 |
| Subject | Russian | German |
| humor. | он помирает от страха | die Angstkauf beißen ihn |
| gen. | Помирать нам рановато | es wäre halt verfrüht, ins Gras zu beißen (, Wir haben noch zu Hause zu tun!) |
| gen. | Помирать нам рановато, Есть у нас ещё дома дела! | es wäre halt verfrüht, ins Gras zu beißen (, Wir haben noch zu Hause zu tun!) |
| gen. | помирать со смеху | sich totlachen |
| inf. | помирать со смеху | sich krummlachen (отделяемая приставка yo-york) |
| inf. | помирать со смеху | sich vor Lachen die Seiten halten |
| gen. | помирать со смеху | sich zu Tode lachen |
| gen. | помирать со смеху | sich vor Lachen ausschütten wollen |
| gen. | помирать со смеху | sich vor Lachen ausschütten (wollen) |