| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийный переключатель | Schutzweiche |
| mil. | автоматический переключатель | Schaltautomat |
| construct. | автоматический переключатель | automatischer Umschalter |
| auto. | автоматический переключатель | Selbstschalter |
| auto. | автоматический переключатель | automatischer Schalter |
| comp. | автоматический переключатель | Wählvermittlungseinrichtung |
| nautic. | автоматический переключатель антенны с передачи на приём | Sendersperröhre |
| tech. | аналоговый переключатель | Analogschalter |
| avia. | аналоговый переключатель | Analog-Schalter (напр., режимов полёта) |
| comp. | аналоговый переключатель | Analogsignalschalter |
| antenn. | антенный переключатель | Nullode |
| shipb. | антенный переключатель | Simultanzusatz |
| antenn. | антенный переключатель | Sendersperrzelle |
| avia. | антенный переключатель | Simultangerät |
| antenn. | антенный переключатель "передача-приём" | Sende-Empfangsschalter |
| railw. | барабанный групповой переключатель | Walzenfahrschalter |
| tech. | бесконтактный переключатель | Näherungsschalter (podkustik) |
| tech. | бесконтактный переключатель | Naeherungsinitiator (Sfida) |
| tech. | биметаллический переключатель | Bimetallschalter (Gaist) |
| comp. | блок переключателей в двухрядном корпусе | DIP-Schalterblock |
| tech. | блокируемый ключом переключатель | Schlüsseltaster (ВВладимир) |
| railw. | быстродействующий переключатель | Schnellumschalter |
| avia. | быстросрабатывающий пружинный переключатель | Schnellklinke |
| railw. | вал привода переключателя тормозного режима | Umstellwelle |
| chem. | вентиль-переключатель | Klappe |
| chem. | вентиль-переключатель | Ventil |
| chem. | вентиль-переключатель | Hubschalter |
| tech. | верёвочный переключатель | Seilschalter (der Maria0097) |
| auto. | включение ближнего света фар ножным переключателем | Fußabblendung |
| antenn. | волноводный переключатель | Wellenleiterschalter |
| antenn. | волноводный переключатель | Hohlleiterschalter |
| construct. | вращающийся переключатель | Drehschalter |
| auto. | вращающийся переключатель-кнопка | Dreh-Drücksteller (Alexander Dolgopolsky) |
| mil. | вызывной переключатель | Rufschalter |
| construct. | газовый переключатель | Gasschalter |
| construct. | газовый переключатель | Gashahn |
| chem. | газовый переключатель | Gaswechsel |
| tech. | газоразрядный переключатель | Gasröhrenschalter |
| med. | ген-переключатель | switch-Gen |
| tech. | герконовый переключатель | Reed-Schalter (Nilov) |
| construct. | грозовой переключатель | Erdungsschalter |
| comp. | групповой переключатель | Übersetzer |
| comp. | групповой переключатель | Kombinator |
| railw. | групповой переключатель для ослабления поля | Stufen-Feldschwächungsschalter |
| railw. | групповой переключатель схемы соединений двигателей | Motorgruppenschalter |
| tech. | дверной переключатель | Türschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | движковый переключатель | Schiebeschalter (praktikN) |
| avia. | двойной переключатель | Doppelhebelschalter |
| comp. | двухпозиционный переключатель | Bitschalter |
| construct. | двухпозиционный переключатель | Ein-Aus-Schalter |
| quant.el. | двухпозиционный переключатель | Schalter mit zwei Stellungen |
| railw. | двухпозиционный переключатель | Zweistellungsumschalter |
| auto. | двухпозиционный переключатель | Zweistufenschalter |
| tech. | двухпозиционный переключатель | Zweistellungsschalter |
| comp. | двухпозиционный переключатель | Kippschalter |
| gen. | двухпозиционный переключатель | Zweipunkte-Vorrichtung (напр., в игрушках с электроприводом vikust) |
| railw. | двухполюсный рычажный переключатель | Doppelkurbelumschalter |
| avia. | двухрычажный переключатель | Doppelhebelschalter |
| tech. | декадный переключатель | dekadischer Vorwahlschalter |
| electr.eng. | ДИП переключатель | Dippschalter (new_sun) |
| tech. | дисковый переключатель | Drehrad (Gaist) |
| gen. | дисковый переключатель | Einstellrad (Gaist) |
| tech. | дистанционный переключатель | Fernschaltgerät |
| tech. | дистанционный переключатель | Fernschalter |
| energ.ind. | задающий переключатель | Befehlsschalter |
| tech. | замыкать переключатель | den Schalter schließen (Zhukovzh) |
| comp. | значение переключателя | Verzweigungsanzeiger |
| energ.ind. | золотниковый переключатель | Wechselschieber |
| quant.el. | импульсный переключатель | Impulsumschalter |
| tech. | инкрементный переключатель | Inkrementelwahlschalter (Dorothee) |
