| Subject | Russian | German |
| anal.chem. | амперометрия с перемешиваемым ртутным макроэлектродом | Amperometrie mit gerührter Quecksilber-Pool-Elektrode |
| chem. | вакуумный аппарат с перемешивающими лопастями | Vakuumschaufelapparat |
| brew. | ворошитель с параллельно расположенными перемешивающими шнеками | Wender mit nebeneinanderliegenden Förderschnecken |
| oil | гидравлическое перемешивающее устройство | Wirbler (для раствора) |
| oil | гидравлическое перемешивающее устройство | Spülungskanone |
| chem. | измельчающий и перемешивающий аппарат | Kirnmaschine |
| chem. | камера с перемешивающим устройством | Rührkammer |
| wood. | количество перемешиваемой смеси | Mischmenge (смешиваемого материала marinik) |
| chem. | колонна с перемешивающим устройством | Rührkolonne |
| textile | красильный аппарат с перемешивающими лопастями | Paddelfärbeapparat |
| chem. | красильный аппарат красильная барка с перемешивающими лопастями | Paddelfärbeapparat |
| gen. | мука тщательно перемешивается с маслом, солью по вкусу и одним яйцом, и месится тесто | das Mehl wird mit der Butter, etwas Salz und einem Ei vermischt und zu einem Teig geknetet |
| polym. | объём перемешиваемого материала | Mischvolumen |
| wood. | объём перемешиваемой смеси | Mischmenge (marinik) |
| tech. | основательно перемешивать | innig mischen |
| chem. | перемешиваемый материал | Mischgut |
| food.ind. | перемешиваемый продукт | Rührgut |
| food.ind. | перемешивать аффинационную массу до консистенции утфеля | zu Füllmassekonsistenz einmaischen (при аффинации) |
| tech. | перемешивать гребками | krählen |
| food.ind. | перемешивать до загустения | sämig rühren |
| food.ind. | перемешивать молоко | Milch aufziehen |
| tech. | перемешиваться с завихрением | verwirbeln mit (с чем-либо Gaist) |
| vent. | перемешивающая вентиляция | Verdünnungslüftung (marinik) |
| chem. | перемешивающая лопасть | Rührscheit |
| silic. | перемешивающая лопасть | Rührschaufel |
| polym. | перемешивающая лопасть | Rührstab |
| chem. | перемешивающая лопасть | Rührholz |
| mining. | перемешивающая лопатка | Schaufelblech (в тарельчатой сушилке) |
| weld. | перемешивающая сварка трением | Reibrührschweißen (ddrevs) |
| weld. | перемешивающее движение | Rührbewegung (электродом) |
| weld. | перемешивающее движение электродом | Rührbewegung |
| met. | перемешивающее действие | Rührwirkung |
| math. | перемешивающее преобразование | mischende Transformation |
| chem. | перемешивающее приспособление | Rühreinrichtung |
| food.ind. | перемешивающее устройство | Rührvorrichtung |
| chem. | перемешивающее устройство | Mischvorrichtung |
| polym. | перемешивающее устройство | Rührapparat |
| polym. | перемешивающее устройство | Rührwerk |
| silic. | перемешивающее устройство | Rühreinrichtung |
| polym. | перемешивающее устройство | Rührer |
| chem. | перемешивающее устройство | Mischeinrichtung |
| gen. | перемешивающее устройство | Rührgerät (ВВладимир) |
| polym. | перемешивающее устройство гранулята | Granulatrührwerk (в бункере) |
| food.ind. | перемешивающие лопасти | Rührarme |
| publ.util. | перемешивающий вал | Umrührwelle |
| energ.ind. | перемешивающий винтовой конвейер | Mischschnecke |
| tech. | перемешивающий орган | Rührorgan |
| food.ind. | перемешивающий поток воздуха | Mischluftstrom |
| chem. | перемешивающий реактор | Rührreaktor (Mila_Wawilowa) |
| energ.ind., boil. | перемешивающий свод | Rückführdecke |
| energ.ind., boil. | перемешивающий свод | Flammenrückführgewölbe |
| mining. | перемешивающий шнек в трубах сушилок | Spiralwendeleiste |
| chem. | перемешивающий эффект | Mischeffekt |
| chem. | перемешивающий эффект | Rühreffekt |
| chem. | перемешивающий эффект | Misch Wirkung |
| mining. | планка-спираль, перемешивающая спираль | Wendespirale (в трубах сушильного барабана) |
| mining. | планка-спираль, перемешивающая спираль | Wendelleiste (в трубах сушильного барабана) |
| chem. | пневматическое перемешивающее устройство | Pressluftmischvorrichtung |
| chem. | пневматическое перемешивающее устройство | pneumatisches Rührwerk |
| construct. | предварительно перемешивать | vormischen |
| chem. | решётчатое перемешивающее устройство | Gitterrührer |
| chem. | смеситель, перемешивающий струёй, выбрасываемой соплом | Düsenmischer |
| brew. | солодоворошитель с параллельно расположенными перемешивающими шнеками | Wender mit nebeneinanderliegenden Förderschnecken |
| chem. | сушилка с перемешивающим устройством | Rührtrockner |
| chem. | сушилка с перемешивающими лопастями | Schaufeltrockner |
| tech. | хорошо перемешивать | innig mischen |
| mining. | цепной конвейер, перемешивающий различные сорта угольной пыли | Mischkettenförderer |
