планировать

Terms containing планировать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
construct.	готовый дом из сборных элементов, внутреннюю отделку которого планирует заказчик	Ausbauhaus (Raz_Sv)
gen.	дело планировалось первоначально по-другому	die Sache war ursprünglich anders geplant
context.	не планироваться в ближайшее время	auf sich warten lassen (Effektive Maßnahmen lassen weiter auf sich warten Ремедиос_П)
gen.	он планирует поездку в горы	er beabsichtigt eine Reise ins Gebirge
gen.	он этого не планировал	das stand nicht auf seinem Wunschzettel (Andrey Truhachev)
f.trade.	планировать визит	einen Besuch planen
road.wrk.	планировать дно корыта	ebnen das Planum
gen.	планировать заранее	vorausplanen (Andrey Truhachev)
gen.	планировать заранее	vorplanen (Vorbild)
f.trade.	планировать кампанию	eine Kampagne planen
mil.	планировать марш по срокам	den Marschverlauf terminmäßig regeln
gen.	планировать на будущее	vorausplanen (Andrey Truhachev)
gen.	планировать на завтра	für den morgigen Tag planen (jurist-vent)
gen.	планировать на завтрашний день	für den morgigen Tag planen (jurist-vent)
gen.	планировать на лето	für den Sommer planen (Лорина)
econ.	планировать на перспективу	vorausplanen
mil.	планировать огонь	das Feuer planen
road.wrk.	планировать откос	abstechen eine Böschung
mil.	планировать переход по срокам	den Marschverlauf terminmäßig regeln
construct.	планировать по ватерпасу	einebnen
gen.	планировать по спирали	einen Korkzieher drehen
gen.	планировать по спирали	einen Korkenzieher drehen
mining.	планировать по уровню	einebnen
gen.	планировать поездку	eine Reise planen
gen.	планировать посещение	einen Besuch planen
f.trade.	планировать производство	die Produktion planen
gen.	планировать путешествие	eine Reise planen
gen.	планировать рельеф местности	das Gelände planieren
econ.	планировать увольнение	die Entlassung anvisieren
gen.	планировать, хотеть	vorhaben (soulveig)
germ.	планируется, что	es ist geplant, dass (Midnight_Lady)
mil.	способность планировать	Gleitfähigkeit
gen.	это мы не планировали	das stand nicht auf unserem Programm

Get short URL