| Subject | Russian | German |
| mil., navy | арт. палубная батарея | Decksbatterie |
| nautic. | баня палубной команды | seemännisches Mannschaftsbad |
| mil., navy | башенно-палубное судно | Turmdeckschiff |
| mil., navy | башенно-палубное судно | Turmdecker |
| nautic. | болт палубного связного пояса | Deckbandbolzen |
| nautic. | бортовая палубная балластная цистерна | seitlicher Deckballasttank |
| shipb. | бруски палубного леса | Decksplankenholz |
| nautic. | бруски палубного настила | Decksplanken |
| wood. | брусок палубного настила | Decksplanke |
| nautic. | вес палубных надстроек | Gewicht der Aufbauten |
| nautic. | вес палубных рубок | Gewicht der Deckhäuser |
| shipb. | висячая палубная кница | Balkenknie |
| el. | вспомогательное палубное силовое электрооборудование | Deckhilfsmaschinen |
| nautic. | вспомогательные палубные машины механизмы | Deckshilfsmaschinen |
| nautic. | вспомогательные палубные механизмы | Hilfsmaschinen für den Bordbetrieb |
| nautic. | вспомогательные палубные механизмы | Bordhilfsmaschinen |
| nautic. | вспомогательный палубный агрегат состоящий из дизеля, насоса и компрессора | Bordhilfsaggregat |
| shipb. | вспомогательный палубный механизм | Deckshilftsmaschine |
| nautic. | высота палубной надстройки | Aufbautenhöhe |
| nautic. | гвоздь для крепления палубного настила | Decknagel |
| nautic. | гидравлические вспомогательные палубные машины механизмы | hydraulische Deckshilfsmaschinen |
| nautic. | гидравлические палубные механизмы | hydraulische Deckmaschinen |
| mil. | группа палубных надстроек | Aufbauteninsel |
| shipb. | деревянный палубный настил | Deckbeplankung |
| shipb. | деревянный палубный настил | Holzdeckbelag |
| shipb. | деревянный палубный настил | Decksbeplankung |
| nautic. | дефлектор палубного вентилятора | Lüftermündung |
| nautic. | дефлектор палубного вентилятора | Lüfterkopf |
| shipb. | диаметральный отбойный лист палубного настила | Decksmittelträger |
| shipb. | диаметральный пояс палубного настила | Decksmittelgang |
| nautic. | дизель-электрический палубный кран | dieselelektrischer Deckkran |
| wood. | доска палубного настила | Schiffsbodenbrett |
| sport. | доска палубного настила | Decksplanke |
| shipb. | доска палубной обшивки | Decksplanke |
| shipb. | доска палубной обшивки | Deckplanke |
| nautic. | дощатый палубный настил | Deckbretter |
| nautic. | жилые палубные помещения | Deckwohnräume |
| nautic. | зажимной палубный стопор | Zwischendeckstopper |
| nautic. | зажимной палубный стопор | Kneifstopper |
| forestr. | закрепление палубного груза | Befestigung der Deckladung |
| nautic. | зимний надводный борт судна с палубным грузом леса | Winter-Freiholzbord |
| nautic. | имущество палубной части | Deckvorräte |
| nautic. | каюты палубных офицеров | Deckoffizierkammern |
| mil., navy | колпак палубного вентилятора | Lüfterkopf |
| nautic. | комингс палубной рубки | Deckhaus-Süllplatte |
| nautic. | комингс палубной рубки | Deckhaussüll |
| mil. | компактно расположенная группа палубных надстроек | Inselaufbauten |
| shipb. | кормовая переборка палубной надстройки | Henneschott |
| shipb. | крепление палубного настила | Decksverschraubung |
| nautic. | крепление палубного настила | Deckverschraubung |
| nautic. | крыша палубной рубки | Deckhausdach |
| shipb. | крышка палубной втулки | Schraubendeckel |
| mil. | лафет палубного типа | Decklafette |
| nautic. | лист металлического палубного настила | Deckplatte |