| electr.eng. | испытательный переключатель | Testschalter (Nilov) |
| comp. | канальный переключатель | Kanalumschalter |
| comp. | канальный переключатель | Kanalschalter |
| comp. | канальный переключатель | Kanalselektor |
| comp. | канальный переключатель | Kanalwähler |
| tech. | клавиша переключателя | Schaltertaste |
| tech. | клавишный или кнопочный переключатель | Drucktaster |
| comp. | клавишный переключатель | Schlüsselschalter |
| comp. | клавишный переключатель | Umschalttaste |
| railw. | клапан переключателя тормозов на грузовой режимы | G-P-Wechselventil |
| railw. | клапан переключателя тормозов на пассажирский режимы | G-P-Wechselventil |
| comp. | кнопка-переключатель | Kontrollkästchen |
| comp. | кнопка-переключатель | Kontrollbox |
| comp. | кнопка-переключатель | Checkbox |
| tech. | кнопка переключателя | Schaltertaste |
| auto. | кнопка переключателя | Umschaltknopf |
| tech. | кнопка переключателя | Schalterknopf |
| avia. | кнопочный переключатель | Druckknopfschalter |
| tech. | кнопочный переключатель | Knopfschalter |
| avia. | кнопочный переключатель | Drucktastenschalter |
| tech. | кнопочный переключатель | Tastenschalter |
| comp. | кнопочный переключатель | Schlüsselschalter |
| tech. | кнопочный переключатель аварийного останова | NOT-HALT Schlagschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | кнопочный переключатель с подсветкой | Leuchttaster (dolmetscherr) |
| tech. | кодирующий переключатель | Hex-Schalter (dolmetscherr) |
| tech. | кодовый переключатель | Kodierschalter (Nilov) |
| tech. | колпачковый переключатель | Sensorkappe (dolmetscherr) |
| auto. | комбинированный переключатель | Kombigriff (напр., на рулевой колонке) |
| auto. | комбинированный переключатель | Kombischalter |
| auto. | комбинированный переключатель | Gruppenschalter (напр., на рулевой колонке) |
| avia. | коммутирующий переключатель точек измерений | Scanivalve-Messstellenumschalter |
| auto. | контакт переключателя | Schalterkontakt |
| railw. | контактор переключателя ступеней | Lastschaltwerk |
| railw. | контактор переключателя ступеней | Lastschalter |
| avia. | контрольный переключатель | Prüfschalter |
| tech. | контрольный переключатель | Referenzschalter (Nilov) |
| comp. | контрольный переключатель | Test-Schalter |
| sew. | корректирующий переключатель | Korrekturschalter (Александр Рыжов) |
| construct. | край-переключатель | Umstellventil |
| construct. | кран-переключатель | Umstellventil |
| construct. | кран-переключатель | Umstellhahn |
| chem. | кулачковый переключатель | Nockenschalter |
| tech. | кулисный переключатель | Wippenschalter (Gaist) |
| railw. | линейный переключатель | Linienumschalter |
| railw. | линейный переключатель | Leitungsumschalter |
| tech. | логическая схема на переключателях тока | Stromartlogik |
| comp. | логический переключатель | logischer Anzeiger |
| tech. | магнитный переключатель | Magnetschalter (Bukvoed) |
| tech. | магнитный переключатель соединения труб | Magnetrohrschalter (Spiktor) |
| energ.ind. | масляный переключатель | Ölumschaltschieber |
| comp. | матричный переключатель | Koppelpunktmatrix |
| comp. | матричный переключатель | Crossbar-Schaltmatrix |
| construct. | маятниковый переключатель | Pendelschalter |
| construct. | маятниковый переключатель | Pendelkontakt |
| comp. | многоканальный переключатель | Serienschalter |
| comp. | многоканальный переключатель | Mehrkanalschalter |
| electr.eng. | многопозиционный переключатель | Mehrstellungsschalter (Den Leon) |
| sew. | многопозиционный переключатель | Stapler-Wahlschalter (для переключения укладчика на определенный тип заготовки, расположен в шкафу управления Александр Рыжов) |
| comp. | многопозиционный переключатель | Mehrfachpositionsschalter |
| comp. | многопозиционный переключатель | Multipositionsschalter |
| tech. | многопозиционный переключатель | Drehwähler |
| construct. | многопозиционный переключатель | Mehrstufenschalter |
| gen. | многопозиционный переключатель | Stellungsschalter (EHermann) |
| railw. | многопозиционный переключатель освещения | Lichtwahlschalter |
| sew. | многопозиционный переключатель сервисного режима работы | Service-Schalter (в шкафу управления Александр Рыжов) |
| sew. | многопозиционный переключатель формы кармана | Taschenform-Wahlschalter (Александр Рыжов) |
| shipb. | многополюсный переключатель | Wahlschalter |
| auto. | многофункциональный переключатель | Multifunktionsschalter (Sharafiev) |
