 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | поставить крест | abschließen (на чём-либо) |
| gen. | поставить крест | eine Sache verloren geben (на чём-либо) |
| fig. | поставить крест на | den Stecker ziehen (bei D Ремедиос_П) |
| inf. | поставить крест на | etwas schießen lassen (чем-либо) |
| gen. | поставить крест на | etwas in den Kamin schreiben (чем-либо) |
| gen. | поставить крест на | eine Sache verlören geben (чем-либо) |
| gen. | поставить крест на чем-либо махнуть рукой | ein Kreuz über etwas schlagen (на что-либо) |
| gen. | поставить крест на чем-либо махнуть рукой | ein Kreuz über etwas machen (на что-либо) |
| gen. | поставить три креста вместо подписи на документе | drei Kreuze unter ein Schriftstück setzen |
| construct. | поставленный крестом | verschränkt |
| gen. | поставь крест на этом | das kannst du in den Rauchfang schreiben |
| construct. | уголки, поставленные крестом | gekreuzte Winkeleisen (вершинами друг к другу, образуя крестообразное сечение) |