| shipb. | лист палубного настила | Deckplatte |
| shipb. | лист палубного настила | Decksplatte |
| nautic. | лист палубного стрингера | Deckstringerplatte |
| shipb. | лист палубного стрингера | Decksstringerplatte |
| nautic. | лист палубного стрингера | Deckbalkenstringerplatte |
| nautic. | малый палубный кран | leichter Deckkran |
| shipb. | металлический палубный настил | Decksbeplattung |
| shipb. | надводный палубный торпедный аппарат | Decktorpedorohr |
| mil., navy | надводный палубный торпедный аппарат | Überwasserausstoßrohr |
| shipb. | надводный палубный торпедный аппарат | Deckstorpedorohr |
| shipb. | нескользящая палубная краска | rutschfeste Decksfarbe |
| shipb. | нескользящая палубная мастика | rutschsichere Decksbelagmasse |
| shipb. | нескользящая палубная мастика | Gleitschutzdeckbelagmasse |
| wood. | обшивочная палубная доска | Decksplanke |
| nautic. | обшивочные палубные доски | Decksplanken |
| mil. | однотрубный палубный торпедный аппарат | Deckstorpedorohr |
| mil. | однотрубный палубный торпедный аппарат | Deckrohr |
| mil. | однотрубный палубный торпедный аппарат | Decklancierrohr |
| nautic. | окно палубной рубки | Deckhausfenster |
| shipb. | откидной палубный торпедный аппарат | Abgangsrohr |
| f.trade. | отметка о палубном грузе | Deckfrachtvermerk |
| shipb. | отметка палубной линии | Deckslinienmarkierung |
| shipb. | пазы палубных досок | Plankennähte |
| shipb. | пазы палубных досок | Plankennaht |
| mil. | палубная авиация | bordgestützte Fliegerkräfte |
| aerodyn. | палубная авиация | Bordflugwesen |
| avia. | палубная авиация | bordgestützte Fliegerei |
| light. | палубная арматура | Verdeckleuchte |
| mil. | палубная артиллерийская установка | Deckartillerieanlage |
| nautic. | палубная балластная цистерна | Deckballasttank |
| mil., navy | палубная баржа | Decksprahm |
| mil., navy | палубная баржа с подъёмным устройством | Klapp- und Elevierschiff |
| mil. | палубная батарея | Deckbatterie |
| shipb. | палубная батарея | Decksbatterie |
| nautic. | палубная бригада грузчиков | Schauerleute |
| nautic. | палубная броня | Deckpanzerung |
| gen. | палубная броня | Deckpanzer |
| shipb. | палубная вахта | Wache an Deck |
| shipb. | палубная вахта | Deckswache |
| shipb. | палубная вахта | Wache in See |
| shipb. | палубная вахта | seemännisch-nautische Wache |
| nautic. | палубная вахта | Deckwache |
| shipb. | палубная втулка | Decksverschraubung |
| nautic. | палубная втулка | Deckverschraubung |
| nautic. | палубная грузовая лебёдка | Deckladewinde |
| shipb. | палубная грузовая стрела | Decksladegeschirr |
| tech. | палубная грузовая тележка | Deckswagen |
| nautic. | палубная грузовая тележка | Deckwagen |
| wood. | палубная доска | Schiffsbodendiele (JuliaKever) |
| shipb. | палубная доска | Außendecksplanke |
| nautic. | палубная закраина якорного клюза | Ankerklüsen-Deckflansch |
| avia. | палубная истребительная авиация ПЛО | Flugzeugträger-U-Bootjagd-Fliegerei |
| shipb. | палубная кладовая | Hellegatt |
| shipb. | палубная кница | Decksknie |
| shipb. | палубная кница | Deckknie |
| nautic. | палубная кница | Balkenknie |
| nautic. | палубная команда | Deckpersonal |
| shipb. | палубная команда | Deckskommando |
| shipb. | палубная команда | Deckspersonal |
| shipb. | палубная команда | Decksmannschaft |
| nautic. | палубная команда | Deckmannschaft |
| shipb. | палубная конструкция | Deckskonstruktion |
