| Subject | Russian | German |
| geol. | антиклиналь второго порядка на перегибе замка коробчатой складки | Schultersattel |
| construct. | балансир в месте перегиба | Umlenkpendel (арматуры) |
| construct. | балансир в месте перегиба | Umlenkpendel |
| construct. | балансирная стойка в месте перегиба | Umlenkpendel (арматуры) |
| gen. | бюрократические перегибы | bürokratische Auswüchse |
| energ.ind. | вертикальный перегиб | Vertikalkurve (пути подвесного конвейера) |
| geol. | верхний перегиб | obere Umbiegung |
| energ.ind. | влажность, соответствующая точке перегиба | Knickpunktsfeuchte (в диаграмме) |
| geol. | внешний перегиб | Externkante |
| polygr. | выдавливать линии перегиба | biegen |
| leath. | выносливость при многократном перегибе | Dauerbiegeverhalten |
| leath. | выносливость при многократных перегибах | Dauerknickverfahren |
| geol. | выпуклый перегиб склона трога | Trogkante |
| construct. | давление в месте перегиба | Umlenkungsdruck (арматуры) |
| construct. | давление в месте перегиба | Umlenkpressung (арматуры) |
| pulp.n.paper | двойной перегиб | Doppelfalzung (бумаги) |
| tech. | делать перегиб | verpassen (при закреплении) |
| gen. | допустить перегиб | eine Überspitzung begehen |
| tech. | защита от перегиба | Knickschutz (Iван) |
| microel. | зенеровский перегиб | Zener-Knie |
| microel. | зенеровский перегиб | Zener-Knick |
| shipb. | изгибающий момент перегиба на тихой воде | Zug-Glattwassermoment |
| el. | изменение направления характеристики шунтового генератора после точки перегиба | Rückläufigkeit |
| el. | ионизационный перегиб | Ionisationsknick (характеристики) |
| polym. | испытание на выносливость при многократном перегибе | Dauerknickversuch (плёнок) |
| tech. | испытание на выносливость при многократном перегибе | Dauerknickversuch (искусственной кожи) |
| construct. | испытание на выносливость при многократных перегибах | Falzprobe |
| tech. | испытание на выносливость при многократных перегибах | Falzversuch |
| pack. | испытание на выносливость при многократных перегибах | Faltversuch |
| chem. | испытание на гиб с перегибом | Umbiegeversuch |
| weld. | испытание на двойной перегиб | Doppelfaltversuch |
| met. | испытание на изгиб с перегибом | Hin- und Herbiegversuch |
| weld. | испытание на изгиб с перегибом | Hin- und Herbiegeversuch |
| met. | испытание на перегиб | Wickelprobe |
| met. | испытание на перегиб | Hin- und Herbiegeversuch |
| met.work. | испытание на перегиб | Hinundher-Biegeprobe |
| shipb. | испытание на перегиб | Hin- und Herbiegeversuch (стального каната) |
| chem. | испытание на сгиб с перегибом определение прочности сцепления покрытия | Hin- und Herbiegeversuch |
| plast. | испытание на число перегибов при различных нагрузках | Dauerbiegversuch |
| el. | касательная в точке перегиба | Wendetangente (кривой) |
| math. | касательная в точке перегиба | Wendetangente |
| math. | касательная в точке перегиба | Inflexionstangente |
| tech. | касательная к точке перегиба | Wendetangente |
| math. | конфигурация из точек перегиба | Wendepunktskonfiguration |
| math. | кривая перегибов | Wendepunktkurve |
| med. | лабильный перегиб | Labile Verbiegung (NikolaiPerevod) |
| polygr. | линия перегиба | Rillinie |
| leath. | линия перегиба | Falz |
| sew. | линия перегиба | Bruchkante (напр., вытачки Александр Рыжов) |
| textile | линия перегиба лацкана | Fassonbruch |
| textile | линия перегиба союзки | Blattbruchlinie |
| sew. | линия перегиба ткани | O-Linie (Александр Рыжов) |
| radio | место перегиба | Knickstelle (кривой; излома) |
| pulp.n.paper | место перегиба | Knickpunkt |
| construct. | место перегиба | Umlenkstelle (арматуры) |
| med. | место перегиба | Knickstelle |
| shipb. | место перегиба кривой | Knickstelle |
| chem. | метод точки перегиба | Wendepunktsmethode |
| shipb. | момент в месте перегиба | Aufbuchtungsmoment |
| nautic. | момент перегиба судна на вершине волны | Aufbuchtungsmoment des Schiffes |
| plast. | нагрузка, вызывающая излом при перегибе | Knicklast |
| plast. | нагрузка, вызывающая излом при перегибе | Knickbelastung |
| polym. | нагрузка, вызывающая перегиб | Knicklast |
| polym. | нагрузка, вызывающая перегиб | Knickbelastung |
| plast. | нагрузка, вызывающая перегиб при перегибе | Knicklast |
