| Subject | Russian | German |
| shipb. | аварийный осушительный отросток | Notlenzsauger |
| shipb. | аварийный осушительный отросток | Notlenzanschluss |
| anat. | акромиальный отросток | Acromion (Лорина) |
| anat. | акромиальный отросток ключицы | Schulterdach (Akromion Donia) |
| med. | аксиллярный или подмышечный отросток молочной железы | axillärer Ausläufer (processus axillaris mammae folkman85) |
| med. | альвеолярный отросток | Alveolarfortsatz (marinik) |
| dentist. | альвеолярный отросток | Alveolarfortsatz (Dalilah) |
| biol. | альвеолярный отросток | Zahnfächerfortsatz |
| geol. | апикальный отросток | Apikalnadel Rad. |
| med. | артерия грудной клетки и плечевого отростка | Brustschulterschlagader |
| med. | артерия червеобразного отростка | Wurmfortsatzschlagader |
| med. | атрофия альвеолярного отростка | Alveolarfortsatzschwund |
| geol. | базальные отростки | Füße |
| road.wrk. | боковой отросток | Seitenausleger |
| chem. | боковой отросток | Seitenast |
| bot. | боковой отросток | Nebenschößling |
| shipb. | боковой отросток-тройник | Zweigrohr |
| geol. | боковые отростки | Seitenstacheln Rad. (иглы) |
| med. | болезненность при поколачивании по остистым отросткам | Klopfschmerzhaftigkeit über den Dornfortsätzen (soboff) |
| dog. | болезнь венечного отростка | Koronoiderkrankung (dolmetscherr) |
| anat. | большой серповидный отросток | Sichel |
| biol. | большой серповидный отросток | Gehirnsichel |
| shipb. | бортовой осушительный отросток | Seitenlenzsauger |
| med. | брыжейка червеобразного отростка | Mesenteriolum |
| geol. | брюшные отростки | Basalfortsätze Rad. |
| biol. | венечный отросток | Kronfortsatz |
| biol. | венечный отросток | Kranzfortsatz |
| dog. | венечный отросток | Processus coronoideus (dolmetscherr) |
| med. | венечный отросток | Kronenfortsatz |
| geol. | венечный отросток | Kranzfortsatz Mamm. |
| biol. | венечный отросток копытовидной кости | Hufbeinkappe |
| anat. | верхнесуставный отросток | oberer Gelenkfortsatz, Processus articularis superior мн.ч. для "верхнесуставные отростки" позвонка: Processus articulares superiores (то же, что верхний суставный отросток позвонка (ckripo4ka) |
| biol. | верхнечелюстной отросток | Oberkieferfortsatz |
| textile | верхний отросток задинки | Reißschutzlippe |
| anat. | верхний суставный отросток | oberer Gelenkfortsatz, Processus articularis superior мн.ч. для "верхние суставные отростки": Processus articulares superiores (то же, что верхнесуставный отросток (позвонка) ckripo4ka) |
| med. | височный отросток | processus temporalis (olinka_ja) |
| biol. | влагалищный отросток | Scheidenhautfortsatz (семенника) |
| anthr. | высота альвеолярного отростка | Höhe des Zwischenkiefers |
| anthr. | высота альвеолярного отростка | Höhe der Alveolarpartie |
| gen. | глазничный отросток | Augsprosse (рога оленя) |
| gen. | глазничный отросток | Augspross (рога оленя) |
| gen. | глазничный отросток | Augensprosse (рога оленя) |
| biol. | головной отросток | Kopffortsatz |
| med. | гребень альвеолярного отростка | Alveolarkamm |
| biol. | грифелевидный отросток | Griffelfortsatz |
| bot. | давать отростки | auslaufen |
| hydrol. | двойной раструб с раструбным отростком | Doppelmuffe mit Muffenstutzen MMB |
| hydrol. | двойной раструб с раструбным отростком | Doppelmuffe mit Abzweig für Muffenverbindung MMB |
| hydrol. | двойной раструб с раструбным отростком | MMB-Formstück |
| water.suppl. | двойной раструб с раструбным отростком | Doppelmuffe mit Abzweig für Muffenverbindung |
| tech. | двойной раструб с раструбным отростком | Doppelmuffe mit Muffenstutzen |
| hydrol. | двухраструбная муфта с двумя фланцевыми отростками | Doppelmuffe mit zwei Flanschenstutzen |
| hydrol. | двухраструбная муфта с фланцевым отростком | Doppelmuffe mit Flanschenstutzen |
| anat. | древовидный отросток нервной клетки мозга | Dendrit |
| paleont. | замочный отросток | Schlossvorsatz |
| gen. | земляничные отростки | Erdbeerranke |
| biol. | зубной отросток челюстной кости | Zahnfortsatz |
| med. | зубовидный отросток осевого позвонка | Dens (folkman85) |
| anat. | зубовидный отросток | Processus odontoideum (paseal) |
