| Subject | Russian | German |
| construct. | агрессивность подземных вод | Grundwasseraggressivität |
| bot. | арахис подземный | gemeine Erdnuß |
| construct. | армированный подземный кабель | bewehrtes unterirdisches Kabel |
| construct. | артезианские подземные воды | artesisches Grundwasser |
| tech. | атмосферные условия в подземных выработках | Grubenklima |
| construct. | баланс подземных вод | Grundwasserhaushalt |
| geol. | баланс подземных вод | Untergrundwasserbilanz |
| hydrogeol. | бассейн подземных вод | Grundwasserbassin (Stasbetman) |
| construct. | бассейн подземных вод | Grundwassereinzugsgebiet |
| geol. | бассейн подземных вод | Grundwasserreservoir |
| construct. | безнапорные подземные воды | ungespanntes Grundwasser |
| construct. | безнапорные подземные воды | freies Grundwasser |
| tech. | безопасность при подземных горных разработках | Grubensicherheit |
| geol. | болото с преобладающим подземным питанием | Quellsumpf |
| geol. | бурение из подземных выработок | untertägiges Bohren |
| geol. | бурение скважины из подземных выработок | Untertagebohrung |
| geol. | бурение скважины из подземных выработок | Untertagebohren |
| gen. | в подземном мире | in der Unterwelt |
| construct. | вертикальный водозабор подземных вод | vertikale Grundwasserfassungsanlage |
| construct. | вертикальный водозабор подземных вод | Brunnenanlage |
| construct. | водозабор подземных вод | Grundwasserfassungsanlage |
| construct. | водозабор подземных вод | Grundwasserfassung |
| construct. | водопроводная станция с забором воды из подземного источника | Grundwasserwerk |
| geol. | водораздел подземных вод | unterirdische Wasserscheide |
| construct. | водоснабжение с забором воды из подземного источника | Grundwasserversorgung |
| construct. | ворота подземного гаража | Tiefgaragentor (Лорина) |
| geol. | вращательные движения при подземных толчках | Drehbewegungen bei Erdbebenstößen |
| construct. | вытяжная свеча подземного перехода | Rohrbruchsicherungsventil |
| tech. | выход подземной горной выработки на поверхность | Tageöffnung |
| gen. | пожарный гидрант подземного способа размещения | Unterflurhydrant (marinik) |
| tech. | главная подземная подстанция | Hauptverteilung unter Tage |
| geol. | глубинные подземные воды | Tiefengrundwasser |
| chem. | глубокая подземная вода | Tiefenwasser |
| mil. | глубокое подземное убежище | tiefminierter Unterstand (построенное минным способом) |
| construct. | гончарная колпаковая черепица для защиты подземного кабеля | Kabelschutzhaube |
| construct. | горизонтальный водозабор подземных вод | horizontale Grundwasserfassungsanlage |
| construct. | горизонтальный водозабор подземных вод | liegende Grundwasserfassungsanlage |
| tech. | городская подземная железная дорога | Untergrundbahn |
| construct. | городские подземные коммуникации | unterirdische Leitungen |
| tech. | городское подземное хозяйство | unterirdisches Versorgungsnetz |
| mil. | госпиталь, размещённый в подземном убежище | Bunkerspital |
| construct. | грибок в подземных конструкциях | Substratpilz |
| construct. | движение подземных под | Grundwasserströmung |
| construct. | дебит подземных вод | Grundwasserergiebigkeit |
| construct. | депрессия подземных вод | Grundwasserspiegelabsenkung |
| construct. | добыча подземным способом | Gewinnung unter Tage |
| gen. | дома дрогнули от подземного толчка | die Häuser erbebten durch den Erdstoß |
| construct. | естественные запасы подземных вод | Grundwasserressourcen |
| construct. | естественные запасы подземных вод | natürliche Grundwasservorräte |
| construct. | жила подземного кабеля | Untergrundkabelader |
| mil. | жилая подземная галерея | Unterkunftsstollen |
| construct. | забор подземных вод | Grundwasserfassung |
| construct. | загрязнение подземных вод | Grundwasserverschmutzung |
| construct. | запасы подземных вод | Grundwasservorkommen |
| construct. | запасы подземных вод | Grundwasservorrat |
| construct. | защита подземных вод от загрязнения | Grundwasserschutz |
