| Subject | Russian | German |
| med., obs. | вытяжение плеча при переломе плечевой кости по Гиппократу | Schulterextension bei Bruch des Oberarmknochens nach Hippokrates |
| med. | дистальный перелом бедренной кости | distale Femurfraktur (dolmetscherr) |
| med. | Екстензионный многооскольчатый перелом дистального отдела лучевой кости | distale Radiusextensionsmehrfragmentfraktur (Glorianna) |
| sport. | закрытый перелом кости | geschlossener Knochenbruch |
| med., obs. | закрытый перелом кости | geschlossene Fraktur (Knochenbruch ohne Hautwunden) |
| med., obs. | открытый перелом кости | komplizierter Knochenbruch |
| med., obs. | открытый перелом кости | komplizierte Fraktur |
| sport. | открытый перелом кости | offener Knochenbruch |
| med., obs. | открытый перелом кости | Knochenbruch mit Hautwunden |
| med., obs. | патологические переломы костей | pathologische Knochenbrüche |
| gen. | патологические переломы костей | fracturae ossis patologicae |
| med., obs. | перелом бедренной кости | Oberschenkelfraktur |
| med. | перелом бедренной кости | Femurfraktur (dolmetscherr) |
| surg. | перелом большеберцовой кости | Schienbeinfraktur (marinik) |
| surg. | перелом большеберцовой кости | Tibiafraktur (marinik) |
| med. | перелом большеберцовой кости | Schienbeinbruch |
| meat. | перелом венечной кости | Kronbeinbruch |
| gen. | перелом головки большеберцовой кости | Tibiakopffraktur (Лорина) |
| med. | перелом головки ключевой кости | Humeruskopffraktur (welovedoka) |
| med. | перелом головки лучевой кости | Radiusköpfchenbruch (dolmetscherr) |
| med. | перелом диафиза бедренной кости | Femurschaftfraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом диафиза большеберцовой кости | Fraktur des Tibiaschafts (dolmetscherr) |
| med. | перелом диафиза плечевой кости | Humerusschaftfraktur (или также diaphysäre Humerusfraktur jurist-vent) |
| med. | перелом диафиза плечевой кости в дистальной трети | distale Humerusschaftfraktur (jurist-vent) |
| med. | перелом диафиза плечевой кости в проксимальной трети | proximale Humerusschaftfraktur (jurist-vent) |
| surg. | перелом дистального отдела большеберцовой кости | distale Tibiafraktur (marinik) |
| med. | перелом дистального отдела лучевой кости | dist. Radiusfraktur (welovedoka) |
| gen. | перелом дистального отдела лучевой кости | Fract. radii dist. (ich_bin) |
| surg. | перелом дистального отдела плечевой кости | distale Humerusfraktur (marinik) |
| vet.med. | перелом копытной кости | Hufbeinfraktur (marinik) |
| med. | перелом костей запястья | Handwurzelbeinbruch |
| med. | перелом костей запястья | Handwurzelbruch |
| med. | перелом костей лицевого скелета | Gesichtsfraktur (YaLa) |
| med. | перелом костей носа | Nasenbeinbruch (Ин.яз) |
| med. | перелом костей плюсны | Mittelfußfraktur (folkman85) |
| med. | перелом костей черепа | Schädelknochenbruch (EnAs) |
| med. | перелом кости | Beinbruch |
| gen. | перелом кости | Knochenbruch |
| gen. | перелом кости | Fraktur |
| med. | перелом кости носа | Nasenbeinfraktur (Александр Рыжов) |
| med. | перелом ладьевидной кости | Kahnbeinbruch (dolmetscherr) |
| med. | перелом локтевой кости | Ellenbruch |
| med. | перелом локтевой кости | Ellenbogenbein bruch |
| med. | перелом локтевой кости | Ellen bruch |
| med. | перелом лучевой кости | Speichenbruch |
| med., obs. | перелом лучевой кости | Speichenfraktur |
| med. | перелом лучевой кости | Radiusfraktur |
| med. | перелом малоберцовой кости | Fibulafraktur (kost) |
| med. | перелом носовой кости | Nasenbeinfraktur (Александр Рыжов) |
| med. | перелом основания 5-й плюсневой кости | basisnaher Bruch des 5. Mittelfußknochens (dolmetscherr) |
| med. | перелом основания 5-й плюсневой кости | Jones-Fraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом пилона большеберцовой кости | Fraktur des Pilon tibiale (dolmetscherr) |
| med. | перелом плечевой кости | Humerusfraktur |
| med. | перелом плечевой кости с множественными отломками | Humerusmehrfragmentfraktur (Лорина) |
| med. | перелом плюсневых костей | Jones-Fraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом проксимального отдела большеберцовой кости | Fraktur der proximalen Tibia (dolmetscherr) |
| med. | перелом проксимального отдела плечевой кости | proximale Humerusfraktur (dolmetscherr) |
| med. | перелом пястных костей | Fraktur der Mittelhandknochen (dolmetscherr) |
| med. | перелом пяточной кости | Kalkaneusfraktur (dolmetscherr) |
| traumat. | перелом передней колонны распространяющийся до передней границы подвздошной кости | Bruch bis zum Vorderrand des Darmbeins (тип перелома вертлужной впадины по классификации AO AnnaBergman) |
| med. | перелом седалищный кости | Sitzbeinbruch |
| med. | перелом скуловой кости | Jochbeinfraktur |
| med., obs. | перелом сопровождающийся продырявливанием кости | Lochfraktur |
| med., obs. | перелом сопровождающийся продырявливанием кости | Lochbruch |
| med. | перелом таранной кости | Talusfraktur (dolmetscherr) |
| surg. | перелом тела плечевой кости | Oberarmschaftfraktur (marinik) |
| surg. | перелом тела плечевой кости | diaphysäre Humerusfraktur (диафизарный marinik) |
| med. | перелом тела плечевой кости | Humerusschaftfraktur (Virgo9) |
| med. | перелом шейки бедренной кости | Schenkelhalsfraktur (dolmetscherr) |
| gen. | перелом шейки бедренной кости | Oberschenkelhalsbruch (Oberschenkelhalsfraktur marinik) |
| med. | переломы пястных костей и фаланг пальцев | Mittelhand- und Fingerbrüche (dolmetscherr) |
| med. | согласно классификации переломов костей в системе АО | nach AO (YaLa) |