| anat. | зубовидный отросток | Dens axis (paseal) |
| med. | зубовидный отросток | zahnartiger Fortsatz (позвоночник Malligan) |
| biol. | зубовидный отросток | Zahnfortsatz |
| gen. | зубовидный отросток ниже линии Чемберлена | kein Hochstand des Dens (SKY) |
| med. | иссечение костного отростка | Cheilektomie (Pretty_Super) |
| geol. | камерный отросток | Arm Rad. |
| med. | канал поперечных отростков | Querfortsatzkanal (folkman85) |
| med. | канал поперечных отростков | Foramen transversarium (Nikita S) |
| med. | канал поперечных отростков | Transversalkanal (Siegie) |
| paleont. | кардинальный отросток | Schloßfortsatz |
| geol. | кардинальный отросток | Schlossfortsatz Brach. |
| med. | карциноид червеобразного отростка | Appendixkarzinoid |
| med. | клетки сосцевидного отростка | Mastoidazellen (paseal) |
| gen. | клубничные отростки | Erdbeerranke |
| anat. | клювовидный отросток | Processus coracoideus (Лорина) |
| biol. | клювовидный отросток | Rabenschnabelfortsatz |
| med. | клювовидный отросток лопатки | Rabenschnabelfortsatz (wismut77) |
| chem. | колба с саблевидным отростком | Säbelkolben |
| radio | коленчатый отросток | Winkelstück |
| met. | коленчатый отросток-толкатель | gekröpfte Schieberstange (клинового штампа) |
| meat. | конечные отростки кроны | Kronenenden (оленя) |
| hunt. | концевые отростки | Ende (рогов оленя.) |
| meat. | концевые отростки | Enden (рогов оленя) |
| chem. | копулирующий отросток | Kopulationsast |
| geol. | корневидные отростки | Appendices Lepid. (стигмариев) |
| paleont. | корневидные отростки стигмариев | Appendices der Stigmarien |
| bot. | корневой отросток | Lode |
| geol., pal.bot. | корневые отростки | Rhizoiden |
| med. | костный отросток | Knochenfortsatz |
| med. | костный отросток | Apophyse |
| paleont. | круральный отросток | Cruralfortsatz |
| geol. | круральный отросток | Kruralfortsatz Brach. |
| med. | крыловидный отросток | Flügelfortsatz |
| geol. | крыловидный отросток | Flügelleiste Per., Hystr. |
| med. | крючковидные отростки | Processus uncinati (Эмилия Алексеевна) |
| dog. | крючковидный отросток | Processus anconeus (dolmetscherr) |
| lat. | крючковидный отросток | Hamulus (Andrey Truhachev) |
| med. | крючковидный отросток | hakenförmiger Vorsprung (Andrey Truhachev) |
| hunt. | ледовый отросток | Eisspross (рогов оленя) |
| hunt. | ледовый отросток | Eissprosse (рогов оленя) |
| biol. | лицевой отросток | Gesichtsfortsatz |
| med. | лобный отросток | processus frontalis (olinka_ja) |
| med. | лобный отросток | Stirnfortsatz |
| med. | локтевой отросток | Hakenfortsatz |
| med. | локтевой отросток | Olecranon (tanchen_86) |
| biol. | локтевой отросток | Armhöcker |
| med. | медиальный отросток большеберцовой кости | malleolus medialis (OLM) |
| med. | мечевидный отросток | Xiphoid (olinka_ja) |
| med. | мечевидный отросток | Schwertfortsatz |
| biol. | мечевидный отросток | Schaufelfortsatz |
| hydrol. | муфтовый отросток | Muffenstutzen |
| hydrol. | муфтовый отросток | Muffenanschluss |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с раструбным отростком | geteilte Überschiebemuffe mit Abzweig für Muffenverbindung 2/2 UB (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с раструбным отростком | geteilte Überschiebmuffe mit Abzweig für Muffenverbindung 2/2 UB (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с раструбным отростком | 2/2 UB-Formstück, Überschieber geteilt, mit Abzweig für Muffenverbindung (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с раструбным отростком | geteilte Überschiebmuffe mit Muffenstutzen (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с раструбным отростком | 2/2 UB-Formstück (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с раструбным отростком | geteilte Überschiebemuffe mit Muffenstutzen (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком | geteilte Überschiebemuffe mit Abzweig für Flanschenverbindung 2/2 UA (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком | geteilte Überschiebmuffe mit Abzweig für Flanschenverbindung 2/2 UA (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком | 2/2 UA-Formstück UA (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком | geteilte Überschiebmuffe mit Flanschenstutzen 2/2 UA (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком | geteilte Überschiebemuffe mit Flanschenstutzen 2/2 UA (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком | 2/2 UA-Formstück, Überschieber geteilt, mit Abzweig für Flanschenverbindung (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком | geteilte Überschiebmuffe mit Flanschen stutzen (штуцером) |
