DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing официальное сообщение | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.опубликовать официальное сообщениеeine offizielle Mitteilung an die Presse herausgeben (в печати)
gen.опубликовать официальное сообщениеeine amtliche Mitteilung an die Presse herausgeben (в печати)
gen.опубликовать официальное сообщение в печатиeine amtliche Mitteilung an die Presse herausgeben
lawофициальное сообщениеamtliche Verlautbarung
lawофициальное сообщениеKommunique
gen.официальное сообщениеamtliche Bekanntmachung
gen.официальное сообщениеeine offizielle Mitteilung
gen.официальное сообщениеeine amtliche Meldung
polit.официальное сообщениеCommunique (официальное сообщение высших органов государственной власти, органов внешних сношений, представителей различных государств или международных организаций о положении в какой-либо области межгосударственных отношений, ходе или результатах переговоров, ведущихся военных действиях и т.д max_namenlos)
f.trade.официальное сообщениеoffizielle Mitteilung
f.trade.официальное сообщениеoffizielle Meldung
gen.официальное сообщениеamtliche Mitteilung
tech.официальное сообщение для печатиPressemitteilung (Александр Рыжов)
tech.официальное сообщение для прессыPressemitteilung (Александр Рыжов)
gen.официальные сообщенияamtliche Nachrichten
gen.передавать официальное сообщениеeine Meldung weiterleiten
gen.передавать официальное сообщениеeine Meldung übermitteln
gen.получать официальное сообщениеeine Meldung bekommen
patents.Право и конкуренция – Официальные сообщения Союза по борьбе с недобросовестной конкуренциейRecht und Wettbewerb – offizielle Mitteilungen des Schutzverbandes gegen unlauteren Wettbewerb
gen.принимать официальное сообщениеeine Meldung entgegennehmen