| shipb. | палубная контейнеровместимость | Deckscontainer-Tragfähigkeit |
| shipb. | палубная контейнеровместимость | Deckscontainer-Ladevermögen |
| shipb. | палубная краска | Decksfarbe |
| shipb. | палубная краска на льняной олифе | Leinöldeckfarbe |
| tech. | палубная кривая | Deckslinie |
| nautic. | палубная кривая | Decklinie |
| shipb. | палубная лампа | Deckslampe |
| mil. | палубная лебёдка | Deckwinde |
| shipb. | палубная лебёдка | Deckswinde |
| tech. | палубная линия | Deckslinie |
| shipb. | палубная линия | Decksstrich |
| nautic. | палубная линия на диаметральной плоскости | Mittschiffsdecklinie |
| nautic. | палубная линия по правилам классификационного общества | gesetzliche Decklinie |
| shipb. | палубная линия у борта | Seitendecklinie |
| shipb. | палубная магистраль | Deckshauptleitung (системы инертного газа) |
| shipb. | палубная мастика | Decksfugenvergussmasse |
| shipb. | палубная мастика | Decksvergussmasse |
| shipb. | палубная мастика | Decksanstrich |
| nautic. | палубная машинка | Kneifstopper |
| forestr. | палубная нагрузка | Deckladung |
| tech. | палубная надстройка | Decksaufbau |
| mil. | палубная надстройка | Deckaufbau |
| shipb. | палубная накладка | Decksflansch |
| avia. | палубная посадка | Decklandung |
| avia. | палубная посадка | Bordlandung |
| shipb. | палубная пробка | Deckspropfen |
| mil., artil. | палубная ракета | Bordrakete |
| sport. | палубная рубка | Deckshaus |
| gen. | палубная рубка | Deckhaus |
| gen. | палубная рубка | Deckkabine |
| nautic. | палубная рубка из лёгкого металла | Leichtmetall-Deckshaus |
| nautic. | палубная рубка из лёгкого металла | Leichtmetall-Deckhaus |
| construct. | палубная сварка | Waagerechtschweißen |
| construct. | палубная сварка | waagerechte Schweißung |
| mil. | палубная связь | Decksband |
| shipb. | палубная секция | Deckspaneel |
| nautic. | палубная секция | Decksektion |
| shipb. | палубная система пенотушения | Decksschaumfeuerlöschanlage |
| nautic. | палубная служба | Deckdienst |
| nautic. | палубная тележка для перевозки грузов | Bord-Transportwagen |
| mil., navy | палубная установка | Deckaufstellung (артиллерийская, торпедная) |
| mil. | палубная установка | Deckaufstellung (напр., ракетная) |
| nautic. | палубная установка | Deckaufstellung |
| nautic. | палубная цистерна | Decktank |
| nautic. | палубная черта | Deckstrich |
| nautic. | палубная швабра | Dweil |
| shipb. | палубная швабра | Decksschwabber |
| shipb. | палубная швабра | Decksschruber |
| nautic. | палубная швабра | Deckschrubber |
| mil., navy | палубная шлюпка | Decksboot |
| tech. | палубная шлюпка | Deckboot |
| gen. | палубная шлюпка | Schiffsboot |
| gen. | палубная щётка | Schrubber |
| gen. | палубная щётка | Schrubbesen |
| shipb. | палубно-бортовой вырез | Seiten- und Deckspforte |
| shipb. | палубное лекало | Decksstraklatte |
| shipb. | палубное опорное кольцо | Sockelring |
| shipb. | палубное освещение | Außendecksbeleuchtung |
| shipb. | палубное освещение | Schiffsdeckbeleuchtung |
| nautic. | палубное освещение | Schiffsdecksbeleuchtung |
| shipb. | палубное отверстие | Decksausschnitt |
| mil., navy | палубное перекрытие | Decksbelag |
| mil., navy | палубное перекрытие | Deckbelag |
| tech. | палубное перекрытие | Verdeck |
| shipb. | палубное перекрытие над цистернами | Tankdecke |
| tech. | палубное перекрытие над цистернами двойного дна | Tankdecke |
| shipb. | палубное покрытие | Fußboden |