| hydrol. | надвижная разрезная муфта с фланцевым отростком | geteilte Überschiebemuffe mit Flanschen stutzen (штуцером) |
| dentist. | надкостница альвеолярного отростка | dental peri-osteum (MichaelBurov) |
| dentist. | надкостница альвеолярного отростка | dental periosteum (MichaelBurov) |
| geol. | невральный отросток | Neuralfortsatz Vert. |
| anat. | нижнесуставный отросток | unterer Gelenkfortsatz, Processus articularis inferior мн.ч.: der Processus articulares inferiores (то же, что нижний суставный отросток (позвонка) ckripo4ka) |
| biol. | нижнечелюстной отросток | Unterkieferfortsatz |
| anat. | нижний суставный отросток | unterer Gelenkfortsatz, Processus articularis inferior мн.ч.: der Processus articulares inferiores (то же, что нижнесуставный отросток (позвонка) ckripo4ka) |
| biol. | носовой отросток | Nasenfortsatz |
| biol. | нёбный отросток | Gaumenfortsatz |
| meat. | олень с надглазочными отростками | Zackenhirsch |
| med. | опухоль червеобразного отростка | Appendixkarzinoid |
| med. | осевой отросток | Axon |
| med. | осевой отросток | Axelzylinderfortsatz |
| med. | осевой отросток | Axelzylinder |
| med. | осево-цилиндрический отросток | Axon |
| med. | осево-цилиндрический отросток | Axelzylinderfortsatz |
| med. | осево-цилиндрический отросток | Axelzylinder |
| med. | остистые отростки | proc. spinosi (Marina Bykowa) |
| geol., paleont. | Vert. остистые отростки | Dornfortsätze |
| med. | остистый отросток | Processus spinosus (dolmetscherr) |
| med. | остистый отросток | Dornforsatz (amorgen) |
| med. | остистый отросток | Dornfortsatz |
| biol. | остистый отросток позвонка | Wirbeldorn |
| meat. | остистый отросток позвоночной кости | Feder |
| shipb. | осушительный отросток | Lenzsauger |
| med. | отростки в форме слизистой оболочки кишки | intestinalisierte Schleimhaut (kost) |
| geol. | отростки радиальных игл | Stachelfortsätze Rad. |
| shipb. | отросток балластной системы | Zweigballastleitung |
| gen. | отросток бессознательного | Abkömmling des Unbewussten (бессознательное прорастает в сознание и действие и приносит плоды, мало похожие на себя самого) |
| med. | отросток верхней челюсти | Oberkieferfortsatz |
| psychol. | отросток влечения | Triebabkömmling |
| biol. | отросток гифы | Ausläuferhyphe |
| hydrol. | отросток для навинчивания шланга | Schlauchabgang |
| shipb. | отросток для подачи пара | Dampfausströmöffnung |
| med. | отросток клетки | Zellausläufer |
| anat. | отросток кости | Apophyse |
| el. | отросток линии | Leitungszweig |
| tech. | отросток лобковой кости | Schambeinast (зона возможного травмирования при ДТП) |
| nautic. | отросток плавник, жабры лодки гидросамолёта | Bootstummel |
| hunt. | отросток на рогах | Eisspross (оленя) |
| shipb. | отросток непосредственного осушения | direkter Lenzsauger |
| biol. | отросток нервной клетки | Nervenzellenfortsatz |
| med. | отросток нёбный | Gaumenfortsatz |
| med. | отросток осевого позвонка | Densspitze (Olkins) |
| shipb. | отросток осушительного трубопровода | Zweiglenzrohr |
| anat. | отросток позвонка | Wirbelfortsatz (Abete) |
| anat. | отросток слепой кишки | Appendix |
| med. | отросток челюсти | Kieferfortsatz |
| med. | отросток шейных позвонков | Halswirbelfortsatz (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | отрыв остистого отростка | Dornfortsatzabriss |
| plast. | пальцеобразный отросток противогазового шлема | Wischfalte der Gasmaske |
| hydrol. | патрубок : фланец- гладкий конец с фланцевым отростком | FA-Formstück (штуцером) |
