 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | врач отсоветовал ехать на юг | der Arzt mahnte ab, nach dem Süden zu fahren |
| gen. | настоятельно отсоветовать кому-либо осуществить какое-либо намерение | jemandem dringend von einem Vorhaben abraten |
| gen. | настоятельно отсоветовать кому-либо предпринять какой-либо шаг | jemandem dringend von einem Schritt abraten |
| gen. | он отсоветовал мне купить эту старую машину | er riet mir ab, dieses alte Auto zu kaufen |
| gen. | решительно отсоветовать кому-либо осуществить какое-либо намерение | jemandem entschieden von einem Vorhaben abraten |
| gen. | решительно отсоветовать кому-либо предпринять какой-либо шаг | jemandem entschieden von einem Schritt abraten |
| gen. | я не могу тебе этого ни посоветовать, ни отсоветовать | ich kann dir weder zu- noch abraten |