| nat.res. | зеркало подземных вод | Grundwasserstand |
| nat.res. | зеркало подземных вод | Grundwassertiefe |
| nat.res. | зеркало подземных вод | Grundwasserspiegel |
| construct. | зона подпора подземных вод | Stützwasserzone |
| gen. | из подземного перехода вышел, качаясь, пьяный | aus der Unterführung taumelte ein Betrunkener |
| tech. | из подземных горных выработок | von unter Tage |
| gen. | извержению вулкана предшествовало несколько подземных толчков | dem Vulkanausbruch ging schon mancher Erdstoß vorher |
| tech. | извлекать путём добычи из подземных скважин | Kavernenabbau (Lena Löwe) |
| geol. | интенсивность подземных ударов | Intensität der Stöße |
| construct. | искусственно созданные подземные воды | künstliches Grundwasser |
| nat.res. | искусственное пополнение запасов подземных вод | künstliche Grundwasseranreicherung |
| construct. | искусственное пополнение ресурсов подземных вод | Grundwasseranreicherung |
| construct. | искусственное пополнение ресурсов подземных вод | künstliche Grundwasseranreicherung |
| construct. | искусственное создание подземных вод | Grundwassererzeugung künstliche |
| construct. | искусственные подземные воды | künstliches Grundwasser |
| nat.res. | искусственные ресурсы подземных вод | künstliches Grundwasserdargebot |
| chem. | испытание на подземную коррозию | Bodenkorrosionsversuch |
| construct. | кабель подземного городского хозяйства | Versorgungsleitung |
| construct. | казематный подземный резервуар | unterirdischer Behälter mit Kasematte |
| construct. | каптаж подземных вод | Grundwasserfassung |
| construct. | классификация подземных вод | Grundwasserklassifikation |
| tech. | колодец подземных коммуникаций | Versorgungsschacht (YuriDDD) |
| mil. | КП в подземном укрытии | Befehlsbunker (Andrey Truhachev) |
| construct. | лицо, работающее с «ручной антенной» для нахождения подземных водотоков | Rutengänger |
| railw. | локомотив для подземных работ | Untertagelokomotive |
| construct. | магазинирование подземных вод | Grundwasserspeicherung |
| geol. | макросейсмические подземные толчки | Erdbebenstöße makroseismische |
| gen. | место для автомобиля в подземном гараже | Tiefgaragenplatz |
| gen. | место для автомобиля в подземном гараже | Tiefgaragen-Stellplatz |
| chem. | метод подземного расплавления | unterirdisches Ausschmelzverfahren |
| chem. | метод подземного расплавления | Ausschmelzen in der Tiefe |
| geol. | микросейсмические подземные толчки | mikroseismische Erdbebenstöße |
| nat.res. | модуль подземного стока | Grundwasserabflußspende |
| construct. | модуль подземного стока | Modul des unterirdischen Abflusses |
| construct. | напор подземных вод | Grundwasserdruck |
| construct. | напорные подземные воды | gespanntes Grundwasser |
| construct. | насосная станция с забором воды из подземного источника | Grundwasserpumpwerk |
| gen. | непригодный для дыхания воздух в подземных горных выработках | Bergschwaden |
| mil. | оборудование укреплений подземными галереями и убежищами | stollenartiger Ausbau |
| construct. | общий коллектор подземных коммуникаций | Kollektor der unterirdischen Versorgungsleitungen |
| construct. | общий коллектор подземных коммуникаций | Kollektor der gesamten stadt-technischen Versorgung |
| geol. | озеро е подземным питанием | Grundwassersee |
| geol. | озеро с подземным питанием | Quellensee |
| gen. | озеро с подземным стоком | Blindsee |
| construct. | опора трубопровода в подземном переходе | Rohrleitungslager bei Unterführungen |
| geol. | определять положение и размеры рудного участка горизонтальными подземными выработками | Fundgrube strecken |
| geol. | определять положение и размеры рудного участка горизонтальными подземными выработками | Fundgrube forttragen |
| nat.res. | откачка подземных вод | Pumpenversuch |
| nat.res. | откачка подземных вод | Entnahmeversuch |
| mil. | отрывка подземных галерей | Stollenbau |
| construct. | охрана подземных вод от загрязнения | Grundwasserschutz |
| gen. | парковочное машино-место в подземном гараже | Tiefgaragenplatz (Vera Cornel) |
