| Subject | Russian | German |
| law | закон о партнёрских товариществах | Partnerschaftsgesellschaftsgesetz (Vorbild) |
| gen. | иметь партнёрские контакты | vernetzt sein (IrinaH) |
| inet. | многоуровневая партнёрская программа | mehrstufiges Partnerprogramm (SKY) |
| gen. | на партнёрских условиях | zu partnerschaftlichen Bedingungen (SKY) |
| law | Партнерское товарищество | Partnerschaftsgesellschaft (объединение физических лиц, занимающихся какой-либо профессиональной деятельностью (адвокаты, поверенные и т. д.) EZrider) |
| busin. | партнёрская компания | Partnergesellschaft (Andrey Truhachev) |
| busin. | партнёрская компания | Partnerfirma (Andrey Truhachev) |
| gen. | партнёрская организация | partnerschaftliche Organisation (Лорина) |
| gen. | партнёрская программа | Partnerprogramm (Slawjanka) |
| sociol. | партнёрская семья | Partnerschafsfamilie |
| busin. | партнёрская сеть | Partnernetzwerk (Лорина) |
| market. | партнёрская сеть | PartnerNet (Александр Рыжов) |
| gen. | партнёрская сеть | Netzwerk (IrinaH) |
| gen. | партнёрская система | Partnersystem (ВВладимир) |
| dat.proc. | партнёрская ссылка | Affiliate-Link (codierter Link, der beim Affiliate-Marketing einem Werbepartner zugeordnet ist und der Abrechnung von Vermittlungsprovisionen dient; der, seltener: das Affiliate-Link; Genitiv: des Affiliate-Links, Plural: die Affiliate-Links: ein gekennzeichneter, versteckter Affiliate-Link; Affiliate-Links in die Webseite einbauen  duden.de Dominator_Salvator) |
| econ. | партнёрская структура | Partnerstruktur (Der Distributor will für den chinesischen VoIP-Spezialisten hierzulande gleichzeitig eine Partnerstruktur aufbauen. itreseller.ch SvetDub) |
| busin. | партнёрская фирма | Partnerfirma (Andrey Truhachev) |
| busin. | партнёрские отношения | Partnerbeziehungen (Лорина) |
| busin. | партнёрские отношения | partnerschaftliche Beziehungen (Лорина) |
| gen. | партнёрские отношения | Partnerschaft (Andrey Truhachev) |
| fash. | партнёрские торговые площадки | Partnerflächen (Irina Hobbensiefken) |
| comp., MS | партнёрский балл | Partnerpunkt |
| market. | партнёрский доступ | Partnerzugang (Александр Рыжов) |
| comp., MS | партнёрский идентификатор | Partner-ID |
| market. | партнёрский маркетинг | Affiliate-Marketing (Лорина) |
| manag. | партнёрский подход | Partneransatz (Лорина) |
| law | партнёрское представительство | Partnerstelle (организация, учреждение на правах партнера chobotar) |
| law | партнёрское представительство | Partnerstelle (chobotar) |
| law | партнёрское соглашение | Partnervereinbarung (Лорина) |
| law | партнёрское соглашение | Partnerabkommen (Лорина) |
| law | партнёрское соглашение | Teilhaberschaftsvereinbarung (Slawjanka) |
| comp., MS | партнёрское соглашение по взаимозависимой рекламе | Affinitätsmarketing |
| law | партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | PartmbB (Лорина) |
| law | партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | PartG mbB (Лорина) |
| law | партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | PartGmbB (Лорина) |
| law | партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | Part mbB (Лорина) |
| law | партнёрское товарищество с ограниченной профессиональной ответственностью | Partnerschaftsgesellschaft mit beschränkter Berufshaftung (Лорина) |
| busin. | по-партнёрски | partnerschaftlich (D.Lutoshkin) |
| sociol. | программа партнёрской тактики | Programm der Partnertaktik |
| law | условия партнёрского соглашения | Konditionen für eine Zusammenarbeit (Svetlana17) |