| shipb. | палубное покрытие | Decksbelag |
| mil., navy | палубное помещение | Decksraum |
| nautic. | палубное помещение | Deckraum |
| tech. | палубное судно | Decksschiff |
| shipb. | палубное судно | Deckschiff |
| shipb. | палубное устройство | Deckseinrichtung |
| shipb. | палубное устройство для крепления контейнеров | Deckelwanne |
| nautic. | палубные грузы | Deckgüter |
| shipb. | палубные дельные вещи | Decksausrüstungsteile |
| shipb. | палубные дельные вещи | Decksbeschläge |
| shipb. | палубные дельные вещи | Deckbeschlag |
| mil., navy, obs. | палубные матросы | Deckpersonal |
| tech. | палубные механизмы | Decksmaschinen |
| nautic. | палубные механизмы | Deckmaschinen |
| shipb. | палубные надстройки | Decksaufbauten |
| nautic. | палубные надстройки из алюминиевого сплава | Aluminiumaufbauten |
| shipb. | палубные огни | Deckslichter |
| shipb. | палубные работы | Decksarbeiten |
| shipb. | палубные рамные связи | Decksrahmen |
| shipb. | палубные устройства | Decksausrüstung |
| astr. | палубные часы | Borduhr |
| shipb. | палубные часы | Decksuhr |
| shipb. | палубные часы | Brückenuhr |
| shipb. | палубный ангар | Deckshangar |
| avia. | палубный аэрофинишёр | Deck-Bremsseile (на авианосце) |
| shipb. | палубный бимс | Decksbalke |
| tech. | палубный бимс | Decksbalken |
| nautic. | палубный бимс | Deckbalken |
| nautic. | палубный бимс, поддерживаемый пиллерсом | Deckstützenbalken |
| shipb. | палубный болт | Decksbolzen |
| shipb. | палубный болт | Deckschraube |
| nautic. | палубный болт | Deckbolzen |
| nautic. | палубный брештук | Deckbugband |
| shipb. | палубный брусок | Decksplanke |
| nautic. | палубный вентилятор | Deckventilator |
| aerodyn. | палубный вертолёт | Bordhubschrauber |
| nautic. | палубный винт | Deckschraube |
| shipb. | палубный вырез | Decköffnung |
| shipb. | палубный вырез | Decksöffnung |
| nautic. | палубный гвоздь | Decknagel |
| shipb. | палубный груз | Deckslast |
| mil. | палубный груз | Decksladung |
| f.trade. | палубный груз | Deckladung |
| law, ADR | палубный груз | Deckfracht |
| tech. | палубный груз | Decksfracht |
| shipb. | палубный груз | Decklast |
| nautic. | палубный груз | Deckbeladung |
| nautic. | палубный груз кокса | Koksdecksladung |
| mil., navy | палубный груз леса | Holzdecksladung (лесоматериалов) |
| shipb. | палубный груз при перевозке в зимний период | Winterdecksladung |
| mil., navy | палубный грузоподъёмный кран | Deckkran |
| avia. | палубный ДА | Decklandeflugzeug |
| avia. | палубный ДА | Deckflugzeug |
| shipb. | палубный заградитель | Deckschild |
| tech. | палубный иллюминатор | Decksglas |
| tech. | палубный иллюминатор | Oberlicht |
| tech. | палубный иллюминатор | Decksfenster |
| gen. | палубный иллюминатор | Decklicht |
| mil., navy | палубный иллюминатор | Deckfenster |
| shipb. | палубный иллюминатор | Deckslicht |
| shipb. | палубный иллюминатор | Skylight |
| gen. | палубный иллюминатор | Deckglas |
| mil. | палубный истребитель | Bordjäger |
| avia. | палубный истребитель ПЛО | Flugzeugträger-U-Bootjäger |
| mil. | палубный истребитель-бомбардировщик | Bord-Jagdbomber |
| avia. | палубный истребитель-бомбардировщик | Bordjägerbomber |
| shipb. | палубный катер | gedecktes Fahrzeug |
| shipb. | палубный катер | gedecktes Boot |
| shipb. | палубный катер с каютой | gedecktes Kajütboot |
| nautic. | палубный катер с каютой | gedecktes Kajütsboot |