| railw. | наборный переключатель | Wahlschalter |
| tech. | нажимной переключатель | Drucktaster |
| tech. | наружный переключатель | Außentaster (у автоматической раздвижной двери Slawjanka) |
| tech. | ножной переключатель | Fußtaster (Александр Рыжов) |
| avia. | ножной переключатель | Fußpedal |
| energ.ind. | ножной переключатель света | Fußabblendschalter |
| sport. | ножной переключатель скорости | Fußschaltung des Getriebes |
| weld. | однорукояточный переключатель | Einhebelschalter |
| math. | описание переключателя | Verteilervereinbarung |
| comp. | описание переключателя | Verteilervereinbarung (АЛГОЛ) |
| auto. | основная панель переключателей | Hauptschalttafel (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | Отсекатель сети электропитания при отсутствии потребителей тока. Переключатель сетевого напряжения, который при отсутствии потребителей тока отключает напряжение, при их появлении-подаёт. Осуществляет мониторинг сети электроснабжения | Netzfreischalter (НЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ! прямой перевод практически невозможен, только описательный, см. описание данного устройства  wikipedia.org Zuspätaussiedler) |
| electr.eng. | Отсекатель сети электропитания при отсутствии потребителей тока. Переключатель сетевого напряжения, который при отсутствии потребителей тока отключает напряжение, при их появлении-подаёт. Осуществляет мониторинг сети электроснабжения | Netzfreischalter |
| tech. | пакетный переключатель | Knebelschalter (dolmetscherr) |
| tech. | панель переключателей | Schalterfeld (Vicomte) |
| auto. | педальный переключатель | Fußhebelschalter |
| auto. | педальный переключатель | Pedalschalter |
| auto. | педальный переключатель | Fußschalter |
| tech. | педальный переключатель | Fußtaster (Александр Рыжов) |
| avia. | пеленгационный переключатель | Peilumschalter |
| energ.ind. | перевод переключателя | Betätigung des Schalters |
| auto. | перекидной переключатель | Kippschalter (напр., для указателей поворота) |
| auto. | перекидной переключатель | Tumblerschalter |
| tech. | перекидной переключатель | Knebelschalter (Александр Рыжов) |
| railw. | перекидной переключатель | Kellog-Schalter |
| med. | перекидной переключатель | Wippschalter (jurist-vent) |
| tech. | переключатель аварийного останова | Not-Halt-Schalter (SBSun) |
| railw. | переключатель аварийной остановки | Notabstellschalter |
| railw. | переключатель авторежима тормозной системы | Druckübersetzer |
| радиоакт. | переключатель адреса каркаса | Rahmenadreßschalter |
| comp. | переключатель байтов | Byteschalter |
| auto. | переключатель ближнего и дальнего света | Abblendumschalter |
| auto. | переключатель ближнего и дальнего света | Abblendschalter |
| gen. | переключатель ближнего и дальнего света | Abblendschalter |
| auto. | переключатель блокировки пуска двигателя и фонарей заднего хода, АКП | Startsperr- und Rückfahrlichtschalter, Getriebe automatisch (Александр Рыжов) |
| comp. | переключатель в двухрядном корпусе | DIP-Schalter (с двухрядным расположением выводов) |
| tech. | переключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов | Dual-in-line-Gehäuse-Schalter |
| tech. | переключатель в корпусе с двухрядным расположением выводов | DIP-Gehäuse-Schalter |
| auto. | Переключатель вентилятора охлаждения двигателя | Umschalter Lüfter Motorkühlung (golowko) |
| auto. | переключатель вида испытаний | Testart-Wahlschalter |
| auto. | переключатель вида испытаний | Prüfart-Wahlschalter |
| mil. | переключатель вида работы | Betriebsartenwahlschalter |
| mil. | переключатель вида работы | Betriebsartenschalter |
| tech. | переключатель включено-выключено | Ein-Aus-Schalter |
| tech. | переключатель включено-выключено | Auf-Zu-Schalter |
| comp. | переключатель возврата в исходное состояние | Rücksetzschalter |
| project. | переключатель воспроизведения фотографической фонограммы | Lichttonschalter |
| nautic. | переключатель главного генератора | Hauptgeneratorschalter |
| magnet.image.rec. | переключатель магнитных головок | Zeitfolgeumblender |
| magnet.image.rec. | переключатель головок | Umblender |
| snd.rec., stereo. | переключатель громкоговорителей | Lautsprecherumschalter |
| tech. | переключатель групп | Gruppierungsschalter (тяговых электродвигателей) |
| tech. | переключатель данных | Sprungtabelle |
| tech. | переключатель данных | Transfertabelle |
| tech. | переключатель данных | Datenschalter |