| gen. | парковочное место в подземном гараже | Tiefgaragenstellplatz (TG-Stellplatz LiudmilaLy) |
| gen. | парковочное место для автомобиля в подземном гараже | Tiefgaragenplatz (Лорина) |
| geol. | пластовые подземные воды | Schichtenquellen |
| geol. | площадь питания колодца подземными водами | Abflussgebiet |
| geol. | площадь питания скважины подземными водами | Abflussgebiet |
| geol. | поверхностные подземные воды | Obergrundwasser |
| construct. | повреждение зданий вследствие подземных горных разработок | Bergschaden |
| construct. | подземная автомагистраль | unterirdische Hauptverkehrsstraße |
| construct. | подземная автомобильная стоянка | unterirdischer Parkplatz |
| construct. | подземная автостоянка | unterirdischer Parkplatz |
| gen. | подземная автостоянка | Tiefgarage (IrinaH) |
| chem. | подземная вода | unterirdisches Wasser |
| gen. | подземная вода | Erdwasser |
| tech. | подземная выемка | unterirdischer Abbau |
| tech. | подземная выработка | Untertagebau |
| tech. | подземная выработка | Grubenbau |
| geol. | подземная газификация | Untertageverbrennung |
| geol. | подземная газификация | Vergasung unter Tage (угля) |
| energ.ind. | подземная газификация | Untertagevergasung |
| chem. | подземная газификация | Lagerstättenvergasung |
| chem. | подземная газификация угля | Vergasung im Flöz |
| chem. | подземная газификация | Untertagvergasung |
| geol. | подземная газификация | unterirdische Vergasung (угля) |
| gen. | подземная газификация | Untertagevergasung (угля) |
| tech. | подземная газификация угля | Kohlenvergasung |
| tech. | подземная газификация угля | Kohlevergasung |
| geol. | подземная газификация угля | Kohlenvergasung unter Tage |
| mil. | подземная галерея | unterirdischer Stollen |
| mil. | подземная галерея | unterirdischer Gang |
| mil. | подземная галерея | Hohlgangsanlage |
| nat.res. | подземная гидродистилляция | Untertagehydrodestillation |
| tech. | подземная горная выработка | Tiefbau |
| construct. | подземная горная выработка | Abbau unterläge |
| tech. | подземная горная выработка | Untertagebau |
| tech. | подземная горная выработка | Grubenraum |
| tech. | подземная городская железная дорога | Untergrundbahn |
| chem. | подземная добыча | Gewinnung im Tiefbau (Untertagebau) |
| chem. | подземная добыча | Gewinnung unter Tage |
| chem. | подземная добыча | Tiefbauförderung |
| chem. | подземная добыча | Förderung im Tiefbau (Untertagebau) |
| construct. | подземная дорога | Wegunterführung |
| construct. | подземная дорога | Tiefbahn |
| construct. | подземная дорога | Straßenunterführung |
| gen. | подземная дорога | Tiefstraße |
| tech. | подземная доставка | Untertageförderung |
| energ.ind. | подземная доставочная установка | Schachtförderanlage |
| tech. | подземная дробильная установка | untertägige Brecheranlage |
| gen. | подземная железная дорога в тюбинговых туннелях | Röhrenbahn |
| tech. | подземная железная дорога мелкого заложения | Untergrundpflasterbahn |
| gen. | подземная железная метрополитен в тюбинговых туннелях | Röhrenbahn |
| mil. | подземная заправочная станция | Unterflurzapfstelle |
| mil. | подземная заправочная станция | Unterflurtankanlage |
| mil. | подземная заправочный пункт | Unterflurzapfstelle |
| mil. | подземная заправочный пункт | Unterflurtankanlage |
| tech. | подземная инструментальная кладовая | Gezähekammer |
| energ.ind. | подземная кабельная сеть | unterirdisches Kabelnetz (Sergei Aprelikov) |
| tech. | подземная калильная печь | Tiefofen |
| tech. | подземная каменная кладка | Untertagemauerwerk |
| geol. | подземная камера | Weitung |
| construct. | подземная камера над колодцем | Brunnenschacht |
| construct. | подземная камера над скважиной | Brunnenschacht |
| nat.res. | подземная камера сухой перегонки | Untertagedestillationskammer |
| construct. | подземная кладка | Untertagmauerwerk (подвалы, фундаменты) |
| construct. | подземная каменная кладка | Untertagemauerwerk |
| chem. | подземная коррозия | Bodenkorrosion |