| shipb. | палубный клюз | Kettenrohrklüse |
| tech. | палубный клюз | Decksklüse |
| mil., navy | палубный клюз | Deckklüse |
| tech. | палубный клюз | Decksöffnung |
| shipb. | палубный клюз | Decköffnung |
| nautic. | палубный клюз | Kettenklüse |
| tech. | палубный кнехт | Deckspoller |
| shipb. | палубный контейнер | an Deck gestauter Container |
| tech. | палубный контейнер | Deckskontainer |
| shipb. | палубный контейнер | Deckscontainer |
| shipb. | палубный контейнерный кран | Deckscontainerkran |
| shipb. | палубный кран | Deckkran |
| tech. | палубный кран | Deckskran |
| shipb. | палубный кран | volldrehbarer Deckskran |
| wood. | палубный кряж | Deckholz |
| avia. | палубный ЛА | Deckflugzeug |
| tech. | палубный лаг | Deckslog |
| nautic. | палубный лаг лаг, счётчик которого установлен на палубе | Decklog |
| shipb. | палубный лес | Decksholz |
| shipb. | палубный лесной груз | Holzdeckslast |
| shipb. | палубный лесной груз | Holzdecksladung |
| aerodyn. | палубный летательный аппарат | Deckflugzeug |
| aerodyn. | палубный летательный аппарат | Decklandeflugzeug |
| nautic. | палубный лихтер | gedeckter Leichter |
| tech. | палубный рубочный люк | Decksluke |
| mil., navy | палубный люк | Decksluk |
| gen. | палубный люк | Deckluke |
| mil., navy | палубный люк, закрывающийся заподлицо | Glattdeckverschluss |
| nautic. | палубный матрос | Hilfsmatrose (Natalishka_UA) |
| shipb. | палубный матрос | Decksmatrose |
| mil. | палубный матрос | Decksmann |
| nautic. | палубный матрос | Deckmatrose |
| nautic. | палубный машинист на пассажирских паротеплоходах | Deckmaschinist |
| shipb. | палубный механизм | Decksmaschine |
| gen. | палубный механизм | Deckapparat |
| shipb. | палубный механик | Decksmaschinist |
| shipb. | палубный набор | Decksverband |
| shipb. | палубный надводный торпедный аппарат | Deckrohr |
| shipb. | палубный насос | Deckspumpe |
| nautic. | палубный насос | Waschpumpe |
| nautic. | палубный насос | Deckpumpe |
| sport. | палубный настил | Decksplanke |
| sport. | палубный настил | Decksbeplankung |
| nautic. | палубный настил | Deckbelag |
| gen. | палубный настил | Deckbretter |
| shipb. | палубный обух | Decksaugplatte |
| shipb. | треугольный палубный обух | Laschbügel |
| shipb. | палубный обух | Zurrbügel |
| shipb. | палубный обух | Augplatte |
| nautic. | палубный обух с треугольной скобой | Zurrbügel |
| shipb. | палубный обух топенанта | Hangeraugplatte |
| tech. | палубный оптический визир | optisches Bordvisier (Zielvorrichtung zur Navigation bei Luftbildaufnahmen) |
| gen. | палубный офицер | Deckoffizier |
| nautic. | палубный паром паром со сплошной настилкой | Deckfähre |
| shipb. | палубный пассажир | Decksfahrgast |
| shipb. | палубный пассажир | Deckspassagier |
| shipb. | палубный пассажир | Zwischendeckfahrgast |
| shipb. | палубный пассажир | Zwischendeckpassagier |
| shipb. | палубный пассажир | Fahrgast ohne Schlafplatz |
| nautic. | палубный пассажир | Zwischendeck-Fahrgast |
| gen. | палубный пассажир | Deckpassagier |
| nautic. | палубный поворотный кран | Borddrehkran |
| construct. | палубный пол | Schiffsfußboden |
| construct. | палубный пол | Schiffboden |
| mil., navy | палубный пост управления лебёдкой | Deckstopper |
| shipb. | палубный пояс | Decksstreifen |
| nautic. | палубный пояс | Deckgang |
| shipb. | палубный противопожарный колпак для изоляции горящего места | Decksfeuerklappe |
| avia. | палубный самолёт- разведчик | Bordaufklärer |