| tech. | переключатель движения магнитной ленты | Bandlaufschalter |
| tech. | переключатель движения магнитной ленты | Magnetbandlaufumschalter |
| auto. | переключатель "двухтактный двигатель – четырёхтактный двигатель" | Umschalter für Motorbauart |
| tech. | переключатель дециметрового диапазона | Dezimeterumschalter |
| electr.eng. | переключатель диагностики | Testschalter (Nilov) |
| cinema.equip. | переключатель диапазонов | Bereichsschalter (напр., экспонометра) |
| avia. | переключатель диапазонов | Bereichumschalter |
| mil. | переключатель диапазонов измерений | Messbereichschalter |
| auto. | переключатель диапазонов измерения | Messbereichsschalter (прибора) |
| tech. | переключатель динамического давления | Druckwellenschalter (Donia) |
| avia. | переключатель дистанционного управления | Fernschalter |
| comp. | переключатель заданий | Aufgabenschalter |
| avia. | переключатель залпового бомбометания | Salvenschalter |
| tech. | переключатель, запираемый ключом | Schlüsseltaster (ВВладимир) |
| cinema.equip. | переключатель звука | Tonüberblendungsschalter (при переходе с поста на пост) |
| auto. | переключатель звуковых сигналов | Alarmschalter (для транспортных средств, оборудованных специальными сигнальными системами) |
| tech. | переключатель зон красящей ленты | Farbbandzonenschalter |
| tech. | переключатель "ИЛИ" | ODER-Schalter |
| comp. | переключатель импульса с задержкой | Verzögerungsimpulsschalter |
| comp. | переключатель информационных каналов | Datenwähler |
| electr.eng. | переключатель испытательных режимов | Testschalter (Nilov) |
| comp. | переключатель каналов | Kanalschaltung |
| tech. | переключатель каналов | VHF-Tuner |
| tech. | переключатель каналов | Kanalumschalter |
| comp. | переключатель выбора каналов | Kanalauswahlschalter |
| comp. | переключатель каналов данных | Datenkanalschalter |
| sew. | переключатель контура шва | Nahtbildschalter (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | переключатель конфигураций | Konfigurationsschalter (Nilov) |
| tech. | переключатель коррекции подачи | Vorschubkorrektur-Schalter (Александр Рыжов) |
| avia. | переключатель коэффициентов усиления | Verstärkungsfaktorschalter |
| tech. | переключатель красящей ленты | Farbbandumschalter |
| auto. | переключатель круиз-контроля | Temposetschalter (4uzhoj) |
| avia. | переключатель магнето | Magnetoschalter |
| gen. | переключатель мертвеца | Totmanneinrichtung (marinik) |
| tech. | переключатель мест измерения | Messstellenumschalter |
| avia. | переключатель мест измерения давления | Druckmessstellenumschalter |
| tech. | переключатель на два положения | Zweistellungsschalter |
| shipb. | переключатель на два положения | Wechselschalter |
| tech. | переключатель на магнитном сердечнике | Magnetkernschalter |
| avia. | переключатель на массу | Massenschalter |
| tech. | переключатель на несколько направлений | Serienschalter (цепей) |
| tech. | переключатель на несколько цепей тока | Mehrwegumschalter |
| tech. | переключатель на несколько цепей тока | Verteilungsschalter |
| tech. | переключатель на несколько цепей тока | Vielfachschalter |
| tech. | переключатель на несколько цепей тока | Vielfachumschalter |
| tech. | переключатель на несколько цепей тока | Mehrwegschalter |
| tech. | переключатель на техобслуживание | Wartungsschalter (Nilov) |
| railw. | переключатель нагрузки | Lastumschalter |
| gen. | переключатель наклона | Neigungsschalter (Dimka Nikulin) |
| mil. | переключатель направлений | Dienstwähler |
| railw. | переключатель направления движения | Fahrrichtungsschalter |
| railw. | переключатель направления движения | Fahrrichtungshebel |
| railw. | переключатель направления движения реверсор | Fahrtwendeschalter |
| railw. | переключатель направления движения реверсор | Fahrtrichtungswender |
| railw. | переключатель направления движения реверсор | Fahrtwender |
| railw. | переключатель направления движения реверсор | Fahrtrichtungsschalter |
| tech. | переключатель напряжения | Spannungsumschalter |
| tech. | переключатель напряжения | Spannungsschalter |
| auto. | переключатель неослепляющего света | Abblendumschalter |
| auto. | переключатель неослепляющего света фар на рулевой колонке | Lenkradabblendungsumschalter |
| tech. | переключатель низкого давления | Niederdruckschalter (Александр Рыжов) |
| railw. | переключатель обратного хода | Rücklaufschalter |
| sew. | переключатель "одинарный шов-двойной шов" | Schalter "Einfach-Doppelnaht" (Александр Рыжов) |
