| Subject | Russian | German |
| silic. | беложгущаяся пористая керамика | weißbrennendes Irdengut |
| chem. | беложгущееся изделие с пористым черепком | weißbrennendes Tongutgeschirr |
| chem. | беложгущееся изделие с пористым черепком | weißbrennendes Irdengeschirr |
| silic. | бетон на пористом заполнителе | haufwerkporiger Beton |
| construct. | блок из пористого бетона | Ytonstein (Andrey Truhachev) |
| construct. | блок из пористого бетона | Yton-Stein (Andrey Truhachev) |
| construct. | блок из пористого бетона | YTONG-Stein (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | бутылочный стеллаж из пористого пемзового бетона | Bimsbeton-Formfach |
| road.wrk. | вид пористого известняка | Poros |
| water.suppl. | впитывание воды пористой средой | Wasserinfiltration |
| water.suppl. | впитывание воды пористой средой | Wassereinsickerung |
| wood. | выравнивание пористой поверхности | Versiegeln von Oberflächenporen |
| silic. | выщелоченное пористое кварцоидное стекло | ausgelaugtes Vycorporenglas |
| leath. | галантерейная пористая искусственная кожа | Galanterieschaumkunstleder |
| construct. | дверь с пористой поверхностью | Tür mit poröser Oberfläche |
| nucl.pow. | диффузия через пористую перегородку | Membrandiffusion |
| el. | диэлектрик с пористой структурой | poröser Isolierstoff |
| wood. | заделка пористых кромок высоковязким составом | Kantenversiegeln (вместо облицовывания) |
| brew. | закон Козени-Кармана, устанавливает связь между концентрацией геля и абсолютной проницаемостью пористой среды | Carman-Kosceny Gesetz (Gleichung von Carman-Kosceny – уравнение Козени-Кармана daring) |
| silic. | известковый пористый камень | Kalkschwemmstein |
| silic. | изготовление горшков из пористой керамики | Irdentöpferei |
| wood. | изготовление дверей с пористой серединой | Hohltürenbau |
| el. | изолятор с пористым телом | kernporöser Isolator |
| water.suppl. | истечение воды из пористой среды | Wassereinsickerung |
| silic. | капиллярно-пористая структура | kapillarporöse Struktur |
| construct. | капиллярно-пористый | kapillarporös |
| silic. | керамика с пористым черепком | Irdengut |
| tech. | керамические изделия с пористым черепком | Irdenware |
| tech. | керамические изделия с пористым черепком | Irdengut |
| ceram. | керамическое изделие с пористым черепком | Tongut |
| ceram. | керамическое изделие с пористым черепком | Irdengut |
| chem. | кусочек пористого материала пемзы, помещаемый в жидкость для поддержания равномерного кипения | Siedestein |
| chem. | кусочек пористого материала пемзы, помещаемый в жидкость для поддерживания равномерного кипения | Siedestein |
| polym. | литьё под давлением пористых изделий | RSG-Verfahren |
| polym. | литьё под давлением пористых изделий | Reaktionsspritzgießen für Schaumstoffherstellung |
| polym. | литьё под давлением пористых изделий | Reaktionsschaumstoffspritzgießen |
| gen. | лицо с пористой кожей | grobporiges Gesicht |
| avia. | лопатка турбины с пористым охлаждением | Turbinenschaufel mit poröser Kühlung |
| construct. | лёгкий бетон с заполнителем из пористых вулканических пород | Lavabeton |
| tech. | лёгкий пористый бетон | Schwemmbeton |
| gen. | лёгкий пористый искусственный шёлк | Tubular-Kunstseide |
| met. | металлокерамический пористый сплав | Tränkmetall |
| met. | металлокерамический пористый сплав | Tränklegierung |
| plast. | метод изготовления пористых материалов резин, пластмасс механическим взбиванием | Schaumschlagverfahren |
| microel. | метод изоляции элементов ИС пористым оксидом кремния | IPOS-Prozess |
| silic. | нерастворимый кварцевый пористый скелет | unlösliches SiO2-Schwammskelet (при получении кварцоидного стекла) |
| leath. | обивка из пористой искусственной кожи | Schaumstoffpolsterung |
| silic. | образование пористой структуры | Schwammbildung |
| geol., jarg. | озёрная руда в виде пористых кусков | Kuchenerz (лимонит) |
