поставить на место

Terms containing поставить на место | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	он поставил вещи не на то место	er hat die Sachen an die falsche Stelle gestellt
gen.	поставить что-либо на другое место	etwas an eine andere Stelle setzen
gen.	поставить на место	zurechtrücken
gen.	поставить на место	maßregeln (Andrey Truhachev)
gen.	поставить на место	zurechtweisen (кого-либо)
gen.	поставить кого-либо на место	jemanden in die Schranken weisen
gen.	поставить на место	jemanden in seine Schranken weisen (кого-либо)
gen.	поставить кого-либо на место	zurechtweisen (напомнив о долге)
gen.	поставить кого-либо на место	zurechtweisen (указав на упущение)
gen.	поставить на место	jemanden in die Schranken weisen (кого-либо)
gen.	поставить на место	zurechtstellen
gen.	поставить кого-либо на место	jemanden Mores lehren
gen.	поставить на место	jemanden zur Räson bringen (Vas Kusiv)
gen.	поставить на место	brüskieren (Ремедиос_П)
gen.	поставить кого-либо на место	jemanden in seine Schranken weisen (Sharonka)
gen.	поставить на место	jemanden in seine Schranken weisen (Vas Kusiv)
inf.	поставить на место	jemandem auf die Finger klopfen (кого-либо)
inf.	поставить кого-либо на место	jemandem gründlich Bescheid stoßen
inf., fig.	поставить на место	jemandem eins auf die Nase geben
inf.	поставить на место	jemanden gerade stellen (кого-либо)
fig.	поставить на место	verarzten (Andrey Truhachev)
fig., inf.	поставить кого-либо на место	jemandem auf die Finger klopfen
idiom.	поставить на место	eins auf die Nase geben (Andrey Truhachev)
idiom.	поставить кого-либо на место	in seine Schranken verweisen (Andrey Truhachev)
idiom.	поставить на место	gerade stellen (Andrey Truhachev)
idiom.	поставить на место	auf den Pott setzen (jdn.auf den Pott setzen –jdn.zurecht weisen Andrey Truhachev)
fig.	поставить на место	zurechtsetzen (кого-либо)
inf.	поставить на место кого-л.	reinsemmeln (Bursch)
inf.	ловко поставить кого-либо на место	in die Parade fahren
inf.	поставить кого-либо на место	jemandem gründlich Bescheid sagen
inf.	поставить на место	plattmachen (er wurde vor versammelter Mannschaft plattgemacht Andrey Truhachev)
gen.	поставить на место	plattmachen (er wurde vor versammelter Mannschaft plattgemach Andrey Tru)
gen.	поставить на место стулья в комнате	die Stühle im Zimmer zurechtstellen
gen.	поставить кого-либо на последнее место	jemanden untenhin setzen
inf.	поставить кого-либо на своё место	jemandem über dem Mund fahren
gen.	поставить кого-либо на своё место	jemandem eine Blüte stechen
gen.	поставить не на своё место	verstellen (напр., книгу)
gen.	поставить себя на место	sich an jemandes Stelle versetzen (кого-либо)
gen.	поставить себя на чьё-либо место	sich hineinversetzen (Lesik007)
gen.	поставить себя на место	sich hineinversetzen (in jemanden, versuchen zu verstehen, wie sich jemand fühlt Viola4482)
gen.	поставить себя на место другого	sich in die Rolle eines anderen versetzen
gen.	поставь себя на моё место	denke dich in meine Lage
gen.	поставь себя на моё место	versetze dich in meine Lage
gen.	поставьте себя на его место	denken Sie sich nur in seine Situation
gen.	поставьте себя на моё место!	Versetzen Sie sich in meine Lage! (Andrey Truhachev)
inf.	сказать своё мнение кому-либо поставить на место	jemandem Bescheid sagen (кого-либо)
gen.	способность поставить собеседника на место	Schlagfertigkeit (Ремедиос_П)
gen.	я поставил книгу снова на место	ich habe das Buch wieder an seinen Ort gestellt

Get short URL