 |
| Subject | Russian | German |
| comp. | малая пиктограмма | kleines Symbol |
| comp. | малая пиктограмма | kleine Ikone |
| IT | пиктограмма дискеты для копирования | Zieldiskettensymbol (в объектно-ориентированных диалоговых системах) |
| inet. | пиктограмма для передачи эмоций | Emoticon (Andrey Truhachev) |
| inet. | пиктограмма для передачи эмоций | Gefühlssymbol (Andrey Truhachev) |
| IT | пиктограмма жёсткого диска | Festplattensymbol (напр., в объектно-ориентированных диалоговых системах) |
| IT | пиктограмма подключения устройства | Anschlusssymbol (в объектно-ориентированных диалоговых системах) |
| tech. | пиктограмма системного меню | Systemmenüikon |
| comp. | представление в виде пиктограмм | ikonische Darstellung |
| tech. | применяемая пиктограмма | Anwendungsikon |
| comp. | свёртывать в пиктограмму | ikonizieren |