| aerodyn. | отсос пограничного слоя через пористую поверхность | kontinuierlich verteilte Absaugung |
| aerodyn. | отсос пограничного слоя через пористую поверхность | kontinuierliche Absaugung |
| avia. | отсос через пористую поверхность | kontinuierliche Absaugung |
| geol., jarg. | очень пористая руда | Bimssteinerz |
| anal.chem. | поверхностно-пористый носитель | Pellicular-Trägermaterial |
| anal.chem. | поверхностно-пористый носитель | oberflächlich poröses Trägermaterial |
| anal.chem. | поверхностно-пористый носитель | Träger mit poröser Oberfläche |
| textile | пористая бельевая ткань | Crepe de Sante |
| textile | пористая бельевая ткань | Corellstoff |
| met. | пористая бронза, получаемая спеканием смеси порошков меди и олова | Sinterbronze |
| wood. | пористая волокнистая плита | poröse Faserplatte |
| mach.comp. | пористая вставка | poröses Einsatz (газового подшипника) |
| construct. | пористая вулканическая порода | Lavaschlacke |
| gen. | пористая глина | Korkdämmlehm (4uzhoj) |
| chem. | пористая глиняная пластинка | Platte aus porösem Ton |
| product. | пористая горелка | Porenbrenner (Nadezhda_1212) |
| geol. | пористая горная порода | zelliges Gestein |
| geol. | пористая горная порода | poröses Gestein |
| wood. | пористая губка | Porenschwamm |
| chem. | пористая губчатая резина | Schwammgummi |
| chem. | пористая диафрагма | poröses Diaphragma |
| forestr. | пористая древесина | poröses Holz |
| wood. | пористая древесина | schwammiges Holz |
| forestr. | пористая древесина | poriges Holz |
| wood. | пористая древесноволокнистая плита | poröse Faserplatte |
| wood. | пористая древесноволокнистая плита | Holzfaserdämmplatte (marinik) |
| wood. | пористая древесноволокнистая плита | poröse Holzfaserplatte |
| chem. | пористая древесно-волокнистая плита | poröse Faserplatte |
| chem. | пористая заполняющая масса | poröse Füllmasse |
| silic. | пористая изоляционная керамика | porenhaltige Isolierkeramik |
| tech. | пористая искусственная кожа | Schaumkunstleder |
| gen. | пористая искусственная кожа | Schaumleder |
| food.ind. | пористая карамель | poröse Karamellbonbons |
| food.ind. | пористая карамель | poröse Karamellen |
| chem. | пористая керамика | Tongut |
| auto. | пористая керамика | Wabenkeramik |
| tech. | пористая керамика | Irdenware |
| tech. | пористая керамика | Irdengut |
| textile | пористая кожа | poröses Leder |
| mach.comp. | пористая кольцевая шайба | poröse Kreisscheibe |
| biol. | пористая коробочка | Porenkapsel (плод) |
| geol. | пористая лава | Schlacken |
| construct. | пористая лава | Schaumlawa |
| construct. | пористая лава | Schaumlava |
| gen. | пористая лава | Schlacke |
| textile | пористая льняная ткань для вышивания | Hardangerleinen |
| textile | пористая льняная ткань для вышивания | Hardanger |
| textile | пористая льняная ткань для фильтрования растворов | Seihtuchleinen |
| weld. | пористая масса | porige Masse (для ацетиленовых баллонов) |
| food.ind. | пористая мембрана | Porenmembran |
| med.appl. | пористая мембрана | poröse Membran |
| food.ind. | пористая мягкая карамель | poröse Weichbonbons |
| food.ind. | пористая мягкая карамель | poröse Weichkaramellen |
| el.chem. | пористая окисная плёнка | poröses Oxidfilm |
| weld. | пористая отливка | schwammiger Guss |
| weld. | пористая отливка | undichter Guss |
| met.work. | пористая отливка | poröser undichter Guß |
| met. | пористая отливка | undichter Guß |
| met. | пористая отливка | poröser Guß |
| tech. | пористая отливка | schwammiger Guß |
| weld. | пористая отливка | poröser Guss |
| chem. | пористая перегородка | poröse Scheidewand |
| tech. | пористая перегородка | Diffusionswand |
| oil | пористая пластина | Fritte (абсорбционной колонны) |
| geol. | пористая пластинка | gegitterte Rad. Membran устьевая (на базальном отверстии) |
| geol. | пористая пластинка | poröse Platte (на полярном отверстии) |
