепление диска предупредительного сигнала | Vorsignalscheibenkupplung |
| mil. | табельный предупредительный знак | strukturmäßiges Hinweiszeichen |
| road.wrk. | табличка с предупредительной надписью | Warnungstafel |
| railw. | трёхзначный предупредительный сигнал | dreibegriffiges Vorsignal |
| railw. | трёхзначный предупредительный сигнал | Dreibegriffsvorsignal |
| railw. | трёхзначный предупредительный сигнал | Dreibegriffvorsignal |
| automat. | установка акустической предупредительной сигнализации | Tonwarnanlage |
| automat. | установка звуковой предупредительной сигнализации | Tonwarnanlage |
| automat. | установка предупредительной и аварийной сигнализации | Gefahrenmelde- und Warnanlage |
| auto. | установка предупредительной световой сигнализации | Warnlichtanlage (у железнодорожного переезда) |
| радиоакт. | установка предупредительной сигнализации | Warngerät (о наличии ионизирующего излучения) |
| радиоакт. | установка предупредительной сигнализации | Strahlungsgefahrenmelder (о наличии ионизирующего излучения) |
| радиоакт. | установка предупредительной сигнализации | Alarmgerät (о наличии ионизирующего излучения) |
| радиоакт. | установка предупредительной сигнализации | Strahlungswarnanordnung (о наличии ионизирующего излучения) |
| радиоакт. | установка предупредительной сигнализации | Strahlenwarngerät (о наличии ионизирующего излучения) |
| радиоакт. | установка предупредительной сигнализации | Strahlungswarngerät (о наличии ионизирующего излучения) |
| радиоакт. | установка предупредительной сигнализации | Warnanordnung (о наличии ионизирующего излучения) |
| nautic. | установка предупредительной сигнализации | Warnanlage |
| railw. | установка световой предупредительной сигнализации | Warnlichtanlage |
| nucl.pow. | устройство аварийной и предупредительной сигнализации | Warn- und Alarmeinrichtung |
| automat. | устройство визуальной предупредительной сигнализации | optische Warneinrichtung |
| shipb. | устройство для подачи предупредительных сигналов | Warnvorrichtung |
| shipb. | устройство для подачи предупредительных сигналов | Warnanlage |
| automat. | устройство звуковой предупредительной сигнализации | akustische Warneinrichtung |
| automat. | устройство предупредительной сигнализации | Warnvorrichtung |
| automat. | устройство предупредительной сигнализации | Warneinrichtung |
| construct. | устройство предупредительной сигнализации | Warnsignalanlage |
| construct. | устройство предупредительный световой сигнализации | Warnlichtanlage |
| el. | устройство световой предупредительной сигнализации | Warnlichtanlage |
| automat. | цепь предупредительной сигнализации | Vormeldekreis |
| avia. | цепь предупредительной сигнализации | Warnschaltung |
| auto. | щит на обочине дороги с предупредительной надписью | Warnungsschild |
| auto. | щит на обочине дороги с предупредительной надписью | Warnungstafel |
| road.wrk. | щит с предупредительным сигналом | Warnungsschild |
| road.wrk. | щит с предупредительным сигналом | Warnschild |
| railw. | щит, устанавливаемый на расстоянии 400 700 м. от входного сигнала, не имеющего предупредительного сигнала | Kreuztafel |
| construct. | щиток с предупредительной надписью | Warnungstafel |
| construct. | щиток с предупредительной надписью | Warnschild |
| construct., road.wrk. | щиток с предупредительным знаком | Warnungsschild |
| gen. | этикетка с предупредительной надписью | Warnkennzeichnung (Nilov) |
| law | эффективность предупредительной работы | Effektivität der Vorbeugungsarbeit |