| plast. | нагрузка, вызывающая перегиб при перегибе | Knickbelastung |
| microel. | напряжение в точке перегиба | Abknickspannung (характеристики) |
| polym. | напряжение на перегибе | Knickspannung |
| polym. | напряжение на перегибе | Knickbeanspruchung |
| microel. | напряжение перегиба | Abknickspannung |
| plast. | напряжение при перегибе | Knickspannung |
| plast. | напряжение при перегибе | Knickbeanspruchung |
| geol. | наружный перегиб | Externkante |
| polym. | нитепроводник, дающий перегиб траектории движения нити | Knickfadenführer |
| oil | образование перегибов | Kinkenbildung (при разматывании шлангов, канатов) |
| med. | образование перегибов | Knickbildung (soboff) |
| med., radiol. | перегиб желудка | Kaskadenmagen |
| geol. | перегиб рудной жилы | Absatz |
| anat. | перегиб жёлчного пузыря | geknickte Gallenblase (kitti) |
| med. | перегиб жёлчного пузыря | Knickung der Gallenblase (jurist-vent) |
| sport. | перегиб кисти | Handgelenkknick |
| meat. | перегиб кишечника | Darmrohrknickung |
| med. | перегиб кишечной петли | Darmschlingenknickung |
| med. | перегиб кишки | Darmknickung |
| med. | перегиб кишки | Darmrohr knickung |
| med. | перегиб кишки | Darmrohrknickung |
| med. | перегиб кишки | Darm knickung |
| tech. | перегиб кривой | Kurvenknick |
| water.suppl. | перегиб кривой | Bogenwechsel |
| geol. | перегиб кривой | Kurvenknickung |
| el. | перегиб кривой напряжения | Knickspannung |
| microel. | перегиб кривой по Зинеру | Zener-Knick |
| microel. | перегиб кривой по Ценеру | Zener-Knick |
| construct. | перегиб линии сечения | Knick einer Schnittlinie |
| med., obs. | перегиб матки вперёд | anteflexio uteri |
| shipb. | перегиб на вершине волны | Biegung gemäß der Wellenberg-Bedingung |
| met. | перегиб на дислокации | Versetzungskinke |
| geol. | перегиб плевры | Fulkrum |
| med. | перегиб под углом | Angulation (Лорина) |
| construct. | перегиб рельефа | Reliefbruch |
| construct. | перегиб рельефа | Relieffaltung |
| energ.ind., boil. | перегиб решётки | Rostumkehr |
| pulp.n.paper | перегиб сетки | Knick |
| mil. | перегиб ската | Hangwechselpunkt |
| med. | перегиб сосуда | Gefäßknickung |
| nautic. | перегиб судна на вершине волны | Aufbuchtung des Schiffes |
| sew. | перегиб ткани | Stoffbruch (Александр Рыжов) |
| railw., road.wrk. | перегиб усовика | Knickstelle der Flügelschiene |
| railw., road.wrk. | перегиб усовика | Knick der Flügelschiene |
| sport. | перелом от перегиба | Biegungsbruch (кости) |
| pulp.n.paper | покрытие, прочное к перегибу | knickfeste Beschichtung |
| mach.mech. | поперечный перегиб | Querumschlag (Zandra) |
| shipb. | пояс обшивки кормового подзора в районе перегиба | Heckknickgang |
| el. | прибор для испытания изоляции на перегиб | Isolations-Knickgerät |
| polym. | прибор для испытания на многократный перегиб | Falzzahlprüfgerät |
| pack. | прибор для испытания на многократный перегиб | Falz-Prüfmaschine |
| met.work. | прибор для испытания на перегиб | Hin-und-Herbiegeprüfer |
| polym. | прибор для определения сопротивления перегибам | Falzzahlprüfgerät |
| weld. | проба на двойной перегиб | Doppelfaltversuch |
| met.work. | проба на перегиб | Hin-und-Herbiegeprobe |
| met.work. | проба на перегиб | Hinundherbiegeprobe |
| hydrol. | противоположно направленный перегиб | Gegenkrümmung |
| aerodyn. | профиль без точек перегиба | wendepunktfreies Profil |
| aerodyn. | профиль скоростей без точки перегиба | wendepunktfreies Geschwindigkeitsprofil |
| aerodyn. | профиль скоростей в пограничном слое, не имеющий точки перегиба | wendepunktfreies Grenzschichtprofil |
| textile | прочность к двойным перегибам | Falzfestigkeit |
| chem. | прочность при двойном перегибе | Falzfestigkeit |
| polym. | прочность при многократных перегибах | Falzfestigkeit |
| sew. | рабочая зона находится ниже линии перегиба нулевой линии на 15 мм | Arbeitsbereich unterhalb der O-Linie-Stoff beträgt 15 mm (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | расстояние между точками перегиба | Knickstellenentfernung |
| water.suppl. | расстояние между точками перегиба | Knickstellenabstand |
| geol., seism. | расстояние точки перегиба кривой годографа пункта взрыва | Knickpunktsentfernung |
| oil | резкий перегиб | Knick |
| geol. | резкий перегиб склона | Gefällsbruch |
| geol. | резкий перегиб склона | Gefälleknick |