| railw. | переключатель освещения | Lichtumschalter |
| railw. | переключатель ослабления поля | Feldschwächungsschalter |
| tech. | переключатель ответвлений | Umsteller (обмотки трансформатора) |
| tech. | переключатель ответвлений | Anzapfschalter (трансформатора) |
| радиоакт. | переключатель отключения от линии канала передачи данных | Datenweg-off-line-Schalter |
| refrig. | переключатель охлаждающей воды | Kühlwasserumschalter |
| avia. | переключатель ПВД | Druckmessstellenumschalter |
| sport. | переключатель передач гоночного велосипеда | Rennkettenschaltung |
| mil. | переключатель "передача – приём" | SE-Umschalter |
| mil. | переключатель "передача – приём" | SE-Schalter |
| mil. | переключатель "передача – приём" | Sende-Empfangsumschalter |
| mil. | переключатель "передача – приём" | Sende-Empfangs-Umschalteinrichtung |
| mil. | переключатель "передача-приём" | Sende-Empfang-Umschalter |
| avia. | переключатель "передача-приём" | Sende-Empfangs-Umschalter (SEU) |
| tech. | переключатель питания | Power-Schalter (Александр Рыжов) |
| tech. | переключатель под ключ | Schlüsseltaster (ВВладимир) |
| mil. | переключатель поддиапазонов | Bereichsschalter (напр., в радиометре) |
| avia. | переключатель подсоса воздуха | Zusatzluftschalter (в кислородном приборе) |
| shipb. | переключатель постов управления | Steuerstandwahlschalter |
| gen. | переключатель потока | Durchflussschalter (steelalert) |
| comp. | переключатель для предварительного выбора | Vorwähler |
| sew. | переключатель предварительной установки программ | Vorwahlschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | переключатель пределов измерений | Messbereichsumschalter |
| chem. | переключатель пределов измерения | Messbereichschalter |
| weld. | переключатель программ | Programmgehber |
| weld. | переключатель программ | Programmwählschalter |
| auto. | переключатель программ | Programmtaster (напр., управления автоматической коробкой передач) |
| weld. | переключатель программ | Wahlschalter |
| weld. | переключатель программ | Programmeinstellgerät |
| auto. | переключатель программ контрольных испытаний | Programmschalter |
| auto. | переключатель программ управления автоматической коробкой передач | Fahrprogramm-Schalter |
| comp. | переключатель программного останова | Programmstoppschalter |
| tech. | переключатель, работающий от давления | Druckschalter (воздуха в магистрали и т. п.) |
| tech. | переключатель разрешения сигнала | Freigabeschalter (Nilov) |
| energ.ind. | переключатель режима | Betriebsartenwahlschalter |
| comp. | переключатель режима контроля | Test-Schalter |
| auto. | переключатель режима нагрузки | Lastwechseleinrichtung |
| tech. | переключатель режима передвижения | Travelschalter (Der Travelschalter (Straßenfahrt) eingeschaltet ist oder wird. Александр Рыжов) |
| mil. | переключатель режима работы | Betriebsartenwahlschalter |
| mil. | переключатель режима работы | Betriebsartenschalter |
| cinema.equip. | переключатель режима работы | Wahlschalter (напр., частоты киносъёмки) |
| railw. | переключатель режима работы светофоров "день ночь" | Tag-Nacht-Umschalter |
| railw. | переключатель режима торможения | Ebene-Gefälle-Umsteller (при переходе с равнинных участков на участки с уклонами) |
| tech. | переключатель режимов | Modeschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | переключатель режимов | Betriebsartenwahlschalter (Andrey Truhachev) |
| auto. | переключатель режимов движения | Fahrerlebnisschalter (Лорина) |
| tech. | переключатель режимов работы | Modeschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | переключатель режимов работы | Betriebsartenschalter |
| railw. | переключатель рекуперативного торможения | Nutzbremswender |
| railw. | переключатель рекуперативного торможения | Nutzbremsumschalter |
| avia. | переключатель рода работ | Betriebsartenschalter |
| avia. | переключатель рода работ | Betriebsschalter |
| avia. | переключатель рода работ | Betriebsarten-Wahlschalter |
| avia. | переключатель рода работ | Arbeitsweiseumschalter |
| energ.ind. | переключатель рода работы | Betriebsartenwahlschalter |
| railw. | переключатель ротора | Rotorumschalter |
| tech. | переключатель ручной коррекции частоты вращения шпинделя | Spindeloverrideschalter (deleted_user) |
| cinema.equip. | переключатель с арретиром | Tast- und Rastschalter |
| auto. | переключатель с дальнего на ближний свет | Abblendumschalter |