| chem. | подземная коррозия | Korrosion durch Erdreich |
| chem. | подземная коррозия | unterirdische Korrosion |
| chem. | подземная коррозия | Korrosion in Erdboden |
| chem. | подземная коррозия | Untergrundkorrosion |
| chem. | подземная коррозия | Erdbodenkorrosion |
| construct. | подземная котельная | vertieftes Kesselhaus |
| construct. | подземная кубатура здания | umbauter, unterirdischer Raum |
| railw. | подземная кабельная линия | Erdleitung |
| chem. | подземная линия | erdverlegte Leitung |
| tech. | подземная линия связи | Erdungsleitung |
| tech. | подземная линия связи | Erdleitung |
| mil. | подземная мина | eingegrabene Mine |
| gen. | подземная откатка | Grubenförderung |
| gen. | подземная парковка | Tiefgarage (Kapri) |
| nat.res. | подземная первичная дробильная установка | Primärbrechanlage unter Tage |
| chem. | подземная перегонка | Untertagvergasung |
| chem. | подземная перегонка | Untertagevergasung |
| tech. | подземная перемычка | Untergrundsperre |
| tech. | подземная рудничная подстанция | unterirdische Schaltstation |
| mamm. | подземная полёвка | europäische Klein-Wühlmaüs (Microtus subterraneus) |
| mamm. | подземная полёвка | kleinäugige Wühlmaus (Microtus subterraneus) |
| mamm. | подземная полёвка | Kurzohrmaus (Microtus subterraneus) |
| mamm. | подземная полёвка | Klein-Wühlmaüs (Microtus subterraneus) |
| mamm. | подземная полёвка | Höhlenmaus (Microtus subterraneus) |
| biol. | подземная или приземная почка, образующая весной побег | Kraftknospe |
| gen. | подземная проводка | Erdleitung |
| construct. | подземная прокладка | unterirdische Verlegung |
| mil. | подземная прокладка | Untergrundverlegung (напр., трубопровода) |
| tech. | подземная прокладка трубопроводов | Untergrundverlegung |
| mil. | подземная ПУ | Untergrund-Silo |
| mil. | подземная ПУ | unterirdische Startanlage |
| mil. | подземная ПУ | Untergrund-Abschussanlage |
| avia. | подземная пусковая система | Unterbodenabschusssystem |
| avia. | подземная пусковая установка | unterirdische Startanlage |
| tech. | подземная радиосвязь | Funkverbindung unter Tage |
| tech. | подземная разработка | Untertagebau |
| construct. | подземная разработка | Abbau unter Tage |
| geol., mining. | подземная разработка | Tiefbau |
| tech. | подземная разработка | unterirdische Gewinnung |
| tech. | подземная разработка | Grubenbetrieb |
| gen. | подземная разработка | Grubenbau |
| gen. | подземная разработка угля | Kohlentiefbau |
| geol. | подземная ракета | unterirdische Rakete (проектируемый прибор для проникновения в глубь земной коры) |
| geol. | подземная река | Höhlenfluss |
| mil. | подземная река, заключённая в трубы | unterirdischer Wasserlauf |
| tech. | подземная свалка | Untertage-Deponie |
| geol. | подземная сейсмика | Untertage-Seismik |
| construct. | подземная сеть | Versorgungsnetz |
| geol. | подземная сеть | unterirdisches Netz |
| construct. | подземная сода | Sinkwasser |
| mil. | подземная соединительная галерея | Verbindungsstollen |
| mil. | подземная соединительная галерея | Verbindungsgalerie |
| construct. | подземная стоянка | Tiefgarage |
| geol. | подземная геологическая съёмка | Stoßkartierung |
| tech. | подземная маркшейдерская съёмка | Untertageaufnahme |
| geol. | подземная маркшейдерская съёмка | untertägige Vermessung |
| geol. | подземная геологическая съёмка | Stoßaufnahme |
| construct. | подземная урбанизация | unterirdische Urbanisierung |
| tech. | подземная установка | Anlage unter Tage |
| med. | подземная фильтрация | Untergrundverrieselung |
| med. | подземная фильтрация | Untergrundberieselung |
| construct. | подземная часть здания | unterirdisches Gebäudeteil (сооружения) |
| construct. | подземная часть сооружения | Substruktion |
| construct. | подземная часть сооружения | Untergrundbauwerk |
| gen. | подземная электростанция | Kavernenzentrale |
| gen. | подземная электростанция | Kavernenkraftwerk |
| mil. | подземно-минная борьба | unterirdischer Minenkampf |
| mil. | подземно-минная галерея | Minierstollen (Andrey Truhachev) |