| hydrol. | патрубок : фланец- гладкий конец с фланцевым отростком | FA-Stück (штуцером) |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с двумя раструбными отростками | FBB-Formstück |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с двумя раструбными отростками | Einflanschstück mit zwei Muffenstutzen |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с двумя фланцевыми отростками | FAA-Form-Stück (штуцерами) |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с двумя фланцевыми отростками | FAA-Stück (штуцерами) |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с двумя фланцевыми отростками | Einflanschstück mit zwei Flanschenstutzen FAA (штуцерами) |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с двумя фланцевыми отростками | Einflanschstück mit zwei Flanschstutzen |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с двумя фланцевыми отростками | FAA-Formstück |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с двумя фланцевыми отростками | Einflanschenstück mit zwei Flanschenstutzen |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с раструбным отростком | Einflanschstück mit Muffenstutzen |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с раструбным отростком | FB-Formstück |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с раструбным отростком | Abzweigstück für Muffenanschluss |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с фланцевым отростком | Einflanschstück mit Flanschenstutzen |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с фланцевым отростком | Einflanschstück mit Flanschstutzen |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с фланцевым отростком | Abzweigstück mit Flanschenverbindung FA (штуцером) |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с фланцевым отростком | Einflanschstück mit Flanschenstutzen FA (штуцером) |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с фланцевым отростком | FA-Formstück |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с фланцевым отростком | Abzweigstück mit Flanschverbindung |
| hydrol. | патрубок : фланец-гладкий конец с фланцевым отростком | Abzweigstück mit Flanschenverbindung |
| med. | перелом локтевого отростка | Olekranonfraktur (dolmetscherr) |
| biol. | печёночный отросток | Leberhörnchen (у низших ракообразных) |
| med. | подмышечный отросток | axillärer Ausläufer (Tatiana_Ushakova) |
| meat. | поперечные отростки | Querfortsätze (позвонков) |
| anat. | Поперечные отростки поясничного позвонка | Lendenwirbelquerfortsatz (Alexey_A_translate) |
| med. | поперечный отросток | Querfortsatz |
| biol. | поперечный отросток позвонка | Wirbelquerfortsatz |
| shipb. | присоединение отростка | Abzweiganschluss |
| shipb. | приёмная коробка осушительного отростка | Saugkorb |
| shipb. | приёмный осушительный отросток | Sauger |
| shipb. | приёмный осушительный отросток | Lenzsauger |
| shipb. | приёмный отросток | Zweigleitung |
| shipb. | приёмный отросток | Saugzweigleitung |
| shipb. | приёмный отросток | Saugerohr |
| shipb. | приёмный отросток осушительной системы | Zweiglenzleitung |
| construct. | пружинящая подкладная шайба с отростками | Flügelspannplatte |
| textile | прядильный отросток | Spinnwarze |
| math. | путь с дважды проходимым отростком | Hakenweg |
| geol. | радиальные отростки | Stachelanhänge Rad. |
| geol. | радиальные отростки | Randstacheln |
| geol. | радиальные отростки | Radialarme |
| geol. | радиальный отросток | radiäre Apophyse Rad. |
| geol. | радиальный отросток | Rippe Rad. |
| biol. | разгибательный отросток копытовидной кости | Hufbeinkappe |
| hydrol. | раструбный патрубок с двумя муфтовыми отростками | Abzweigstück doppelt; Abzweig senkrecht; Muffenanschluss |
| hydrol. | раструбный патрубок с двумя муфтовыми отростками | BB-Formstück (штуцерами) |
| hydrol. | раструбный патрубок с двумя муфтовыми отростками | Muffenstück mit zwei Muffenstutzen |
| water.suppl. | раструбный патрубок с двумя муфтовыми отростками | BB-Formstück |
| hydrol. | АА раструбный патрубок с двумя фланцевыми отростками | Muffenstück mit zwei Flanschstutzen |
| hydrol. | раструбный патрубок с двумя фланцевыми отростками | AA-Formstück |