| electr.eng. | переключатель с двухрядным расположением выводов | DIL-Schalter (Nilov) |
| tech. | переключатель с ключом | Schlüsseltaster (ВВладимир) |
| railw. | переключатель с контактного провода на деповскую розетку | Streckenschuppenschalter (при вводе электровоза в депо) |
| auto. | переключатель с нейтральным положением | Wechselschalter |
| nautic. | переключатель с передачи на приём | Sendeempfangsschalter |
| railw. | переключатель с перескакивающим затвором | Hüpfschalter |
| electr.eng. | переключатель с подсветкой | Leuchtwahlschalter (Nilov) |
| gen. | Переключатель с подсветкой | Leuchtwahltaster (Mäxchen) |
| avia. | переключатель с часовым механизмом | Zeitschalter |
| water.suppl. | переключатель сберегательных бассейнов | Sparbeckenwähler |
| auto. | переключатель света | Lichtschalter |
| auto. | переключатель света | Lichtausschalter |
| energ.ind. | переключатель ближнего и дальнего света | Abblendschalter |
| auto. | переключатель света фар | Fahrlichtschalter |
| auto. | переключатель света фар | Lenkradabblendungsumschalter (на рулевой колонке) |
| auto. | переключатель света фар | Fahrtlichtschalter |
| tech. | переключатель сигнала разрешения | Freigabeschalter (Nilov) |
| tech. | переключатель сигнала разрешения | Zustimmtaster (astrsk) |
| railw. | переключатель систем | Systemwechselschalter (тока в контактной сети) |
| avia. | переключатель системы вентиляции кабины | Kabinenbelüftungsschalter |
| sport. | переключатель скоростей гоночного велосипеда | Rennkettenschaltung |
| gen. | переключатель скорости | Gangschaltung (гоночного велосипеда) |
| cinema.equip. | переключатель скорости перемотки | Umspulschalter |
| tech. | переключатель, смонтированный на поверхности | auf der Oberfläche montierter Schalter |
| tech. | переключатель со звезды на треугольник | Stern-Dreieckschaltgerät (Niakrice) |
| comp. | переключатель, состояние которого опрашивается программой | Umschalter |
| comp. | переключатель стандартного интерфейса | Standardanschlussschalter |
| avia. | переключатель стартера | Anlass-Umschalter |
| railw. | переключатель ступеней | Stufenwählerschaltwerk |
| railw. | переключатель ступеней на низковольтной стороне | Niederspannungsstufenschalter |
| tech. | переключатель ступнёй обмоток трансформатора | Stufenschalter |
| comp. | переключатель тактового генератора | Zeitgeberselektor |
| comp. | переключатель тактового генератора | Taktwahlschalter |
| comp. | переключатель тестов | Test-Schalter |
| tech. | переключатель тока | Stromwahlschalter (norbek rakhimov) |
| railw. | переключатель тока возбуждения | Erregerumschalter |
| weld. | переключатель толчкового движения | Tippschalter |
| auto. | переключатель тормозного привода | Bremsumschalter (для раздельного торможения задних колёс трактора) |
| railw. | переключатель тормозов на грузовой и пассажирский режимы | Umstellvorrichtung Güterzug Personenzug |
| avia. | переключатель точек измерений с коммутирующим клапаном | Scanivalve-Messstellenumschalter |
| tech. | переключатель точек измерения | Messstellenumschalter |
| avia. | переключатель точек измерения давления | Druckmessstellenumschalter |
| tech. | переключатель тягового режима | Verholungsumschalter |
| auto. | переключатель указателей поворота | Blinkerschalter |
| auto. | переключатель указателей поворота | Blinklichtschalter |
| auto. | переключатель указателей поворота | Blinkerumschalter |
| auto. | переключатель указателей поворота, рычаг которого является одновременно выключателем дальнего света фар | Blinkerschalter mit Lichtsignalkontakt |
| auto. | переключатель указателей поворота с автоматическим возвратом рычага в нейтральное положение | Blinkerschalter mit automatischer Rückstellung |
| auto. | переключатель указателя поворота | Blinkschalter |
| tech. | переключатель управления | Steuerungsschalter (Александр Рыжов) |
| tech. | переключатель уровня | Niveauschalter (Александр Рыжов) |
| comp. | переключатель установки интервала между строками | Zeileneinsteller |
| радиоакт. | переключатель установки исходного состояния | Schalter für die Herstellung des Grundzustandes |
| радиоакт. | переключатель установки исходного состояния | Schalter "Grundzustand herstellen" |
| радиоакт. | переключатель установки исходного состояния | Initialisierungsschalter |
| cinema.equip. | переключатель устройства для перехода с поста на пост | Überblendungsschalter |
| cinema.equip. | переключатель характеристик направленности | Richtcharakteristikregler (микрофона) |
