| Subject | Russian | German |
| missil. | автомат подрыва ракеты | Raketenzerleger |
| mil. | само автомат подрыва ракеты | Raketenzerleger |
| food.ind. | боковые подрывы | Seitenrisse |
| wrest. | бросок через себя с подрывом руки | Überschlagen durch Armaufreisser |
| weightlift. | высота "подрыва" | Zughöhe |
| mil. | группа подрыва долговременных огневых сооружений | Bunkersprengtrupp |
| shipb. | давление подрыва | Abblasedruck (клапана) |
| shipb. | давление подрыва клапана | Ventilöffnungsdruck |
| law, crim.law. | действия, направленные на подрыв оборонной мощи | Wehrkraftzersetzung |
| law | действия, направленные на подрыв оборонной мощи на разложение вооружённых сил | Wehrkraftzersetzung |
| mil. | дистанционный подрыв | Zeitzündung (взрывателя) |
| mil. | замедленный подрыв | Zeitzündung (взрывателя) |
| missil. | заряд аварийного подрыва | Zerlegungsladung |
| meat. | кишечные оболочки с подрывами | Därme mit blöden Stellen |
| mil. | команда для подрыва рельсов | Schienensprengtrupp (подразделение) |
| mil. | команда обеспечения безопасности в районе подрыва | Sprengsicherungskommando |
| weightlift. | конец подрыва | Endphase der Zugbewegung |
| sport. | конец подрыва | letzter Abschnitt der zweiten Zugphase |
| mil. | массовый подрыв | Großsprengung |
| mil., artil. | место подрыва | Sprengungsort |
| mil. | опасность подрыва на минах | Minengefahr |
| wrest. | переворачивание из подрыва рук | Überrollen durch Armaufreisser |
| wrest. | переворачивание из подрыва рук | Umdrehen durch Armaufreisser |
| law | подрыв авторитета | Untergrabung der Autorität |
| mil. | подрыв амбразур | Schartensprengung |
| mil. | подрыв боеспособности | Zersetzung der Wehrkraft |
| mil. | подрыв бойниц | Schartensprengung |
| sport. | подрыв в конце гребка | Ranreißen des Endzuges |
| sport. | подрыв в конце гребка | Heranreißen des Endzuges |
| law | подрыв государственных устоев | Staatszersetzung |
| mil. | подрыв гусеницы | Gleissprengung |
| gen. | подрыв доверия | Vertrauensbruch (Гевар) |
| law | подрыв кредита | Kreditschädigung (grigorov) |
| sport. | подрыв лыж | Sprungentlastung (разгрузка лыж группировкой) |
| hydrol. | подрыв льда | Eissprengung |
| mil. | подрыв мин механическим способом | mechanische Räumung |
| mil. | подрыв мины | Minensprengung |
| mil. | подрыв моста | Brückensprengung |
| mil. | подрыв на собственной мине | Minenunfall |
| nautic. | подрыв на мине | Minentreffer |
| transp. | подрыв пути | Gleissprengung |
| mil. | подрыв рельсов | Schienensprengung |
| law | подрыв репутации | Rufschädigung |
| wrest. | подрыв руки | Armdurchzug |
| wrest. | подрыв руки | Armaufreisser |
| wrest. | подрыв руки и вложить колено | Armaufreisser mit Hineinknieen |
| wrest. | подрыв руки и полунельсон | Armaufreisser und Nackenhebel |
| wrest. | подрыв руки и рывок назад | Armaufreisser und Rückwärtsreissen |
| wrest. | подрыв руки на локте и переворачивание | Armaufreisser am Ellenbogengelenk und Überrollen |
| wrest. | подрыв руки обеими руками | beidarmiger Armaufreisser |
| wrest. | подрыв руки с захватом руки "в ключ" | Armaufreisser mit Armschlüssel |
| mil. | подрыв с помощью наклонного шпура | Schlenkerschuss |
| mil. | подрыв танка | Panzersprengen |
| law | подрыв торговли | Abbruch des Handels |
| mil. | подрыв торпедой | Torpedierung |
| law | подрыв трудовой дисциплины | Zersetzung der Arbeitsdisziplin |
| geol., seism. | подрыв установки малыми зарядами | Unterschießen der Aufstellung |
| gen. | подрыв хорошей репутации | Schädigung des guten Rufs (Лорина) |
| missil. | подрыв элементов конструкции | Strukturzerlegung (напр. для разделения ступеней ракеты) |
| tech. | подрыв элементов конструкции | Strukturzerlegung |
| mil. | подрыв элементов конструкции | Strukturzerlegung (для разделения ступеней ракеты) |
| shipb. | подрыв якорного троса | Ankertausprengung |
| food.ind. | подрывы корки | Krustenrisse (дефект хлеба) |
| mil., artil. | показательный подрыв | Belehrungssprengung |
| mil. | полость подрыва | Laderaum |
| mil. | последовательный подрыв | Reihensprengung |
| mil. | предварительно расширять полость подрыва с помощью мелких зарядов | auskammern (для последующего помещения более крупного заряда) |
| law | преступление, направленное на подрыв конституционного строя | Verfassungsverrat |
| mil. | произвести подрыв | sprengen (Andrey Truhachev) |
| mil. | производить подрыв | sprengen (Andrey Truhachev) |
| mil. | путём подрыва | durch Sprengung (Andrey Truhachev) |
| med. | рана с подрытыми краями | unterminierte Wunde (Julia_Tim) |
| mil. | самозащита от средств подрыва, оснащённых магнитным взрывателем | magnetischer Eigenschutz (путём компенсации изменений магнитного поля) |
| missil. | система аварийного подрыва | Zerstörungssystem |
| missil. | система аварийного подрыва | Sprengsystem (ракеты) |
| mil. | система аварийного подрыва | Havariesprengsystem (ракеты) |
| avia. | система аварийного подрыва | Sprengsystem (напр., ракеты) |
| mining. | способ подрыва | Sprengunsverfahren |
| wrest. | тяга руки с подрытой рукой | Armzug mit aufgerissenem Arm |
| el., sec.sys. | устройство для подрыва и удерживания провода | Haltevorrichtung für Leiterseile |
| tech. | устройство подрыва клапана | Anlüftevorrichtung (YuriDDD) |
| mil., artil. | учебный подрыв | Belehrungssprengung |
| athlet. | фаза подрыва | Beschleunigungsphase |
| el. | электрический подрыв мин | elektrische Minenzündung |