| chem. | пористая пластинка | Filterscheibe |
| geol. | пористая пластинка | Peristom (на базальном отверстии) |
| polym. | пористая пластмасса | zelliger Kunststoff |
| el.chem. | пористая плёнка | diskontinuierlicher Film |
| aerodyn. | пористая поверхность | poröse Oberfläche |
| wood. | пористая поверхность | poröse Fläche |
| concr. | пористая поверхность | poröse Fläche |
| aerodyn. | пористая поверхность | poröse Haut |
| aerodyn. | пористая поверхность тела | poröse Körperoberfläche |
| oil | пористая порода | Speichergestein (для подземного хранения природного газа) |
| oil | пористая порода | poröses Gestein |
| geol. | пористая порода | zelliges Gestein |
| geol. | пористая порода | Speichergestein |
| mining. | пористая порода вулканического происхождения | Lavaschlacke |
| aerodyn. | пористая разделительная стенка | Trennwand poröse |
| avia. | пористая разделительная стенка | poröse Trennwand |
| geol., loc.name. | пористая разновидность медистого сланца | Kattunerz (Мансфельд) |
| geol., loc.name. | пористая разновидность медистого сланца | Kattunschiefer (Мансфельд) |
| paleont. | пористая раковина | Punktierschale |
| paleont. | пористая раковина | Punctata |
| geol. | пористая раковина | Punktierschale Brach. |
| textile | пористая резина | Schwammgummi |
| textile | пористая резина | Zellgummi |
| textile | пористая резина | Porengummi |
| polym. | пористая резина | poröser Gummi |
| auto. | пористая резина | Schaumgummi |
| auto. | пористая резина | Schaumkautschuk |
| polym. | пористая резина | Schwammkautschuk |
| polym. | пористая резина | Zellkautschuk |
| textile | пористая резина | poröses Gummi |
| gen. | пористая резина | Moosgummi |
| oil | пористая среда | poröses Medium |
| mining. | пористая среда недеформирующаяся | undeformiertes poröses Medium |
| mining. | пористая среда упругая | elastisches poröses Medium |
| tech. | пористая стеклоткань | fritte (материал сепаратора в аккумуляторе) |
| brit. | пористая стеклоткань | Fritte (напр., материал сепаратора в аккумуляторе) |
| missil. | пористая стенка | poröse Wand (камеры сгорания) |
| nucl.pow. | пористая структура | Porenstruktur |
| silic. | пористая структура | poröses Gefüge |
| construct. | пористая структура | porige Struktur |
| polym. | пористая структура | Porösstruktur |
| textile | пористая структура | lückiges Gefüge |
| polym. | пористая структура | Hohlraumstruktur |
| polym. | пористая структура | Zellstruktur |
| silic. | пористая структура | Porengefüge |
| geol. | пористая структура | poröse Struktur |
| geol. | пористая текстура | poröse Struktur |
| geol. | пористая текстура | poröse Textur |
| geol. | пористая текстура | lückige Textur |
| geol. | пористая текстура | Porentextur |
| silic. | пористая теплоизоляционная керамика | porenhaltige Isolierkeramik |
| textile | пористая ткань | poröse Ware |
| gen. | пористая ткань | durchlässiges Tuch |
| Canada | пористая труба | Rohrbelüfter (для распределения воздуха в аэротенке) |
| nat.res. | пористая фильтровальная среда | poröses Filtermedium |
| road.wrk. | пористая цементная структура | poröses Zementgefüge |
| meat. | пористая яичная скорлупа | poröse Eischale |
| construct. | пористо-дырчатый кирпич | poröser Hohlziegel |
| construct. | пористо-пустотелый кирпич | poröser Lochziegel |
| silic. | пористое ангидритовое вяжущее | Poren-Anhydritbinder |
| mach.comp. | пористое бронзовое кольцо | Poral-Bronze-Ring |
| textile | пористое волокно | schwammige Faser |
| textile | пористое химическое волокно | Luftfaser |
| tech. | пористое днище силоса у выпускного отверстия | Fließbett |
| construct. | пористое изделие | poröses Erzeugnis |
| chem. | пористое керамическое изделие | Irdengut |
| mach.comp. | пористое кольцо | poröser Ring (напр., газового упорного подшипника) |
| food.ind. | пористое металлическое покрытие | poröser Metallüberzug (стенок посуды) |
| missil. | пористое охлаждение | poröse Kühlung |
