поспешить

Terms containing поспешить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	все поспешили согласиться вслух с этим предложением	alle beeilten sich diesem guten Vorschlag beizupflichten
gen.	Жертва, к которой поспешили свидетели на помощь, получила двойной перелом челюсти	das Opfer, dem Zeugen sofort zu Hilfe eilten, erlitt einen doppelten Kieferbruch (Alex Krayevsky)
gen.	он поспешил с уплатой долгов	er beeilte sich mit der Bezahlung der Schulden
gen.	он поспешил уплатить	er beeilte sich mit der Bezahlung
gen.	она поспешила сразу же рассказать всем об этом	sie hatte nichts Eiligeres zu tun, als allen davon zu erzählen
gen.	поспешить на помощь	jemandem zu Hilfe eilen (к кому-либо)
gen.	поспешить навстречу	loseilen auf A (кому-либо)
gen.	поспешить прочь	wegeilen (Andrey Truhachev)
gen.	поспешить удалиться	enteilen
gen.	поспешить уйти	enteilen
proverb	поспешишь – людей насмешишь	gut Ding braucht Weile
proverb	поспешишь – людей насмешишь	gut Ding will Weile haben
idiom.	поспешишь – людей насмешишь	eile mit Weile (Andrey Truhachev)
proverb	поспешишь – людей насмешишь	hitzig ist nicht witzig
proverb, obs.	поспешишь – людей насмешишь	hitzig ist nicht wichtig
gen.	я поспешил уйти восвояси	ich machte, dass ich fortkam
gen.	я тут же поспешил к другу	ich bin sofort zu meinem Freund geeilt

Get short URL