| Subject | Russian | German |
| econ. | более предпочтительный | bevorzugt |
| patents. | в соответствии с другой предпочтительной формой осуществления изобретения | nach einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung |
| patents. | в соответствии с одной из предпочтительных форм осуществления способа согласно изобретению | Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform des Verfahrens gemäß der Erfindung |
| patents. | в соответствии с одной из предпочтительных форм осуществления способа согласно изобретению | Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens nach der Erfindung |
| bank. | валюта, в которой предпочтителен платёж | Referenzeinheit (выделенная на двойном ценнике) |
| patents. | Другая предпочтительная форма осуществления | eine weitere vorzugsweise Ausführungsform (изобретения) |
| math. | наименее предпочтительная совокупность | ungünstigste Familie |
| patents. | Оказалось целесообразным оказалось предпочтительным | Als zweckmäßig hat sich erwiesen |
| patents. | Особенно предпочтительным является | Als besonders vorteilhaft ist |
| patents. | Особенно предпочтительным является | Besonders vorteilhaft ist |
| patents. | Особенно предпочтительными является | es ist besonders vorteilhaft. |
| patents. | предоставление заявке режима предпочтительного ускоренного рассмотрения | Bevorzugung einer Anmeldung |
| patents. | предоставление заявке режима предпочтительного ускоренного рассмотрения | die Bevorzugung einer Anmeldung |
| quant.el. | предпочтительная диффузия | bevorzugte Diffusion |
| IT | предпочтительная зона | Vorzugbereich (МЛ) |
| chem. | предпочтительная конформация | Vorzugskonformation |
| biol. | «предпочтительная» конъюгация | Vorzugspaarung |
| chem. | предпочтительная коррозия | bevorzugte Korrosion |
| tech. | предпочтительная нумерация | bevorzugte Numerierung |
| comp. | предпочтительная область | Vorzugbereich (памяти) |
| construct. | предпочтительная ориентация | Vorzugshimmelsrichtung (здания) |
| microel. | предпочтительная ориентация | Vorzugsorientierung |
| tech. | предпочтительная ориентация | Vorzugsrichtung (Gaist) |
| quant.el. | предпочтительная ориентация | bevorzugte Orientierung |
| quant.el. | предпочтительная ориентация кристаллов-зародышей | Vorzugsorientierung der Keimkristalle |
| phys., met. | предпочтительная ориентировка | Vorzugsrichtung |
| phys., met. | предпочтительная ориентировка | Vorzugsorientierung |
| patents. | предпочтительная охрана | bevorzugter Schutz |
| mach.comp. | предпочтительная посадка | Vorzugspassung |
| law | предпочтительная почта | Vorzugszoll |
| law | предпочтительная почта | Präferenzzoll |
| fin. | предпочтительная пошлина | Begünstigungszoll |
| econ. | предпочтительная пошлина | Vorzugszoll |
| econ. | предпочтительная пошлина | Präferenzzoll |
| antenn. | предпочтительная рекомбинация | bevorzugte Rekombination |
| mech.eng. | предпочтительная система | Auswahlsystem (напр., посадок) |
| comp., MS | предпочтительная точка распространения | bevorzugter Verteilungspunkt |
| patents. | предпочтительная форма выполнения | bevorzugte Ausführungsform (напр., устройства) |
| patents. | предпочтительная форма исполнения | bevorzugte Ausführungsform |
| patents. | предпочтительная форма осуществления | bevorzugte Ausführungsform (напр., способа) |
| patents. | Предпочтительная форма осуществления напр., изобретения заключается в том, что | eine vorzugsweise Ausführungsform besieht darin, dass |
| patents. | Предпочтительная форма осуществления предложенного в изобретении способа поясняется ниже со ссылкой на рис. X | eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird im folgenden unter Bezugnahme auf Figur X ... erläutert |
| gen. | предпочтительнее всего | am allerliebsten |
| gen. | предпочтительно, предпочтительный | vorzugswürdig (Natinna) |
| microel. | предпочтительное значение | Vorzugswert |
| scient. | предпочтительное наименование | bevorzugte Bezeichnung (Andrey Truhachev) |
| scient. | предпочтительное наименование | Vorzugsbenennung (Andrey Truhachev) |
| radio | предпочтительное направление | Vorzugsrichtung |
| quant.el. | предпочтительное направление | bevorzugte Richtung |