| avia. | пористое покрытие | poröse Haut |
| silic. | пористое спечённое стекло | poröses Sinterglas |
| silic. | пористое стекло | poröses Glas |
| silic. | пористое стекло | Schwammglas |
| silic. | пористое стекло "Викор" для фильтров | Vycor-Filterglas |
| textile | пористое текстильное полотно | atmende Ware |
| textile | пористое текстильное полотно | poröse Ware |
| el.chem. | пористое хромирование | Porösverchromung |
| chem. | пористое хромирование | Porösverchromen |
| textile | пористое штапельное волокно | Luftfaser |
| nat.res. | пористые блоки | Widerstandsmeßblöcke |
| nat.res. | пористые блоки | poröse Blöcke |
| nat.res. | пористые блоки | Widerstandsblöcke |
| nat.res. | пористые блоки | Gipsblöcke |
| chem. | пористые глиняные изделия | poröse Tonware |
| silic. | пористые изделия | poröse Waren |
| silic. | пористые керамические изделия | poröse Tonwaren |
| chem. | пористые керамические материалы | Irdengut |
| geol. | пористые лавы | Schlackenblasen |
| meat. | пористые лёгкие | schwammige Lungen |
| meat. | пористые лёгкие | poröse Lungen |
| met. | пористые материалы | Porenstoffen |
| food.ind. | пористые плитки | blasige Platten |
| med., obs. | пористый алмаз чёрного цвета | Karbonat |
| silic. | пористый ангидрит | Porenanhydrit |
| chem. | пористый анод | poröse Anode |
| tech. | пористый бетон | poriger Beton |
| silic. | пористый бетон | Seifenbeton |
| silic. | пористый бетон | Bläschenbeton |
| tech. | пористый бетон | Schwemmbeton |
| construct. | пористый бетон | Porositätsbeton |
| construct. | пористый бетон | blasiger Beton |
| construct. | пористый бетон | Paraffinbeton (приготовленный путём плавления введённого в бетонную смесь парафина) |
| tech. | пористый бетон | Luftporenbeton |
| tech. | пористый бетон | belüfteter Beton |
| road.wrk. | пористый бетон | Warmbeton |
| road.wrk. | пористый бетон | Warmbetonstein |
| road.wrk. | пористый бетон | Porositbeton |
| gen. | пористый бетон | Porenbeton |
| mineral. | пористый бурый железняк | Röhrerz |
| construct. | пористый гипс | Porengips |
| geol. | пористый глинистый известняк | Mergeltuff |
| construct. | пористый грунт | poröser Grund |
| road.wrk. | пористый доменный шлак | Schaumschlacke |
| mach.comp. | пористый дросселирующий элемент | poröses Drosselelement |
| concr. | пористый заполнитель | poröser Zuschlagstoff |
| construct. | пористый заполнитель | poriger Zuschlagstoff |
| cinema.equip. | пористый звукоизолирующий звукопоглощающий материал | poröser Dämmungsstoff |
| cinema.equip. | пористый звукопоглотитель | poröser Schallschlucker |
| cinema.equip. | пористый звукопоглощающий материал | poröser Dämmungsstoff |
| chem. | пористый известково-карбонатный туф | Duckstein |
| geol. | пористый известковый мергель | Mergeltuff |
| road.wrk. | пористый известняк | Schaumkalk |
| silic. | пористый известняк | Porenkalkstein |
| silic. | пористый известняк | poröser Kalkstein |
| chem. | пористый известняк | Bergmilch |
| pulp.n.paper | пористый известняк для фильтров | Filterstein |
| geol. | пористый известняк для фильтров | Filtrierkalkstein |
| silic. | пористый камень | Porenstein |
| silic. | пористый камень | Porenziegel |
| construct. | пористый камень | poröser Stein |
| road.wrk. | пористый камень из кирпичных высевок и гидравлического вяжущего | Ziegelbetonstein |
| construct. | пористый камень из пемзы и вяжущего | Zementschwemmstein |
| construct. | пористый камень из туфа и гидравлического вяжущего | Schwemmstein aus Naturbims |
| construct. | пористый камень на пемзовом заполнителе | Zementschwemmstein |
| tech. | пористый камень на пемзовом заполнителе | Zementschwennstein |
| chem. | пористый керамический материал | Irdengut |
| construct. | пористый кирпич | poröser Ziegel |
| construct. | пористый кирпич | Porenziegel (с примесью к сырому кирпичу сгораемых материалов, образующих при обжиге пустоты) |