| tech. | палубный рельс | Decksschiene |
| nautic. | палубный рельс | Deckschiene |
| shipb. | палубный рубанок | Deckshobelmaschine |
| nautic. | палубный ручной насос | Deckhandpumpe |
| shipb. | палубный рычажный стопор | Kettenkneifer |
| avia. | палубный самолёт | Trägerflugzeug |
| mil. | палубный самолёт | Schiffsdeckflugzeug |
| avia. | палубный самолёт | Bordflugzeug (авианосца) |
| aerodyn. | палубный самолёт | Decklandeflugzeug |
| gen. | палубный самолёт | Deckflugzeug |
| mil., navy | палубный самолёт | Decksflugzeug |
| mil. | палубный самолёт | Schiffsflugzeug |
| mil. | палубный самолёт | bordgestütztes Flugzeug |
| gen. | палубный самолёт | Bordflugzeug |
| avia. | палубный самолёт ПЛО | bordgestütztes U-Boot |
| nautic. | палубный самолётоподъёмник на авианосцах | Deckflugzeugheber |
| mil. | палубный самолёт-разведчик | bordgestütztes Aufklärungsflugzeug |
| mil. | палубный самолёт-разведчик | Bordaufklärer |
| el. | палубный светильник | Decksleuchte |
| aerodyn. | палубный скос | Deckssprung |
| shipb. | палубный скос | Deckböschung |
| mil., Germ. | палубный состав | Seemännischer und Brückendienst |
| mil., navy | палубный стопор | Deckstopper |
| nautic. | палубный стопор | Decksstopper |
| tech. | палубный стопор якорной цепи | Kettenkneifer |
| tech. | палубный стопор якорной цепи | Kettenhaltevorrichtung |
| mil., navy | палубный стрингер | Deckstringer |
| shipb. | палубный стрингер | Decksstringer |
| shipb. | палубный стрингер | Bordstringer |
| nautic. | палубный стрингер | Deckbalkenstringer |
| shipb. | палубный стрингер ящика | Trunkdeckstringer |
| nautic. | палубный стюард | Decksteward |
| nautic. | палубный топливный перекачивающий трубопровод | Heizöl-Decksumpumpleitung |
| nautic. | палубный топливный трубопровод | Heizöl-Decksleitung |
| mil. | палубный тормозной трос | Deck-Bremsseil (на авианосце) |
| mil., navy | палубный торпедный аппарат | Decklancierrohr |
| mil., navy | палубный торпедный аппарат | Deckrohr |
| mil., navy | палубный над водный торпедный аппарат | Deckstorpedorohr |
| mil., navy | палубный над водный торпедный аппарат | Decktorpedorohr |
| mil., navy | палубный торпедный аппарат | Überwasserrohr |
| nautic. | палубный торпедный аппарат | Lancierrohr |
| tech. | палубный транец | Decksworp |
| nautic. | палубный транец | Deckworp |
| nautic. | палубный транец | Decktransom |
| oil | палубный трубопровод для котельного топлива | Heizöldecksleitung |
| shipb. | палубный трубопровод котельного топлива | Heizöldecksleitung |
| avia. | палубный улавливатель | Fangvorrichtung |
| shipb. | палубный фитинг | Staupassstück |
| shipb. | палубный фитинг | Stapelpassstück |
| shipb. | палубный фланец якорного клюза | Ankerklüsen-Deckflansch |
| shipb. | палубный швартовный клюз | Decksverhohlklüse |
| shipb. | палубный шкворень | Deckspivot |
| nautic. | палубный шланг | Deckschlauch |
| nautic. | палубный шов | Decknaht |
| shipb. | палубный штырь | Deckspivot |
| nautic. | палубный электрик | Bordelektriker |
| nautic. | палубный электропривод | Deckelektroantrieb |
| tech. | пар для палубных механизмов | Deckdampf |
| shipb. | перевозки палубных пассажиров | Fahrgast-Decksbeförderung |
| shipb. | перемещающийся палубный кран | verschiebbarer Deckskran |
| shipb. | плавучесть лесного палубного груза | Auftrieb der Holzdecksladung |
| shipb. | плита палубного настила | Deckplatte |
