 |
| Subject | Russian | German |
| robot. | активная податливость манипулятора | aktive Nachgiebigkeit des Manipulators (податливость манипулятора, обеспечиваемая управлением приводами исполнительного механизма. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | пассивная податливость манипулятора | passive Nachgiebigkeit des Manipulators (податливость манипулятора, обусловленная элементами конструкции. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | податливость манипулятора | Manipulatornachgiebigkeit (характеристика, обратная жесткости манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |