похвала – phrases

Terms containing похвала | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	большая похвала	volles Lob (Andrey Truhachev)
gen.	быть выше всяких похвал	über alles Lob erhaben sein
gen.	быть выше всякой похвалы	über alles Lob erhaben sein
gen.	быть скупым на похвалы	mit Lob zurückhaltend sein
gen.	всяческая похвала	volles Lob (Andrey Truhachev)
gen.	выражать похвалу	anerkennen (чему-либо)
gen.	высокая похвала	ein hohes Lob
gen.	высшая похвала	höchste Anerkennung (Andrey Truhachev)
idiom.	быть выше всяких похвал	über alles Lob erhaben sein (Andrey Truhachev)
gen.	говорить с величайшей похвалой	sich über etwas in höchsten Tönen ergehen (о чем-либо)
gen.	грубая похвала	ein faustdickes Lob
gen.	грубая похвала	ein dickes Lob
gen.	добивающийся похвалы	um Lob beflissen
gen.	доставить кому-либо большое удовольствие своей похвалой	jemanden mit seinem Lob beglücken
gen.	достойный всяческих похвал	preiswürdig (soulveig)
gen.	достойный похвалы	begrüßenswert (Hreskiv)
book.	достойный похвалы	rühmenswert
econ.	достойный похвалы	preiswert
book.	достойный похвалы	anerkennenswert
gen.	достойный похвалы	belohnenswert
gen.	заслуживать всяческой похвалы	volles Lob verdienen (Andrey Truhachev)
gen.	заслуживающий похвалы	anerkennenswert (Andrey Truhachev)
gen.	заслуживающий похвалы	lobenswert
gen.	заслужить похвалу	Anerkennung finden
gen.	льстивая похвала	Blandilalie
gen.	льстивое расточение похвал	Lobhudelei (Interex)
gen.	на похвалы не скупились	man geizte nicht mit dem Lob
gen.	наивысшая похвала	höchste Anerkennung (Andrey Truhachev)
gen.	не скупиться на похвалу	nicht mit Lob sparen (solo45)
gen.	не скупиться на похвалу	nicht mit Lob kargen
idiom.	не скупиться на похвалы	die Werbetrommel rühren (в позитивном контексте Queerguy)
gen.	он достоин похвалы	er verdient gerühmt zu werden
book.	он заслуживает похвалы	ihm gebührt Lob
gen.	он заслуживает похвалы	er verdient gerühmt zu werden
gen.	он не скупится на похвалу	er spart nicht mit dem Lob
gen.	он рассыпался перед ней в похвалах	sein Muna strömte über von ihrem Lobe
gen.	отделаться общими похвалами	alles mit einem Gesamtlob abtun
gen.	отзываться о чём-либо с похвалой	von etwas mit Anerkennung sprechen
gen.	похвала для ребёнка – часто больший стимул к прилежанию, чем порицание	Lob ist für das Kind oft ein größerer Ansporn zum Fleiß als Tadel
gen.	похвала окрылила его	das Lob beflügelte ihn
gen.	похвала польстила ему	das Lob hat ihn gekratzt
gen.	похвала с лёгким оттенком иронии	Lob mit einem kleinen Beigeschmack von Ironie
gen.	похвала с оговоркой	das bedingte Lob
gen.	похвала самому себе	Eigenlob (Eigenlob stinkt nicht immer. Похвалить себя -не всегда дурной тон. OLGA P.)
gen.	похвалой поощрять кого-либо к прилежанию	jemanden durch Lob zum Fleiß anspornen
inf.	преждевременные похвалы	Vorschusslorbeeren
gen.	преувеличенная похвала	ein faustdickes Lob
gen.	это произведение выше всякой похвалы	das Werk ist über alles Lob erhaben
gen.	рассыпаться в похвалах	sich in Lobreden ergehen
gen.	расточать похвалы	lobhudeln (кому-либо)
ed.	с большой похвалой	mit großem Lob
ed.	с большой похвалой	magna cum laude
ed.	с наивысшей похвалой	mit Auszeichnung
ed.	с наивысшей похвалой	mit höchstem Lob
ed.	с наивысшей похвалой	summa cum laude
gen.	с похвалой	rühmend
gen.	с похвалой	anerkennend
gen.	с похвалой отозваться	jemanden lobend nennen (о ком-либо)
gen.	с похвалой отозваться	sich anerkennend über etwas äußern (о чём-либо)
gen.	с похвалой отозваться	jemandes Namen lobend nennen (о ком-либо)
gen.	с похвалой отозваться	sich anerkennend über etwas äußern (о чем-либо)
gen.	с похвалой отозваться	ein anerkennendes Urteil über etwas fällen (о чем-либо)
gen.	скрытая похвала	verstecktes Lob
gen.	скрытая похвала	ein verstecktes Lob
gen.	скупиться на похвалу	mit Lob geizen
gen.	снискать похвалу	Lob erhalten
gen.	снискать похвалу	Lob ernten
gen.	снискать похвалу	Lob davontragen
gen.	уж похвалы это никак не заслуживает	das verdient alles andere als Lob
gen.	чрезмерная похвала	ein faustdickes Lob
gen.	эта похвала льстила ему	dieses Lob schmeichelte ihm
gen.	это достойно высшей похвалы	das ist aller Ehren wert

Get short URL