| road.wrk. | пористый кирпич | Leichtstein |
| construct. | пористый кирпич | poröser Stein |
| construct. | пористый кирпич | Schwimmziegel |
| construct. | пористый кирпич | poröser Ziegelstein |
| silic. | пористый кирпич | Porenstein |
| silic. | пористый кирпич | Porenmauerziegel |
| construct. | пористый кирпич | Leichtziegel |
| oil | пористый коллектор | poröser Speicher |
| oil | пористый коллектор | Porenspeicher |
| geophys. | пористый лёд | Schneeis (образующийся у талого льда) |
| shipb. | пористый лёд | ozonisiertes Eis |
| road.wrk. | пористый массивный бетонный блок | poriger Betonvollstein |
| polym. | пористый материал | Schaumkunststoff |
| polym. | пористый материал | Schwammkunststoff |
| publ.util. | пористый материал | poröser Stoff |
| nucl.pow. | пористый материал | Schaumstoff |
| wood. | пористый материал | Schwamm |
| polym. | пористый материал | Schäumgut |
| construct. | пористый материал | poröses Material |
| chem. | пористый материал | poröser Werkstoff |
| polym. | пористый материал | Schaum |
| auto. | пористый материал | schwemmaterial (Jens Lynx) |
| construct. | пористый материал | Schwammstoff |
| chem. | пористый материал | poriger Werkstoff |
| chem. | пористый материал, помещаемый в жидкость для поддержания равномерного кипения | Siedestein |
| el.chem. | пористый металл | poröses Metall |
| gen. | пористый металл | Schwamm |
| chem. | пористый металлический фильтр | poröses Metallfilter (из спёкшегося металлического порошка) |
| silic. | пористый металлокерамический фильтр | poröses Metallfilter |
| food.ind. | пористый мякиш | aufgelockerte Krume |
| oil | пористый наполнитель | poröse Schüttmasse |
| anal.chem. | пористый носитель | poröser Träger |
| construct. | пористый песок | poröser Sand |
| mach.comp. | пористый питатель | poröses Zufuhrelement |
| mach.comp. | пористый питающий элемент | poröses Zufuhrelement |
| polym. | пористый пластик | zelliger Kunststoff |
| chem. | пористый пластический материал | offenzelliger Schaumstoff |
| chem. | пористый пластический материал | Schwammstoff |
| chem. | пористый пластический материал | Schwamm |
| chem. | пористый пластический материал | offenporiger Schaumstoff |
| chem. | пористый пластический материал | offenporiger Schaumkunststoff |
| chem. | пористый пластический материал | offenzeiliger Leichtstoff |
| chem. | пористый пластический материал | offenzelliger Schaumkunststoff |
| chem. | пористый пластический материал | offenporiger Leichtstoff |
| construct. | пористый поглотитель | Porositätsabsorber |
| polym. | пористый полиуретановый эластомер | zellhaltiges Polyurethan-Elastomer |
| mil. | пористый порох | poröses Pulver |
| silic. | пористый после обжига | porösbrennend |
| chem. | пористый проточный электрод | poröse Durchflusselektrode |
| geol., mineral. | пористый рыхлый известняк | Schaumkalk |
| el.chem. | пористый сосуд для гальванического элемента | poröse Zelle |
| silic. | пористый спёк | Porensinter |
| auto. | пористый стеклянный сорбент | Fritte (необслуживаемой батареи) |
| tech. | пористый стеклянный фильтр | Fritte |
| polym. | пористый уретановый эластомер | zellhaltiges Polyurethan-Elastomer |
| pulp.n.paper | пористый фильтр | schwammiges Filter |
| auto. | пористый фильтр | Porenfilter |
| silic. | пористый цемент | Luftporenzement |
| silic. | пористый цемент | Porenzement |
| silic. | пористый цемент | LP-Zement |
| silic. | пористый черепок | Irdenscherbe |
| construct. | пористый черепок | poröser Scherben |
| silic. | пористый шамот | Leichtschamotte |
| tech. | пористый шлак | bimsteinartige Schlacke |
| silic. | пористый шлак | bimssteinartige Schlacke |
| shipb. | пористый шлак | Schlacke poröse |
| construct. | пористый шлаковый бетон | Porosit-Beton |
| food.ind. | пористый шоколад | poröse Schokolade |
| food.ind. | пористый шоколад | Belüftete Schokolade (Traumhaft) |