| mil. | подземно-минная галерея | minierter Stollen |
| mil. | подземно-минная камера | Minenkammer |
| mil. | подземно-минное сооружение | ruinierte Anlage |
| mil. | подземно-минное сооружение | Minenanlage (Nick Kazakov) |
| construct. | подземное аккумулирование запасов воды | unterirdische Wasserspeicherung |
| avia. | подземное бетонное укрытие | Betonbunker |
| geol. | подземное бурение | Untertagebohrung |
| geol. | подземное бурение | Untertagebohren |
| construct. | подземное винохранилище | unterirdisches Weinlager |
| geol. | подземное выщелачивание | unterirdische Auswaschung |
| geol. | подземное выщелачивание и вымывание | Suberosion |
| tech. | подземное газохранилище | Untertage-Gasspeicher |
| construct. | подземное газохранилище | unterirdischer Gasspeicher |
| gen. | подземное газохранилище | Untertagegasspeicher |
| gen. | подземное газохранилище | Untergrundgasspeicher |
| construct. | подземное городское хозяйство | unterirdische Stadtwirtschaft |
| construct. | подземное инженерное сооружение | Ingenieurtiefbau (lcorcunov) |
| geol. | подземное картирование | Untertagekartierung |
| agric. | подземное междоузлие | unterirdisches Internodium |
| construct. | подземное нефтехранилище | unterirdischer Erdölspeicher |
| mil. | подземное оборудование | Tiefenausbau (напр., убежища) |
| geol. | подземное озеро | Höhlensee |
| construct. | подземное орошение | Dränbewasserung |
| construct. | подземное орошение | Untergrundberieselung (очистка сточных вод посредством фильтрации через уложенные в грунте фильтрационные трубы) |
| tech. | подземное орошение | Untergrundberieselung |
| chem. | подземное орошение | Untergrundbewässerung |
| tech. | подземное орошение | Sickerberieselung |
| mil. | подземное пусковое сооружение | unterirdische Startanlage |
| geol. | подземное размывание | unterirdische Auswaschung |
| tech. | подземное растворение | unterirdische Auflösung (Lena Löwe) |
| construct. | подземное силовое здание | unterirdisches Krafthaus |
| railw. | подземное сооружение | Unterführungsbauwerk |
| mil. | подземное сооружение | unterirdische Anlage |
| mil. | подземное сооружение | Untertagebau |
| construct. | подземное инженерное сооружение | Tiefbau |
| avia. | подземное сооружение | Unterbau |
| mil. | подземное сооружение | Tiefbau |
| mil. | подземное сооружение | Untergrundbau |
| gen. | подземное сооружение | Erdbau |
| construct. | подземное строительство | Bauen unter Gelände |
| gen. | подземное строительство | Tiefbau |
| mil. | подземное убежище | Unterkunftsstollen |
| mil. | подземное убежище | unterirdischer Unterstand |
| tech. | подземное убежище | Schutzbunker |
| mil. | подземное убежище | Tiefbunker |
| mil. | подземное укрытие | Erde (Andrey Truhachev) |
| avia. | подземное укрытие | Bunker |
| mil. | подземное хранение | unterirdische Lagerung |
| avia. | подземное хранилище боеприпасов | unterirdische Munitionsmagazin |
| mil. | подземное хранилище пещерного типа | Kaverne |
| construct. | подземное хранилище-резервуар | unterirdisches Speicherbecken |
| tech. | подземной прокладки | erdverlegt |
| tech. | подземные воды | unterirdisches Wasser |
| construct. | подземные воды | Grundwasser |
| geol. | подземные воды | Untergrundwasser |
| geol. | подземные воды, выщелачивающие соленосную породу | Raubwasser |
| geol. | подземные воды из выработок | Bergwasser |
| tech. | подземные горные работы | Tiefbau |
| tech. | подземные горные работы | Grubenbetrieb |
| tech. | подземные горные работы | Grubenarbeiten |
| construct. | подземные горные разработки | untertägiger Bergbau |
| construct. | подземные коммуникации | unterirdische Versorgungsleitung |
| construct. | подземные коммуникации | unterirdische Leitungen (Лорина) |
| construct. | подземные конструкции | Tiefbaukonstruktionen (РоманКузмич) |
| tech. | подземные работы | Betrieb unter Tage |
| construct. | подземные работы | Tiefbauarbeiten |
| tech. | подземные работы | unterirdischer Betrieb |
| gen. | подземные работы | Tiefbau |