| quant.el. | предпочтительное направление длинных осей молекул | Vorzugsrichtung der Direktoren |
| quant.el. | предпочтительное направление распространения | bevorzugte Ausbreitungsrichtung |
| el. | предпочтительное напряжение | Vorzugsspannung (рекомендуемое нормами) |
| scient. | предпочтительное обозначение | bevorzugte Bezeichnung (Andrey Truhachev) |
| scient. | предпочтительное обозначение | Vorzugsbenennung (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | предпочтительное поглощение | bevorzugte Absorption |
| automat. | предпочтительное положение | Vorzugslage |
| law | предпочтительное положение | Vorrangstellung |
| law | предпочтительное положение | Vorzugstellung |
| patents. | предпочтительное положение | Vorzugsstellung |
| scient. | предпочтительное понятие | bevorzugter Begriff (Andrey Truhachev) |
| law | предпочтительное право | Vorzugsrecht (Лорина) |
| quant.el. | предпочтительное пропускание | bevorzugte Transmission |
| comp. | предпочтительное решение | Vorzugslösung |
| gen. | предпочтительное решение | Mittel der Wahl (Ремедиос_П) |
| automat. | предпочтительное состояние | Vorzugslage |
| gen. | предпочтительное средство | Mittel der Wahl (Ремедиос_П) |
| microel. | предпочтительное число | Vorzugszahl |
| tech. | предпочтительное число | Normzahl |
| comp. | предпочтительные параметры дисплея | Bildschirm-Präferenzen |
| construct. | предпочтительные размеры | bevorzugte Maße npl |
| construct. | предпочтительные размеры | Vorzugsabmessungen |
| mach.comp. | предпочтительные числа | Normungszahlen |
| mach.comp. | предпочтительные числа | Normzahlen |
| mach.comp. | предпочтительные числа | Normalzahlen |
| tech. | предпочтительные числа | Vorzugszahlen |
| sociol. | предпочтительный брак | Vorzugsehe |
| patents. | предпочтительный вариант осуществления | bevorzugte Ausführungsform (изобретения) |
| comp., MS | предпочтительный владелец | bevorzugter Besitzer |
| electr.eng. | предпочтительный диапазон влияющей величины | Vorzugsbereich einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| el. | предпочтительный кабель | Vorzugskabel |
| construct. | предпочтительный модульный размер | Vorzugsmaß |
| mil. | предпочтительный претендент на получение военного заказа | bevorzugter Bewerber |
| patents. | Предпочтительный признак предложенного в изобретении способа заключается в том, что | Bevorzugtes Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, dass |
| tech. | предпочтительный размер | Vorzugsgröße (ArtShow) |
| polym. | предпочтительный размер | Vorzugswert |
| weld. | предпочтительный размер | Vorzugsmaß |
| law | предпочтительный режим | Vorzugsregime |
| sport. | предпочтительный рисунок шагов | bevorzugtes Spurenbild |
| sport. | предпочтительный рисунок шагов | bevorzugte Schrittzeichnung |
| mech.eng. | предпочтительный ряд | Auswahlreihe (напр., размеров) |
| mach.comp. | предпочтительный ряд крепёжных резьбовых изделий | Schraubenvorzugsreihe |
| railw. | предпочтительный тариф | Vorzugstarif |
| ling. | предпочтительный термин | bevorzugter Begriff (Andrey Truhachev) |
| gen. | предпочтительным образом | auf vorteilhafte Weise (Gaist) |
| gen. | предпочтительным способом | auf vorteilhafte Weise (Gaist) |
| law, lat. | ранее возникшее право является более предпочтительным | prior in tempore potior in jure |
| construct. | ряд предпочтительных параметров | Auswahlreihe |
| hydraul. | ряд предпочтительных чисел | Vorzugszahlen |
| microel. | ряд предпочтительных чисел | Vorzugszahlenreihe |
| hydraul. | ряды предпочтительных чисел | Vorzugszahlen |
| econ. | система предпочтительных пошлин | Präferenzzollsystem |
| econ. | система предпочтительных пошлин | Präferenzsystem |
| patents. | Следующая другая предпочтительная форма осуществления | eine weitere bevorzugte Ausführungsform (изобретения) |
| patents. | Способ, соответствующий изобретению, более подробно поясняется на прилагаемом чертеже, на котором схематично представлена предпочтительная форма выполнения изобретения | das erfindungsgemäße Verfahren wird detaillierter durch die beigefügte Zeichnung, die schematisch eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeigt, erklärt |
| silic. | феррит с предпочтительной ориентацией | Ferrit mit Vorzugsrichtung |