| gen. | пористый шоколад | Schaumschokolade (wikipedia.org ckripo4ka) |
| gen. | пористый шоколад | Luftschokolade (wikipedia.org ckripo4ka) |
| nonferr. | пористый штейн | Blasenstein |
| silic. | пористый щебень | Porensplitt |
| chem. | пористый эбонит | Zellhartkautschuk |
| nucl.phys., OHS | пористый экран | Lunkerschild (heterogene Abschirmung in Form einer Kugelschüttung) |
| anal.chem. | пористый электрод | Sickerelektrode |
| chem. | пористый электрод | poröse Elektrode |
| chem. | пористый электролит твёрдый электролит | poröser Elektrolyt |
| tech. | пористый элемент | Schaumkörper (Gaist) |
| geol. | потенциал, возникающий при просачивании бурового раствора сквозь пористые породы | Strömungspotential электрический |
| antenn. | проводимость в пористых полупроводниках | Porenleitfähigkeit |
| pack. | прокладка из пористой резины | Schaumgummipolster |
| anal.chem. | промывная склянка со стеклянной пористой пластинкой | Gaswaschflasche mit Glasfritte |
| wood. | рассеянно-пористая древесина | zerstreutporiges Holz |
| wood. | резиновый барабан шлифовального станка с пористым покрытием | Gummilufttrommel mit Schaumstoffbelag |
| tech. | с пористыми стенками | poröswandig |
| mining. | скорость движения жидкости в порах пористой среды | Geschwindigkeit der Flüssigkeitsbewegung in den Poren des porösen Mediums |
| mach.comp. | смазочный зазор подшипника с пористыми стенками | poröswandiger Lagerspalt |
| wood. | средний слой плиты из пористого органического материала | Schaummittellage (в лёгких плитах) |
| chem. | стеклянный тигель с пористым дном | Glasfiltertiegel |
| radio | термокатод с пористой перегородкой | L-Katode |
| oil | течение в пористых средах | Strömung in porösen Stoffen |
| oil | течение в пористых средах | Strömung porösen Stoffen |
| textile | тонкая пористая хлопчатобумажная подкладочная ткань | Futtergaze |
| railw. | тощий пористый бетон | Schüttbeton |
| oil | трещинно-пористый коллектор | klüftig-poröser Speicher |
| oil | трещиновато-пористый | klüftig-porös |
| oil | трещиновато-пористый пласт | klüftig-poröse Schicht |
| mining. | удельная поверхность пористой среды | spezifische Oberfläche des porösen Mediums |
| food.ind. | упаковка из пористого материала | Blisterpackung |
| auto. | уплотнение из пористой резины | Schaumgummidichtung |
| mining. | уравнение изменения проницаемости пористой среды | Gleichung der Permeäbilitätsänderung des porösen Mediums |
| mining. | уравнение состояния пористой среды | Gleichung des porösen Mediumszustandes |
| construct. | установка для пористого покрытия | Vorrichtung zum Aufbringen poröser Stoffe |
| met. | установка для уплотнения пористых отливок способом "Могулоид" | Moguloid-Gerät |
| avia. | устройство из пористой резины для защиты ушей | Schaumgummi-Ohrschutz |
| geol. | устье, закрытое пористой пластинкой | übergitterte Basalmündung Rad. |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | Öffnung Rad. |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | übergitterte Mündung |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | gegitterte Rad. |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | geschlossene Rad. |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | geschlossene Rad. Mündung |
| geol. | устье, прикрытое пористой пластинкой | gegitterte Rad. Mündung |
| anal.chem. | фильтр со стеклянной пористой пластинкой | Glasfiltertrichter |
| oil | подземное хранилище в пористых пластах | Porenspeicher |
| textile | шерстяная пористая ткань | durchlässiges Tuch |
| avia. | шумозащитные ушные вкладыши из пористой резины | Schaumgummi-Ohrschutz |
| textile | эластичная пористая ткань для белья | Gesundheitskrepp |
| textile | эластичная пористая ткань для гигиенического белья | Gesundheitskrepp |
| el.chem. | электролизёр с пористой диафрагмой | poröse Diaphragmazelle |
| mining. | элементарный объём пористой среды | Elementarvolumen des porösen Mediums |