| cinema.equip. | переключатель характеристик направленности | Charakteristikregler (микрофона) |
| tech. | переключатель хода | Travelschalter (Der Travelschalter (Straßenfahrt) eingeschaltet ist oder wird. Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | переключатель направления хода | Gangstellknopf |
| cinema.equip. | переключатель направления хода | Gangschalter |
| weld. | переключатель циклов | Programmgehber |
| weld. | переключатель циклов | Programmwähler |
| weld. | переключатель циклов | Programmwählschalter |
| weld. | переключатель циклов | Wahlschalter |
| weld. | переключатель циклов | Programmeinstellgerät |
| cinema.equip. | переключатель частоты скорости движения плёнки | Filmgeschwindigkeitswahlorgan |
| cinema.equip. | переключатель частоты съёмки движения плёнки | Filmgeschwindigkeitswahlorgan |
| tech. | переключатель числа полюсов | Polumschalter (многоскоростного двигателя) |
| avia. | переключатель ширины полосы частот | Bandbreitenschalter |
| electr.eng. | перекрёстный переключатель | Wechselschalter (jerschow; "перекрестный переключатель" правильно будет Kreuzschalter, а в данном случае это проходной переключатель Vroni) |
| math. | переменная типа "переключатель" в АЛ ГОЛ-программе | Verteiler |
| quant.el. | пикосекундный переключатель | ps-Schalter |
| tech. | поворотный переключатель | Wendeschalter (EHermann) |
| tech. | поворотный переключатель | Jog-Dial (die, Femininum Gaist) |
| electr.eng. | поворотный переключатель | Schwenkschalter (Weissbier1961) |
| comp. | поворотный переключатель | Dreh- und Drücksteller (YuriDDD) |
| tech. | поворотный переключатель | Drehwähler |
| gen. | поворотный переключатель | Einstellrad (Gaist) |
| auto. | Поворотный переключатель для блокировок дифференциала | Drehschalter für Differenzialsperren (golowko) |
| auto. | подрулевой переключатель | Lenkstockschalter (Александр Рыжов) |
| gen. | подрулевой переключатель передач | Schaltwippe (скоростей marinik) |
| tech. | позиционный переключатель | Positionsschalter (YuriDDD) |
| auto. | позиционный переключатель рычага управления автоматической коробкой передач | Wählhebelpositionsschalter (Элла Воронина) |
| tech. | ползунковый переключатель | Schiebeschalter |
| electr.eng. | положение переключателя | Schaltereinstellung (Nilov) |
| comp. | положение переключателя | Schalterstellung |
| comp. | положение программного переключателя | Programmselektorteilung |
| chem. | полярография с переключателем Калоусека | Kalousek-Polarographie |
| tech. | пороговый переключатель | Schwellwertschalter |
| tech. | пороговый переключатель | Schwellenwertschalter |
| mil. | пороговый переключатель | Schwellwertschalter (индикатора радиоактивности) |
| shipb. | последовательный переключатель | Seriendampfumschalter |
| weld. | предварительный переключатель | Wahlschalter |
| electr.eng. | проводной переключатель | verkabelter Schalter (vadim_shubin) |
| tech. | программно-опрашиваемый пультовый переключатель | Abfühlschalter |
| comp. | программно-опрашиваемый переключатель | Schalter zur Informationseingabe in ein Computerprogramm |
| tech. | программно-управляемый переключатель | programmgesteuerter Schalter |
| sew. | программно-управляемый переключатель | Software-Schalter (Александр Рыжов) |
| comp. | программный переключатель | Software-Schalter |
| tech. | программный переключатель | Konnektor |
| comp. | программный переключатель | programmtechnischer Verteiler |
| comp. | программный переключатель | Programmkonnektor |
| mil. | пружинный переключатель | Klinke |
| tech. | пусковой переключатель | Anlasserumschalter |
| auto. | пусковой переключатель | Anlaßumschalter (аккумуляторных батарей) |
| energ.ind. | пусковой переключатель | Anlaßumschalter |
| auto. | пусковой переключатель аккумуляторных батарей | Batterieumschaltrelais |
| auto. | пусковой переключатель аккумуляторных батарей | Batterieumschalter |
| weld. | путевой переключатель | Nockenschalter (действующий от упоров) |
| tech. | путевой переключатель | Wegschalter |
| energ.ind. | путевой переключатель | Kopierwerk |
| energ.ind. | путевой переключатель | Kopierapparat |
| mil., navy | разговорный переключатель | Sprechtaste |
| tech. | разъединительный переключатель | Trennschalter |
| shipb. | реверсивный переключатель | Umkehrschalter |
| tech. | реверсивный переключатель хода шпинделя | Spindellauf-Wendeschalter |
| energ.ind. | реверсирующий переключатель | Wendeschalter |