| hydrol. | раструбный патрубок с двумя фланцевыми отростками | Abzweigstück doppelt; Abzweig senkrecht; Flanschenanschluss |
| hydrol. | раструбный патрубок с двумя фланцевыми отростками | AA-Stück (штуцерами) |
| hydrol. | АА раструбный патрубок с двумя фланцевыми отростками | Muffenstück mit zwei Flanschenstutzen |
| water.suppl. | раструбный патрубок с двумя фланцевыми отростками | Muffenstück mit zwei Flanschenstutzen |
| water.suppl. | раструбный патрубок с двумя фланцевыми отростками | AA-Stück |
| water.suppl. | раструбный патрубок с двумя фланцевыми отростками штуцерами | AA-Formstück |
| hydrol. | раструбный патрубок с муфтовым отростком | B-Stück |
| hydrol. | раструбный патрубок с муфтовым отростком | B-Formstück |
| hydrol. | раструбный патрубок с муфтовым отростком | Abzweigstück Abzweig senkrecht; Muffenanschluss |
| water.suppl. | раструбный патрубок с муфтовым отростком | Muffenstück mit Muffenstutzen |
| hydrol. | раструбный патрубок с фланцевым отростком | Muffenstück mit Flanschstutzen |
| hydrol. | раструбный патрубок с фланцевым отростком | Muffenstück mit Flanschenstutzen |
| paleont. | септальный отросток | Septaliumfortsatz |
| geol. | септальный отросток | Septaliumfortsatz Brach. |
| med. | серповидный отросток большого мозга | Hirnsichel |
| med. | серповидный отросток большого мозга | Großhirnsichel |
| med. | серповидный отросток мозжечка | Kleinhirnsichel |
| shipb. | сетка осушительного отростка | Siebkorb |
| shipb. | сетка осушительного отростка | Saugekorb |
| mil., navy | сетка осушительного отростка насоса трюма дизельного отсека | Saugekorb der Dieselbilge (anoctopus1) |
| med. | скуловой отросток | Backenfortsatz |
| med. | скуловой отросток | Jochbeinfortsatz |
| biol. | скуловой отросток | Jochfortsatz |
| biol. | сосущий отросток | Saugfortsatz (паразитических растений) |
| biol. | сосущий отросток присоска | Saugwurzel |
| anat. | сосцевидный отросток | Warzenfortsatz |
| anat. | сосцевидный отросток | Zitzenfortsatz (marinik) |
| dentist. | сосцевидный отросток | Processus mastoideus (AndrewDeutsch) |
| med. | сосцевидный отросток | Mastoid (другая) |
| meat. | средний отросток | Mittelsprosse (рогов оленя) |
| radio | стеклянный отросток баллона | Glasarm |
| med. | суставной отросток | Gelenkfortsatz |
| med. | трепанация сосцевидного отростка | Mastoidotomie |
| biol. | угловой отросток | Winkelfortsatz |
| gen. | удаление воспаленного червеобразного отростка | Appendektomie (хирургическое marinik) |
| med. | устье червеобразного отростка | Wurmfortsatzmündung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | устье червеобразного отростка | Ostium appendicis vermiformis (Nikita S) |
| gen. | устье червеобразного отростка | Appendixabgang (сфинктер (заслонка) Герлаха jurist-vent) |
| med. | фистула сосцевидного отростка | Mastoidfistel |
| hydrol. | фланцевый отросток | Flanschstutzen |
| hydrol. | фланцевый отросток | Flanschenstutzen |
| biol. | хвостовой отросток фага | Phagenschwanz |
| microsc. | цитоплазматический отросток | Zytoplasmaausläufer (kir-peach) |
| med. | цитоплазматический отросток | Zytoplasmafortsatz (Маковка) |
| med. | червеобразный отросток | Wurmfortsatz |
| tech. | червеобразный отросток | Appendix |
| zool. | червеобразный отросток | Wurmanhang |
| biol. | чешуйчатый отросток височной кости | Schläfenbeinschuppe |
| med. | шиловидный отросток | Griffelfortsatz |
| geol. | шиловидный отросток кольца, направленный вниз | Zapfen Arch. |
| anat. | шиловидный отросток локтевой кости | Griffelfortsatz der Elle (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | шиловидный отросток локтевой кости | Processus styloideus ulnae (sicura) |
| med. | Шиловидный отросток лучевой кости | Processus styloideus radii (per aspera) |
| paleont. | югальные отростки | Jugalfortsätze |
| paleont. | югальный отросток | Jugalfortsatz |
| geol. | югальный отросток | Jugalfortsatz Brach. |
| biol. | яремный отросток | Drosselfortsatz |
| anat. | ячейка сосцевидного отростка | Warzenfortsatzzelle (Nidecker) |
| med. | ячейка сосцевидного отростка | Mastoidzelle (или также клетка сосцевидного отростка jurist-vent) |