| nautic. | плоский палубный люк без комингса | Flachdeckluke |
| shipb. | погибь палубных бимсов | Decksbucht |
| shipb. | погибь палубных бимсов | Decksbalkenbucht |
| nautic. | постоянный палубный стопор якорной цепи | Kettenkneifer |
| shipb. | пояс палубного настила | Decksplattengang |
| shipb. | пояс палубного настила над карлингсом | Unterzugplattengang |
| shipb. | приварная палубная втулка | Einschweiß-Decksverschluss |
| el. | привод палубной лебёдки | Deckswindenantrieb |
| shipb. | продольная под палубная связь | Deckslängsband |
| nautic. | раздельные палубные надстройки | nicht durchlaufende Deckaufbauten |
| nautic. | размеры палубной надстройки | Deckaufbaumaß |
| tech. | раструб палубного вентилятора | Lüfterkopf |
| nautic. | раструб палубного вентилятора | Lüftermündung |
| shipb. | резиноцементное палубное покрытие | Gummizementdecksbelag |
| shipb. | связной палубный пояс | Deckband |
| shipb. | система палубных трубопроводов | Decksleitungssystem |
| nautic. | служебные палубные помещения | Dienstdeckräume |
| nautic. | сплошная палубная надстройка | durchlaufender Deckaufbau |
| tech. | средний палубный брус | Fischung |
| nautic. | станок для строгания брусков палубного настила | Decksplankenhobelmaschine |
| mil., artil. | станок палубного типа | Decklafette |
| nautic. | стекло на палубных люках и иллюминаторах | Deckglas |
| shipb. | стензель для крепления лесного палубного груза | Holzstütze |
| mil., navy | стойка палубного перекрытия | Verdeckstütze |
| shipb. | страхование палубного груза | Decksladungsversicherung |
| shipb. | судно с палубным настилом на носу и корме | Verdeckschiff |
| nautic. | судно с палубным настилом на носу и на корме | Verdeckschiff |
| shipb. | схема крепления палубного лесного груза | Befestigungsplan für Holzdecksladung |
| shipb. | теоретическая палубная линия | theoretische Deckslinie |
| nautic. | труба палубного клюза | Kettenrohr |
| shipb. | угловой палубный фитинг | Einweiser (контейнера) |
| shipb. | угловой палубный фитинг | Eckeinweiser (контейнера) |
| nautic. | угольник комингса палубной рубки | Deckhaussüllwinkel |
| nautic. | угольник палубного бимса | Deckbalkenwinkel |
| nautic. | угольник палубного стрингера | Deckwinkel |
| nautic. | угольник палубного стрингера | Deckstringerwinkel |
| shipb. | угольник, скрепляющий палубный стрингер с обшивкой | kurzer Stringerwinkel |
| nautic. | угольник, скрепляющий палубный стрингер с обшивкой | Aufklotzungswinkel |
| mil., artil. | управляемая палубная ракета | ferngesteuerte Bordrakete |
| nautic. | фундамент палубной лебёдки | Deckswindenfundament |
| nautic. | фундамент палубной лебёдки | Deckwindenfundament |
| nautic. | шов в палубном настиле | Decknaht |
| shipb. | шов палубного настила | Decknaht |
| shipb. | шов палубного настила | Decksnaht |
| shipb. | щель между концами палубных досок | Dwardsnaht |
| nautic. | эксплуатация палубных механизмов | Deckbetrieb |
| nautic. | электрические вспомогательные палубные машины механизмы | elektrische Deckshilfsmaschinen |
| nautic. | электрические палубные механизмы | elektrische Deckmaschinen |
| nautic. | электрический палубный кран | elektrischer Deckkran |
| nautic. | электродвигатели палубных механизмов | Deckmaschinen-E-Motoren |
| el. | электропривод палубной лебёдки | Deckswindenantrieb |
| shipb. | якорный палубный клюз | Kettenklüse |
| tech. | ящично-палубное судно | Turmdecker (для перевозки сыпучих грузов) |