| tech. | регулируемый трансформатор с ползунковым переключателем | Schiebertransformator |
| railw. | режимный летне-зимний переключатель | Sommer-Winter-Schalter |
| tech. | режимный переключатель | Regimeumschalter |
| tech. | ртутный переключатель | Quecksilberwippe |
| tech. | рубильниковый штепсельный переключатель | Messersteckumschalter |
| tech. | рубильниковый штепсельный переключатель | Messersteckkontakt |
| avia. | ручка "переключатель частоты" | Frequenzteilungsdrehknopf |
| auto. | ручка переключателя | Schaltergriff |
| auto. | ручка переключателя | Schaltgriff |
| auto. | ручка центрального переключателя ближнего и дальнего света | Abblendhebel |
| sport. | ручной и ножной переключатель скорости | kombinierte Hand- und Fusschaltung |
| auto. | ручной переключатель | Handschaltung (скоростей) |
| comp. | ручной переключатель | Handschalter |
| gen. | рычажный переключатель | Kurbelschalter |
| construct. | рычажный переключатель с переходной головкой | Druckschalter |
| railw. | рычажный поворотный переключатель | Hebeldrehumschalter |
| avia. | рычажок переключателя | Schalthebel |
| avia. | рычажок переключателя | Schaltgriff |
| auto. | рычажок переключателя с дальнего света на ближний | Abblendhebel |
| weld. | селекторный переключатель | Wahlschalter |
| comp. | селекторный переключатель | Selektor |
| shipb. | селекторный переключатель | Wählschalter |
| comp. | селекторный переключатель | Auswahlschalter |
| tech. | сервисный переключатель | Service-Schalter (dolmetscherr) |
| electr.eng. | силовой переключатель | Power-Switch (art_fortius) |
| tech. | силовой переключатель | Power-Schalter (Александр Рыжов) |
| railw. | скользящий переключатель | Schlittenschaltwerk |
| railw. | скородействующий тормоз системы Кнорра с переключателем на грузовой и пассажирский режимы | Knorr-Schnellbremse mit Güterzug-Personenzugwechsel |
| railw. | соединительная тяга переключателя тормозного режима | Gabelhebel des Lastwechselkastens |
| comp. | состояние программного переключателя | Programmselektorteilung |
| tech. | ступенчатый переключатель | Zweitaktschalter |
| therm.eng. | ступенчатый переключатель | Stufenschalter (vadim_shubin) |
| comp. | схемный переключатель | Geräteschalter |
| tech. | термостатический переключатель | Thermostatschalter (Nilov) |
| railw. | тормозной переключатель | Fahrbremswender |
| railw. | тормозной переключатель | Bremsumschalter |
| railw. | тормозной переключатель | Fahrbremsschalter |
| railw. | тормозной переключатель | Fahr- und Bremsumschalter |
| tech. | триггерный переключатель | Kippschalter |
| railw. | трёхпозиционный переключатель | Dreirichtungsumschalter |
| railw. | трёхходовой переключатель | Dreiwegeumschalter |
| comp. | тумблерный переключатель | doppelpoliger Umschalter |
| tech. | тяга для переключателя | Schaltzug |
| tech. | угловой переключатель | Eckumlenkung (оконная фурнитура Justov) |
| nautic. | универсальный переключатель | Messstellenumschilter |
| sew. | управление с помощью переключателя | Schalterbetrieb (Александр Рыжов) |
| tech. | управляющий переключатель | Steuerungsschalter (Александр Рыжов) |
| comp. | управляющий переключатель | Steuerschalter |
| tech. | установка переключателя на остановку | Haltestellung |
| comp. | установка положения переключателя | Setzen des Schalters (напр., в программе) |
| tech. | установка рычага переключателя на останов | Ruhestellung (нейтралка Stadteinwohner) |
| construct. | установочный переключатель | Installationsschalter |
| construct. | установочный переключатель | Feststellschalter |
| tech. | фазовый переключатель | Phasenumschalter |
| sport. | четырёхступенчатый переключатель скорости | Vierganggetriebe |
| comp. | шаговый переключатель | Schrittschaltwerk |
| nautic. | шкаф переключателей цепи торпедной стрельбы | Torpedowahlschalter |
| tech. | штекер с переключателем фаз | Phasenwender-Stecker (dolmetscherr) |
| electr.eng. | щелевой оптический переключатель | Gabel-Lichtschrank (Zuspätaussiedler) |
| tech. | щелчок переключателя | Tastklick |
| tech. | эксцентрик переключателя | Schalternocke (Nilov) |
| auto. | электромагнитный переключатель | elektromagnetischer Schalter |
| tech. | электромагнитный переключатель | Magnetschalter (Bukvoed) |
| tech. | электронный переключатель | Kommutatorkreis |
| comp. | электронный переключатель | elektronischer Verteiler |
| energ.ind. | этажный переключатель | Stockwerksumschalter (лифта) |
| construct. | этажный переключатель лифта | Etagenschalter des Auf zugs |