| geol. | подземные сейсмические удары | Erdbebenstöße |
| construct. | подземные сооружения | Einbauten (Thomas) |
| railw. | подземные строительные работы | Tiefbau |
| construct. | подземные строительные работы | Bauarbeiten unter Tage (unterirdische Bauarbeiten marinik) |
| gen. | подземные толчки | die Erschütterung des Erdbodens |
| geol. | подземные толчки | Erdbebenstöße |
| gen. | подземные толчки | Erschütterung des Erdbodens |
| gen. | подземные толчки | Einsturzbeben |
| nat.res. | подземный аккумулятор носителей энергии | Untergrundspeicher für Energieträger |
| tech. | подземный атомный взрыв | unterirdische Atomexplosion |
| chem. | подземный бункер | Tiefbunker |
| chem. | подземный бункер | Tiefbehälter |
| mil. | подземный взрыв | unterirdische Detonation |
| mil. | подземный взрыв | Explosion unter der Erde |
| mil. | подземный ядерный взрыв | Untererddetonation |
| tech. | подземный взрыв | unterirdische Explosion |
| mil. | подземный ядерный взрыв | Untergrunddetonation |
| mil. | подземный взрыв | Detonation unter der Erdoberfläche |
| tech. | подземный водосток | Dränleitung |
| gen. | подземный водоток | Rassel (Lucecita) |
| construct. | подземный газгольдер | unterirdischer Gasbehälter |
| gen. | подземный гараж | TG (Лорина) |
| construct. | подземный гараж | unterirdische Garage |
| construct. | подземный гараж | Unterpflastergarage |
| gen. | подземный гараж | Tiefgarage |
| gen. | подземный гидрант | Unterflurhydrant |
| geol. | подземный гул | unterirdisches Getöse (при извержении вулкана) |
| geol. | подземный гул | Bodenknall (связанный с землетрясением) |
| geol. | подземный гул при извержении | unterirdisches Getröse bei Eruptionen |
| avia. | подземный детектор | Untergrunddetektor |
| geol. | подземный дренаж | unterirdische Entwässerung |
| mil. | подземный дублирующий военный завод | unterirdische Ausweichfabrik |
| construct. | подземный завод | unterirdische Fabrik |
| mil. | подземный военный завод | Bunkerfabrik |
| construct. | подземный источник водоснабжения | Grundwasservorkommen |
| tech. | подземный кабель | unterirdisches Kabel |
| railw. | подземный кабель | unterirdischverlegtes Kabel |
| gen. | подземный кабель | Erdkabel |
| gen. | подземный кабель | Untergrundkabel |
| tech. | подземный кабель повышенной упругости | Dehnungskabel |
| agric. | подземный клубень | unterirdische Knolle |
| mil. | подземный командный центр | unterirdische Kommandozentrale |
| tech. | подземный конвейер | Untertageförderer |
| gen. | подземный коридор | Kellergang |
| energ.ind. | подземный ленточный конвейер | Untertagegurtförderer |
| energ.ind. | подземный ленточный конвейер | Untertageband |
| gen. | подземный машинный зал | Maschinenkaverne (гидростанции) |
| energ.ind. | подземный механо-энергетический участок | unterirdische mechanische und energietechnische Abteilung (Brücke) |
| ecol. | подземный могильник | Untertagedeponie (marinik) |
| construct. | подземный монтаж | Untergrundmontage |
| gen. | подземный откаточный путь | Grubenbahn |
| construct. | подземный паркинг | unterirdischer Parkplatz |
| gen. | подземный паркинг | Tiefgarage (Praline) |
| tech. | подземный переход | Personentunnel |
| mil. | подземный переход | Unterführung |
| gen. | подземный переход | der unterirdische Verbindungsgang (напр., на перекрёстке улиц) |
| gen. | подземный переход | Straßenunterführung (Viola4482) |
| construct. | подземный переход | Übergangstunnel |
| construct. | подземный переход | Unterquerung |
| gen. | подземный переход | Fußgängertunnel |
| construct. | подземный переход трубопровода | Straßendüker |
| road.sign. | Подземный пешеходный переход | Fußgängertunnel |
| agric. | подземный побег | Wurzelstock |
| bot. | подземный побег | Erdsproß |
| bot. | подземный побег | unterirdischer Sproß |
| bot. | подземный побег | unterirdischer Ausläufer |
| construct. | подземный погреб | Erdkeller (Sergei Aprelikov) |
| chem. | подземный пожар | Erdfeuer |
| gen. | подземный пожар | Erdbrand |
| shipb. | подземный привод | Unterleitung |