| construct. | сила в месте перегиба | Umlenkkraft (арматуры) |
| energ.ind. | сопротивление каната перегибу | Seilsteifigkeit |
| polym. | сопротивление перегибам | Falzfestigkeit |
| pack. | сопротивление перегибам | Falzbeständigkeit |
| textile | сопротивление перегибу | Falzwiderstand |
| el. | сопротивление перегибу | Falzfestigkeit |
| tech. | сопротивление перегибу | Biegewiderstand |
| med., obs. | спиральная повязка перегиб | Renverse |
| med., obs. | спиральная повязка перегиб | fascia spiralis reversa |
| med., obs. | спиральная повязка перегиб | dolabra reversa |
| med., obs. | спиральная повязка перегиб | Binde im Schraubengang in Umschlagtouren |
| polym. | станок для перегиба слоёв брекера | Gürtelfaltmaschine |
| math. | точка перегиба | Indifferenzpunkt |
| radio | точка перегиба | Wendepunkt (напр., кривой) |
| math. | точка перегиба любого порядка | Inflexionspunkt |
| textile | точка перегиба | Umkehrpunkt |
| met.work. | точка перегиба | Wendepunkt (Kurve) |
| IMF. | точка перегиба | Inflektionspunkt |
| math. | точка перегиба с касательной, параллельной оси | Stufenpunkt |
| math. | точка перегиба | Umschlagpunkt |
| math. | точка перегиба | Wendestelle |
| math. | осевая точка перегиба | Terrassenpunkt |
| math. | точка перегиба | Einbiegungspunkt |
| construct. | точка перегиба | Inflexionspunkt |
| geol. | точка перегиба | Knickpunkt |
| geol. | точка перегиба | Beugungspunkt |
| energ.ind. | точка перегиба | Wendepunkt |
| geol. | точка перегиба | Faltenpunkt (на графике) |
| chem. | точка перегиба в термодинамике | Faltenpunkt |
| chem. | точка перегиба кривой | Wendepunkt |
| chem. | точка перегиба | Knickpunkt (кривой) |
| gen. | точка перегиба | Einbiegungspunkt (напр., кривой на диаграмме) |
| tech. | точка перегиба | Krümmungspunkt |
| tech. | точка перегиба | spinodaler Punkt |
| gen. | точка перегиба | Wendepunkt (кривой) |
| geol., seism. | точка перегиба годографа | Wendepunkt der Laufzeitkurve |
| avia. | точка перегиба контура | Konturwendepunkt |
| math. | точка перегиба плоской кривой | Wendepunkt (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| construct. | точка перегиба кривой | Knickpunkt der Kurve |
| geol., phys., math. | точка перегиба кривой | Fixpunkt |
| math. | точка перегиба плоской кривой | Wendepunkt (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| math. | точка перегиба с касательной, параллельной оси абсцисс | Horizontalwendepunkt |
| mil. | точка перегиба ската | Hangbrechpunkt |
| tech. | точка перегиба со стороны заднего фронта | Rückpunkt (импульса) |
| anal.chem. | точки перегиба | Wendepunkte (пика, des Peak) |
| anal.chem. | точки перегиба | Inflexionspunkte (пика) |
| math. | трёхсторонник точек перегиба алгебраической кривой 3-го порядка | Wendedreiseit |
| construct. | угол перегиба | Umlenkwinkel (арматуры) |
| textile | угол перегиба | Biegewinkel (образца при испытании на двойные изгибы) |
| road.wrk. | угол перегиба | Biegungswinkel |
| polym. | угол перегиба | Knickwinkel (образца при испытании на двойные изгибы) |
| chem. | угол перегиба | Abkantwinkel |
| textile | устойчивость на продольный перегиб | Falzfestigkeit |
| el. | характеристика с изменением направления после точки перегиба | rücklaufige Charakteristik (напр., генератора последовательного возбуждения) |
| energ.ind. | хвостовой перегиб решётки | hintere Rostumkehr |
| construct. | число возможных перегибов | Falzzahl |
| pulp.n.paper | число двойных перегибов | Falzwert (показатель сопротивления излому) |
| pulp.n.paper | число двойных перегибов | Falzzahl (показатель сопротивления излому) |
| textile | число двойных перегибов | Lastspielzeit |
| isol. | число двойных перегибов | Doppelbiegezahl |
| isol. | число двойных перегибов | Doppelfalzzahl |
| tech. | число двойных перегибов | Falzzahl (показатель сопротивления бумаги излому) |
| construct. | число, определяющее сопротивление перегибу | Falzzahl |
| plast. | число перегибов | Knickzahl (плёнки) |
| chem. | число перегибов | Knickzahl (напр., плёнки) |
| el. | число перегибов | Biegezahl (электротехнической стали) |
| el. | число перегибов | Falzzahl |
| tech. | число перегибов | Knickkoeffizient (ВВладимир) |
| tech. | число перегибов | Knickzahl |
| pulp.n.paper | число повторных перегибов | Dauerbiegezahl |
