подтянуть

Terms containing подтянуть | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
humor.	высоко подтянуть брюки	Hochwasser haben
nautic.	Подтяни канат!	Hole das Tau auf!
gen.	подтянуть болт	die Schraube anziehen
fig.	подтянуть винт	eine Schraube anziehen (потуже)
gen.	крепче подтянуть гайки	die Schrauben fester anziehen
gen.	подтянуть живот!	Bauch herein!
inf.	jmdn. zu einer gewünschten einheitlichen Ordnung, zu einem gewünschten Verhalten bringen подтянуть кого-либо	jemanden auf den Vordermann bringen (Александр Рыжов)
cosmet.	подтянуть кожу	die Haut straffen (Лорина)
sport.	подтянуть лодку	das Boot heranholen (во время гребли)
gen.	подтянуть ноги	die Beine anziehen
gen.	подтянуть отстающих	die Zurückgebliebenen heranholen (в школе, на производстве)
equest.sp.	"подтянуть плечи!"	"Schulter herein!"
gen.	подтянуть под себя ноги	die Beine einziehen
mil.	подтянуть подкрепления	Verstärkungen heranführen (Andrey Truhachev)
gen.	подтянуть подпругу	den Sättel fester schnallen
gen.	подтянуть подпругу	den Sattel fester schnallen
shipb.	подтянуть снасти	einholen
gen.	подтянуть туже пояс	sich den Riemen enger schnallen (тж. перен. от голода)
gen.	подтянуться на канате	sich an einem Seil heraufziehen
sport.	подтянуться на шесте	den Körper am Stab hochziehen
mil.	приёмы с оружием по команде "Ремень – подтянуть"	Griffe mit kurzgemachtem Riemen
mil.	Ремень подтянуть!	Riemen kurz!
mil.	Ремень подтянуть!	Gewehrriemen kurz!

Get short URL