| construct. | подземный провод | Erdleitung |
| construct. | подземный проезд | unterirdische Durchfahrt |
| mil. | подземный пункт управления | Führungsbunker |
| mil. | подземный пуск | unterirdischer Abschuss |
| avia. | подземный пуск | Untergrund-Abschuss |
| avia. | подземный пуск | Unterbodenabschuss |
| busin. | подземный рабочий | Untertagearbeiter |
| tech. | подземный резервуар | Tiefbehälter |
| construct. | подземный резервуар | Erdbehälter |
| construct. | подземный резервуар | unterirdischer Behälter |
| construct. | подземный резервуар | Erdtank |
| mil. | подземный резервуар | Untergrundbehälter |
| nat.res. | подземный резервуар воды | Untergrundspeicherräume |
| geol. | подземный рельеф | Relief des Untergrundes |
| tech. | подземный ремонт скважин | Bohrlochwartung |
| construct. | подземный склад | unterirdisches Lager |
| tech. | подземный склад | untertägiges Lager |
| mil. | подземный складской резервуар | unterirdischer Lagerbehälter |
| mil. | подземный складской резервуар | erdlich verlegter Lagerbehälter |
| railw., road.wrk. | подземный скоростной трамвай | Vormetro |
| railw., road.wrk. | подземный скоростной трамвай | Premetro |
| chem. | подземный способ | Untertagebau |
| chem. | подземный способ | Tiefbau (als Verfahren) |
| avia. | подземный старт | unterirdischer Abschuss |
| mil. | подземный стартовый комплекс | Unterboden-Abschusssystem |
| avia. | подземный стартовый комплекс | Unterbodenabschusssystem |
| agric. | подземный стебель | unterirdischer Trieb |
| geol. | подземный сток | unterirdischer Abfluss |
| construct. | подземный сточный лоток | Sickerrinne |
| tech. | подземный сточный лоток | Sickerdohle |
| geol. | подземный сейсмический толчок | Erdstoß |
| gen. | подземный толчок | Erdstoß |
| construct. | подземный трамвай | Untergrund-Straßenbahn |
| construct. | подземный трамвай | unterirdische Straßenbahn |
| gen. | подземный трамвай | Untergrundstraßenbahn |
| tech. | подземный транспорт | Förderung unter Tage |
| tech. | подземный транспорт | Untertageförderung |
| gen. | подземный транспорт | Grubenförderung |
| construct. | подземный трубопровод | Grundleitung (dolmetscherr) |
| construct. | подземный трубопровод | unterirdische Rohrleitung |
| construct. | подземный трубопровод | erdverlegte Leitung |
| mil. | подземный трубопровод | Untergrundrohrleitung |
| energ.ind. | подземный угольный бункер | Kohlentiefbunker |
| construct. | подземный удар | Untergrundstoß |
| construct. | подземный участок железнодорожной линии | Untergrundstrecke |
| tech. | подземный туннельный участок железной дороги | Untergrundstrecke |
| gen. | подземный участок трамвайного пути | Unterpflasterstraßenbahn |
| gen. | подземный участок трамвая | Unterpflasterbahn |
| gen. | подземный ход | Erdgang |
| gen. | подземный ход | Kellergang |
| construct. | подземный холодильник | unterirdische Kühlanlage |
| gen. | подземный храм | Krypte (AlexandraM) |
| geol. | подземный шум | unterirdische Geräusche (перед извержением вулкана) |
| geol. | подземный шум | dumpfe Geräusche (перед извержением вулкана) |
| construct. | подземный этаж | unterirdisches Geschoß |
| gen. | подземный этаж | Tiefgeschoss (Slawjanka) |
| tech. | подземный ядерный взрыв | unterirdische Atomexplosion |
| mil. | подземный ядерный взрыв | Untergrundkernwaffendetonation |
| geol. | подпор пластовых подземных вод в рыхлых породах | Schichtenstauchungen in lockeren Ablagerungen |
| energ.ind. | подъёмная машина подземной установки | Untertagefördermaschine |
| gen. | поиски и изучение подземных вод | Quellensuchen |
| gen. | пользоваться подземным переходом | die Unterführung benutzen |
| geol. | порода, обожжённая при подземном пожаре | Erdbrandgestein |
| construct. | приём подземных вод | Grundwasserfassung |
| geol. | продолжительность подземных ударов при землетрясении | Dauer der Stösse bei Erdbeben |
| tech. | производительность труда на одного подземного рабочего | Leistung unter Tage |
| tech. | производительность труда подземного рабочего | Untertageleistung |
