| Subject | Russian | German |
| market. | власть, позволяющая отстаивать свои интересы | Verhandlungsmacht (Александр Рыжов) |
| gen. | выступать отстаивать какой-либо метод | sich für ein Verfahren verwenden |
| gen. | выступать отстаивать какой-либо способ | sich für ein Verfahren verwenden |
| gen. | горячо отстаивать своё мнение | sich für seine Meinung ereifern |
| chem. | давать отстаиваться | abstehen lassen |
| chem. | давать отстаиваться | absitzen sich absetzen lassen |
| chem. | давать отстаиваться | klären |
| chem. | давать отстаиваться | abklären |
| gen. | его позицию в этом споре невозможно отстаивать | seine Position in diesem Streit ist nicht zu verteidigen |
| pomp. | отстаивать что-либо, высказываться в поддержку чего-либо, кого-либо | jemandem das Wort reden (высок. стиль; идиома возникла в 13 в. в контексте защиты в суде anenja) |
| pomp. | отстаивать что-либо, высказываться в поддержку чего-либо, кого-либо | einer Sache (высок. стиль; идиома возникла в 13 в. в контексте защиты в суде anenja) |
| gen. | отстаивать дело мира | die Sache des Friedens verteidigen |
| gen. | отстаивать другое мнение | eine Gegenposition einnehmen (Андрей Уманец) |
| sport. | отстаивать звание чемпиона | Meistertitel verteidigen |
| law | отстаивать интересы | Interessen schützen gegenüber jemandem (wanderer1) |
| gen. | отстаивать интересы | Interessen vertreten (AlexandraM) |
| gen. | отстаивать какой-либо метод | sich für ein Verfahren verwenden |
| law | отстаивать мнение | Auffassung vertreten (Лорина) |
| gen. | отстаивать мнение | eine Meinung verfechten |
| gen. | отстаивать молоко | Milch ausrahmen lassen (для получения сливок) |
| inf. | отстаивать свою позицию | seinen Mann stehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | отстаивать какое-либо положение | plädieren |
| gen. | отстаивать положение | eine These verfechten |
| gen. | отстаивать права | Rechte durchsetzen (AlexandraM) |
| gen. | отстаивать свои взгляды | seine Ansichten verfechten |
| gen. | отстаивать свои права | seine Rechte verfechten |
| gen. | отстаивать своё мнение | seine Meinung verfechten |
| gen. | отстаивать своё мнение | seine Meinung durchsetzen |
| gen. | отстаивать своё право | sein Recht behaupten |
| gen. | отстаивать сточные воды | Abwässer klären |
| sport. | отстаивать титул | den Titel verteidigen |
| gen. | отстаивать точку зрения | einen Standpunkt verfechten |
| gen. | отстаивать учение | eine Lehre verfechten |
| mil., navy | отстаиваться на якоре | zu Anker bleiben |
| mil., navy | отстаиваться на якоре | abreiten (в шторм) |
| nautic. | отстаиваться на якоре | abreiten (о судне) |
| chem. | подсмольная вода, отстаивающаяся от дёгтя хвойных пород дерева, полученного в кучах | Schwarzwasser |
| market. | рыночная власть, позволяющая отстаивать свои интересы продавца или покупателя | Verhandlungsmacht (Александр Рыжов) |
| econ. | рыночная власть, позволяющая отстаивать свои интересы | Verhandlungsstärke (продавца или покупателя VeraS90) |
| hydrol. | способный отстаиваться | absetzbar |
| gen. | твёрдо отстаивать своё мнение | an seiner Meinung festhalten |
| gen. | я не могу отстаивать это | ich kann mich dafür nicht einsetzen |