| geol. | прорыв подземных вод | Unterwasserausbruch |
| geol. | пруд с преобладающим подземным питанием | Quellteich |
| mil. | прятаться в подземном укрытии | in die Erde gehen (Andrey Truhachev) |
| geol., jarg. | разведка месторождения подземными выработками | Abfahren der Lagerstätte |
| mil. | размещение в подземных убежищах | unterirdische Unterbringung |
| geol. | разработка бурого угля подземным способом | Braunkohlentiefbau |
| tech. | разработка подземным способом | Grubenbau |
| chem. | разработка полезного ископаемого подземными работами | Abbau durch Grubenbau |
| mil. | ракета, запускаемая с подземной пусковой установки | Unterbodenrakete |
| geol. | расход подземных вод | Untergrundwassermenge |
| construct. | режим подземных вод | Grundwasserregime |
| construct. | режим подземных вод | Grundwasserverhältnisse |
| construct. | рекогносцировка подземных коммуникаций | Erkundung unterirdischer Leitungen |
| construct. | ресурсы подземных вод | Grundwasservorkommen |
| gen. | руда, добытая подземным способом | Grubenerz |
| construct. | ручная антенна для нахождения подземных водных источников | Wünschelrute |
| construct. | сеть подземного городского хозяйства | Versorgungsnetz |
| tech. | сеть подземных горных выработок шахты | Grubengebäude |
| geol. | сила подземных ударов | Intensität der Stöße |
| construct. | система подземных тоннелей | unterirdisches Tunnelsystem (Andrey Truhachev) |
| construct. | система подземных тоннелей | unterirdisches Tunnelnetz (Andrey Truhachev) |
| geol. | скважина подземного бурения | Untertagebohrung |
| geol. | скважина, пробуренная из подземной выработки | Untertagebohrung |
| construct. | сооружение для забора подземных вод | Grundwasserfassungsanlage |
| construct. | сооружение для забора подземных вод | Grundwasserfassung |
| construct. | сооружение для приёма подземных вод | Grundwasserfassungsanlage |
| construct. | сооружение для приёма подземных вод | Grundwasserfassung |
| mil. | сооружение подземных галерей | Stollenbau |
| construct. | специалист по нахождению подземных источников при помощи ручной антенны | Wünschelrutengänger |
| construct. | Способ прокладки подземных коммуникаций длиной до 15 м с использованием сжатого воздуха | Bodenverdrängungsverfahren (wikipedia.org Exilims) |
| gen. | строитель подземных сооружений | Tiefbauer |
| gen. | строитель подземных сооружений | Tiefbauarbeiter |
| gen. | строительство подземных инженерных сооружений | Ingenieurtiefbau (NZo) |
| construct. | строительство подземных инженерных сооружений | Tiefbau |
| construct. | строительство подземных сооружений | Tiefbau |
| gen. | строительство подземных сооружений | Tiefbau (туннелей и т. п.) |
| tech. | съёмка подземных выработок | Untertageaufnahme |
| construct. | трубопровод подземного городского хозяйства | Versorgungsleitung |
| gen. | тут мы услышали подземный гул | da hörten wir ein unterirdisches Getöse |
| mil. | убежище подземного типа | minierter Unterstand |
| mil. | убежище подземного типа | im Bergbau errichteter Unterstand |
| tech. | уголь, добытый подземным способом | Tiefbaukohle |
| tech. | удостоверение на право ведения взрывных работ на подземных горных разработках | Sprengstofferlaubnisschein über Tage |
| construct. | уровень подземных вод | Grundwasserstand |
| construct. | уровень подземных вод | Grundwasserspiegel |
| geol. | уровень подземных вод | Untergrundwasserniveau |
| gen. | фундаментная рама, подземная часть здания, подвальная часть сооружения | Unterkonstruktion |
| nat.res. | хранение в подземных складах | Untergrundspeicherung |
| mil. | хранение на подземных складах | unterirdische Unterbringung |
| mil. | центр подземного ядерного взрыва | Untergrundsprengpunkt |
| tech. | центральная подземная подстанция шахты | elektrische Grubenzentrale |
| tech. | экскаватор для подземных работ | Untergrundbagger |
| nat.res. | эксплуатационные запасы подземных вод | nutzbares Grundwasserdargebot |
| construct. | эксплуатационные запасы подземных вод | nutzbare Wasservorräte |
